2 Krønikebok 2:1
Salomo besluttet å bygge et hus for Herrens navn, og et hus for sitt kongerike.
Salomo besluttet å bygge et hus for Herrens navn, og et hus for sitt kongerike.
Salomo besluttet å bygge et tempel for Herrens navn og et palass for sitt kongedømme.
Salomo registrerte sytti tusen bærere og åtti tusen steinhoggere i fjellet, og tre tusen seks hundre tilsynsmenn over dem.
Salomo talte opp sytti tusen bærere og åtti tusen steinhoggere i fjellene, og tre tusen seks hundre tilsynsmenn over dem.
Salomo besluttet å bygge et hus for HERRENS navn og et hus for sitt kongerike.
Salomo telte opp sytti tusen arbeidere, åtti tusen steinhuggere i fjellet, og tre tusen seks hundre arbeidsledere.
Og Salomo bestemte seg for å bygge et hus for Herrens navn, og et hus for sitt kongedømme.
Salomo sa at han ville bygge et hus for Herrens navn og et hus for sitt rike.
Salomo telte opp sytti tusen bærere og åtti tusen steinhoggere i fjellet, og over dem var det tre tusen seks hundre oppsynsmenn.
Salomo bestemte seg for å bygge et hus til Herrens navn og et hus til sitt kongerike.
Og Salomo bestemte seg for å bygge et hus til Herrens navn og et palass for sitt rike.
Salomo bestemte seg for å bygge et hus til Herrens navn og et hus til sitt kongerike.
Salomo talte sytti tusen menn som bærere og åtti tusen menn som steinhuggere i fjellet, og over dem tre tusen seks hundre tilsynsmenn.
Solomon assigned seventy thousand men to carry burdens, eighty thousand men to cut stone in the mountains, and three thousand six hundred supervisors to oversee them.
Salomo telles opp sytti tusen bærere og åtti tusen steinhoggere i fjellet, og tre tusen seks hundre oppsynsmenn over dem.
Og Salomo sagde, at han vilde bygge Herrens Navn et Huus og sit Rige et Huus.
And Solomon determined to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom.
Salomo bestemte seg for å bygge et hus for Herrens navn, og et hus for sitt kongedømme.
And Solomon resolved to build a house for the name of the LORD, and a house for his kingdom.
Nå hadde Salomo til hensikt å bygge et hus for navnet til Herren, og et hus for sitt kongedømme.
Og Salomo bestemte seg for å bygge et hus for Herrens navn, og et hus for sitt rike.
Nå bestemte Salomo seg for å bygge et hus for Jehovas navn, og et hus for sitt kongedømme.
Salomo hadde nå til hensikt å bygge et hus for Herrens navn og et hus for seg selv som konge.
And Solomon determined to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom.
And Salomon thoughte to buylde an house vnto the name of the LORDE, & an house for his kyngdome:
Then Salomon determined to builde an house for the Name of the Lord, and an house for his kingdome.
And Solomon determined to buylde an house for the name of the Lord, and an house for his kingdome.
¶ And Solomon determined to build an house for the name of the LORD, and an house for his kingdom.
Now Solomon purposed to build a house for the name of Yahweh, and a house for his kingdom.
And Solomon saith to build a house for the name of Jehovah, and a house for his kingdom,
Now Solomon purposed to build a house for the name of Jehovah, and a house for his kingdom.
Now Solomon purposed to build a house for the name of Jehovah, and a house for his kingdom.
Now it was Solomon's purpose to put up a house for the name of the Lord and a house for himself as king.
Now Solomon purposed to build a house for the name of Yahweh, and a house for his kingdom.
Solomon Gathers Building Materials for the Temple(1:18) Solomon ordered a temple to be built to honor the LORD, as well as a royal palace for himself.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5David sa: Min sønn Salomo er ung og uerfaren, og huset som skal bygges for Herren må bli meget praktfullt, for berømmelse og herlighet i alle land. Derfor vil jeg nå gjøre forberedelser for det. Så David forberedte mye før sin død.
6Så kalte han på Salomo, sin sønn, og påla ham å bygge et hus for Herren, Israels Gud.
7Og David sa til Salomo: Min sønn, det var i min hensikt å bygge et hus for Herrens navn, min Gud.
1Da det skjedde, da Salomo hadde fullført byggingen av Herrens hus, kongens hus, og alt det Salomo ønsket å gjøre,
1Det skjedde i det fire hundre og åttiende året etter at Israels barn hadde dratt ut av landet Egypt, i det fjerde året av Salomos regjeringstid over Israel, i måneden Ziv, som er den andre måneden, at han begynte å bygge Herrens hus.
2Og huset som kong Salomo bygde for Herren, var seksti alen langt, tjue alen bredt og tretti alen høyt.
1Det skjedde etter tjue år, da Salomo hadde bygd huset for Herren og sitt eget hus,
5Se, jeg har til hensikt å bygge et hus for Herrens, min Guds navn, slik Herren sa til David, min far: 'Din sønn, som jeg vil sette på din trone i ditt sted, han skal bygge et hus for mitt navn.'
10Da det skjedde ved slutten av tjue år, da Salomo hadde bygd de to husene, Herrens hus og kongens hus,
1Så begynte Salomo å bygge Herrens hus i Jerusalem på Moriah-fjellet, hvor Herren hadde vist seg for David, hans far, på stedet som David hadde klargjort på treskeplassen til Ornan, jebusitten.
2Og han begynte å bygge på den andre dagen i den andre måneden, i det fjerde året av sitt styre.
3Dette er målene Salomo mottok for byggingen av Guds hus: Lengden var seksti alen, etter den første målingen, og bredden var tjue alen.
10Se nå til, for Herren har utvalgt deg til å bygge et hus for helligdommen. Vær sterk, og gjør det!
7Nå hadde min far David i sitt hjerte å bygge et hus for Herren, Israels Guds navn.
8Men Herren sa til min far David: Det var godt i ditt hjerte å bygge et hus for mitt navn.
1Videre sa kong David til hele forsamlingen: Salomo, min sønn, som Gud alene har utvalgt, er ennå ung og uerfaren, og arbeidet er stort. For palasset er ikke for mennesker, men for Herren Gud.
16Hele Salomos arbeid var fullført fra den dagen grunnmuren til Herrens hus ble lagt, til den var ferdig. Slik ble Herrens hus fullendt.
17Og det var i hjertet til min far David å bygge et hus for Herrens, Israels Guds navn.
2Så telte Salomo opp sytti tusen menn til å bære byrder, og åtti tusen menn til å hugge i fjellet, og tre tusen seks hundre til å lede dem.
3Salomo sendte en beskjed til Huram, kongen av Tyrus, og sa: Slik du gjorde med David, min far, og sendte ham sedrer for å bygge et hus for å bo i, gjør også med meg.
4Se, jeg bygger et hus for navnet til Herren min Gud, for å innvie det til ham, og for å brenne velluktende røkelse for hans åsyn, og for det stadige skuebrød og brennoffer morgen og kveld, på sabbatene, nymånedagene og Herrens høytider, vår Guds lov for alltid for Israel.
2Men jeg har bygget et hus til din bolig, et sted hvor du kan bo for alltid.
9for å forberede meg masse tømmer, for huset som jeg er i ferd med å bygge, skal bli veldig stort og imponerende.
17Kongen ga befaling, og de hentet store og kostbare steiner, hogde steiner, for å legge grunnvollen til huset.
18Salomos bygningsmenn, Hirams bygningsmenn og steinhuggerne forberedte tømmer og stein for å bygge huset.
2Kong David reiste seg opp og sa: "Hør meg, mine brødre og mitt folk! Jeg hadde i mitt hjerte å bygge et hvilens hus for Herrens paktsark, en fotskammel for vår Gud, og jeg hadde forberedt byggingen.
11Og Herrens ord kom til Salomo, og sa:
12Om dette huset som du bygger: Hvis du vil vandre i mine forskrifter, utføre mine dommer, og holde alle mine befalinger og vandre etter dem, da vil jeg oppfylle mitt ord med deg, som jeg talte til David, din far.
1Da sa David: Dette er huset for Herren Gud, og dette er alteret for brennofferet for Israel.
2Og David befalte at de fremmede som var i Israels land skulle samles; og han satte steinhuggere til å hogge til kvadrerte steiner for å bygge Guds hus.
1Men Salomo bygde sitt eget hus i tretten år, og han fullførte hele huset sitt.
2Han bygde også Libanonskogens hus, som var hundre alen langt, femti alen bredt og tretti alen høyt, på fire rader med sederstammer med bjelker av seder på søylene.
12Og Huram sa videre: Velsignet være Herren, Israels Gud, han som gjorde himmelen og jorden, som har gitt kong David en vis sønn med forstand og innsikt, som skal bygge et hus for Herren, og et hus for sitt kongerike.
14Så bygde Salomo huset og fullførte det.
15Dette er grunnen til avgiftene som kong Salomo påla, for å bygge Herrens hus, sitt eget hus, Millo, Jerusalems mur, Hatzor, Megiddo og Gezer.
11Slik fullførte Salomo Herrens hus og kongens hus, og alt som Salomo hadde satt seg fore å gjøre i Herrens hus og i sitt eget hus, utførte han med hell.
12Herrens Åpenbaring til Salomo kom om natten, og Han sa til ham: "Jeg har hørt din bønn og har valgt dette sted til meg som et offerhus."
10Han skal bygge et hus til mitt navn; og han skal være min sønn, og jeg vil være hans far. Og jeg vil skape hans konges trone over Israel for alltid.
11Nå, min sønn, må Herren være med deg, og gi deg fremgang, og bygge Herrens, din Guds hus, slik han har sagt om deg.
6Han sa til meg: 'Salomo din sønn skal bygge mitt hus og mine forgårder, for jeg har utvalgt ham til å være min sønn, og jeg vil være hans far.
13Jeg har sannelig bygd deg et hus til bolig, et fast sted for deg å bo i for alltid.
2Da talte Salomo til hele Israel, til lederne over tusener og hundrer, til dommerne og til alle høvdingene i hele Israel, overhodene for familiene.
2Og Salomo sendte bud til Hiram og sa,
2Folket ofret på haugene, fordi det ikke var bygd et hus for Herrens navn i de dager.
3Og Herren sa til ham: Jeg har hørt din bønn og ditt kall om nåde, som du har bedt for meg. Jeg har helliget dette huset som du har bygd, for å sette mitt navn der for alltid. Mine øyne og mitt hjerte skal være der alle dager.
19Nå må dere sette deres hjerter og sjeler til å søke Herren deres Gud. Stå opp derfor, og bygg Herrens hus, for å føre Herrens paktsark og Herrens hellige kar inn i huset som skal bygges til Herrens navn.
10Derfor har Herren oppfylt sitt ord som han talte; for jeg er nå stått opp etter min far David, og jeg har satt meg på Israels trone, slik Herren lovet, og jeg har bygget huset for Herren, Israels Guds navn.
19Gi også Salomo, min sønn, et helt hjerte til å holde dine bud, dine vitnesbyrd og dine forskrifter, og til å utføre alt dette og til å bygge det palasset som jeg har gjort forberedelser til.
3Da dronningen av Saba så visdommen til Salomo og huset han hadde bygd,