1 Kongebok 6:35
Og han skar ut kjeruber, palmetrær og blomster på dem og dekket dem med gull, lagt over utskjæringene.
Og han skar ut kjeruber, palmetrær og blomster på dem og dekket dem med gull, lagt over utskjæringene.
Han skar ut kjeruber, palmetrær og åpne blomster på dem, og kledde dem med gull som var tilpasset utskjæringene.
Han skar ut kjeruber, palmer og åpne blomster og la jevnt gull over det utskårne.
Han skar kjeruber, palmetrær og åpne blomster og kledde det med gull, jevnt hamret over den utskårne flaten.
Kjeruber, palmemotiver og blomster var utskåret og overtrukket med gull på dørene.
Og han utskar keruber, palmer og åpne blomster: og dekket dem med gull som passet til utskjæringen.
Han skar ut kjeruber, palmer og blomster, og dekket dem med gull, lagt forsiktig over utskjæringene.
Han utsmykket dem med utskjæringer av kjeruber, palmer og åpne blomster og dekket dem med gull, svært nøyaktig justert over utskjæringene.
Han skar ut på dem kjeruber, palmetrær og åpne blomster, og dekket dem med gull som passet til den utskårne dekoren.
Og han utskåret der på keruber, palmer og utstilte blomster, og dekket dem med gull som passet inn i det utskårne arbeidet.
Han skar ut på dem kjeruber, palmetrær og åpne blomster, og dekket dem med gull som passet til den utskårne dekoren.
Han skar også ut kjeruber, palmetrær og blomster på dørene og dekket dem med gull som var nøyaktig tilpasset det utskårne.
He carved cherubim, palm trees, and open flowers on them, and he overlaid the carvings with evenly applied gold.
Kjerubene, palmene og de åpne blomstene ble skåret ut, og dørene ble dekket med jevnt banket gull.
Og han udskar Cherubim og Palmer og udsprungne Blomster, og beslog (dem) med Guld, som var føiet ret over det, som var udgravet.
And he carved thereon cherubims and palm trees and open flowers: and covered them with gold fitted upon the carved work.
Og han skar ut kjeruber, palmetrær og åpne blomster på dem, og dekket dem med gull som var lagt over utskjæringene.
And he carved on them cherubim and palm trees and open flowers, and covered them with gold laid on the carved work.
Han skar ut kjeruber og palmetrær og åpne blomster på dem; og han overtrakk dem med gull som var tilpasset det utskårne arbeidet.
Han skar inn utskjæringer av kjeruber, palmer og blomster, og dekket det med rett gull på det utskjærte arbeidet.
Og han skar ut på dem kjeruber, palmetrær og åpne blomster; og han overtrakk dem med gull tilpasset det utskårne verket.
Disse var dekorert med design av bevingede vesener, palmetrær og åpne blomster, belagt med gull.
And he carved{H7049} [thereon] cherubim{H3742} and palm-trees{H8561} and open{H6362} flowers;{H6731} and he overlaid{H6823} them with gold{H2091} fitted{H3474} upon the graven work.{H2707}
And he carved{H7049}{(H8804)} thereon cherubims{H3742} and palm trees{H8561} and open{H6362}{(H8803)} flowers{H6731}: and covered{H6823}{(H8765)} them with gold{H2091} fitted{H3474}{(H8794)} upon the carved work{H2707}{(H8794)}.
and made carued worke therof, palme trees and floures, right as it was appoynted.
And he graued Cherubims, & palme trees, and carued floures and couered the carued worke with golde, finely wrought.
And he graued thereon Cherubs, paulme trees, & carued flowres: and couered the carued worke with golde finelie wrought.
And he carved [thereon] cherubims and palm trees and open flowers: and covered [them] with gold fitted upon the carved work.
He carved [thereon] cherubim and palm trees and open flowers; and he overlaid them with gold fitted on the engraved work.
And he hath carved cherubs, and palms, and openings of flowers, and overlaid with straightened gold the graved work.
And he carved `thereon' cherubim and palm-trees and open flowers; and he overlaid them with gold fitted upon the graven work.
And he carved [thereon] cherubim and palm-trees and open flowers; and he overlaid them with gold fitted upon the graven work.
These were ornamented with designs of winged ones and palm-trees and open flowers, plated over with gold.
He carved [thereon] cherubim and palm trees and open flowers; and he overlaid them with gold fitted on the engraved work.
He carved cherubim, palm trees, and flowers in bloom and plated them with gold, leveled out over the carvings.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
27 Han satte kjerubene i det indre huset, og de strakte ut vingene av kjerubene, så den ene vingen rørte ved den ene veggen, og den andre kjerubens vinge rørte ved den andre veggen; og vingene rørte hverandre midt i huset.
28 Og han dekket kjerubene med gull.
29 Og han skar ut alle veggene i huset rundt omkring med utskårede figurer av kjeruber, palmetrær og åpne blomster, både innenfor og utenfor.
30 Og gulvet i huset dekket han med gull, både innenfor og utenfor.
31 For inngangen til det aller helligste laget han dører av oliventrel; dørterskelen og sidekarmene utgjorde en femdel av veggen.
32 De to dørene var også av oliventre; og han skar ut på dem figurer av kjeruber, palmetrær og blomster og dekket dem med gull; og la gull på kjerubene og palmetrærne.
33 Slik laget han også dørkarmene av oliventre for templets inngang, utgjørende en fjerdedel av veggen.
34 De to dørene var av sypresser; de to fløyene på den ene døren var hengslet, og de to fløyene på den andre døren var hengslet.
5 Det store huset kledde han med furu, og dekket det med fint gull. Der satte han palmetrær og kjeder.
6 Han utsmykket huset med kostbare stener for skjønnhetens skyld, og gullet var gull fra Parvaim.
7 Han kledde også huset, bjelkene, stolpene, veggene og dørene med gull, og graverte kjeruber på veggene.
25 Og det var laget på dem, på tempeldørene, kjeruber og palmetrær, slik som var laget på veggene; og det var brede planker på forsiden av portrommet utenfor.
26 Og det var smale vinduer og palmetrær på den ene siden og på den andre siden, på sidene av portrommet, og på sidekamrene i huset, og tykke planker.
16 Dørstolpene, og de smale vinduene, og galleriene rundt om på deres tre etasjer, rett overfor døren, kledt med treverk rundt om, fra bakken og opp til vinduene, og vinduene var dekket.
17 Til det over døren, helt til det indre huset, og utenfor, og ved hele veggen rundt omkring innenfor og utenfor, etter mål.
18 Og det var laget med kjeruber og palmetrær, slik at et palmetre var mellom hver kjerub; hver kjerub hadde to ansikter.
19 Så ansiktet til et menneske var vendt mot palmetreet på den ene siden, og ansiktet til en ung løve mot palmetreet på den andre siden. Det var laget gjennom hele huset, rundt om.
20 Fra bakken og opp til over døren var kjeruber og palmetrær laget, og på veggen av tempelet.
9 Vekten av naglene var femti sekel gull. Han kledde de øvre rommene med gull.
10 I det aller helligste laget han to kjeruber av billedarbeid, og dekket dem med gull.
18 Og sedertrefôret på innsiden av huset var skåret ut med dekorasjoner av knopper og blomster, alt var av sedertre; det var ikke synlig stein.
19 Og i det aller helligste innvendig i huset gjorde han istand til å sette paktens ark til Herren.
20 Det aller helligste rommet var tjue alen langt, tjue alen bredt og tjue alen høyt; han dekket det med rent gull, og dekket også alteret, som var av sedertre.
21 Så dekket Salomo hele det indre av huset med rent gull, og laget en avsperring med gullkjeder foran det aller helligste; og dekket det med gull.
22 Og hele huset dekket han med gull, til alt huset var ferdig; også hele alteret som var i det aller helligste dekket han med gull.
23 I det aller helligste laget han to kjeruber av oliventrel, hver ti alen høy.
34 Og han kledde plankene med gull, og laget deres ringer av gull som opphold for bommene, og kledde bommene med gull.
35 Og han laget et forheng av blått, purpur, skarlagen, og fint tvinnet lin: med kjeruber i kunstnerisk arbeid laget han det.
36 Og han laget fire søyler av akasietre for det, og kledde dem med gull: deres kroker var av gull; og han støpte fire sokler av sølv for dem.
36 Og han bygget den indre gårdsplassen med tre rader av tilhogd stein og en rad av sedertrebjelker.
2 Han kledde den med rent gull, både innvendig og utvendig, og lagde en gullkrans rundt den.
11 Han kledde det med rent gull og lagde en gullkrans rundt det.
15 Han bygde veggene i huset innvendig med planker av sedertre, fra gulvet i huset opp til taket; han kledde innsiden med treverk, og dekket gulvet i huset med planker av sypresser.
16 Han bygde tjue alen innvendig langs sidene av huset med sedertreplanker, fra gulvet opp til veggene; han bygde dem for det aller helligste, det aller helligste sted.
9 Så bygget han huset og fullførte det, og dekket huset med bjelker og bord av sedertre.
7 Han lagde to kjeruber av gull, hamret dem ut av én del, på hver ende av soningslokket.
8 En kjerub på den ene enden, og en kjerub på den andre; fra soningslokket lagde han kjerubene på hver ende.
14 Han laget forhenget av blått, purpur, skarlagenrød og fint lin, og broderte kjeruber på det.
15 Foran huset laget han to søyler, trettifem alen høye, og toppen på hver av dem var fem alen.
26 Han kledde det med rent gull, både toppen, sidene rundt og hornene. Han lagde også en gullkrans rundt det.
32 til å utforme kunstverk, til å arbeide i gull, sølv og kobber,
33 og til å skjære steiner for å sette inn, og til å skjære i tre for å lage alle slags kunstferdige verk.
6 Og han laget også en søylehall; dens lengde var femti alen, og dens bredde tretti alen. Og hallen var foran dem, med søyler og en tykk tverrbjelke foran.
28 Han lagde stengene av akasietre og kledde dem med gull.
9 Videre laget han prestenes forgård, den store forgården, og dører for forgården, og dekket dem med bronse.
24 Og du skal kle det med rent gull, og lage en krans av gull rundt om.
16 Det var smale vinduer til kamrene, og til stolpene innenfor porten rundt omkring, og det samme til hallene: vinduer var rundt omkring innover: og på hver stolpe var det palmer.
5 Han bygde kammere langsmed murene i huset, rundt omkring, både for tempelrommet og det aller helligste, og gjorde små kammere rundt omkring.
31 Og du skal lage et forheng av blått, purpur, skarlagen rødt, og fint tvinnet lin med kunstferdig arbeid: med kjeruber skal det være laget.