2 Krønikebok 9:3
Da dronningen av Saba så visdommen til Salomo og huset han hadde bygd,
Da dronningen av Saba så visdommen til Salomo og huset han hadde bygd,
Da dronningen av Saba så Salomos visdom og huset han hadde bygd,
Da dronningen av Saba fikk se Salomos visdom og huset han hadde bygd,
Da dronningen av Saba så Salomos visdom og huset han hadde bygd,
Da dronningen av Saba så Salomos visdom og den storheten huset hans utstrålte,
Og da dronningen av Saba hadde sett visdommen til Salomo og huset han hadde bygget,
Da dronningen av Saba oppdaget Salomos visdom og huset han hadde bygd,
Dronningen av Saba så Salomos visdom og huset han hadde bygd.
Da dronningen av Saba så Salomos visdom og huset han hadde bygd,
When the queen of Sheba saw the wisdom of Solomon and the house he had built,
Da dronningen av Saba hadde erfart Salomons visdom og sett det huset han hadde bygget,
Da dronningen av Saba så Salomos visdom og huset han hadde bygd,
Da dronningen av Saba så Salomos visdom, huset han hadde bygd,
Dronningen av Saba så Salomos visdom, huset han hadde bygd,
Da Dronningen af Seba saae Salomos Viisdom og det Huus, som han havde bygget,
And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
Da dronningen av Saba så Salomos visdom, huset han hadde bygget,
When the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon and the house he had built,
Da dronningen av Saba så visdommen til Salomo, og huset han hadde bygget,
Dronningen av Saba så Salomos visdom, huset han hadde bygd,
Da dronningen av Saba så visdommen til Salomo, og huset han hadde bygd,
Og da dronningen av Saba så Salomos visdom, huset han hadde bygd,
And when the queen{H4436} of Sheba{H7614} had seen{H7200} the wisdom{H2451} of Solomon,{H8010} and the house{H1004} that he had built,{H1129}
And when the queen{H4436} of Sheba{H7614} had seen{H7200}{(H8799)} the wisdom{H2451} of Solomon{H8010}, and the house{H1004} that he had built{H1129}{(H8804)},
And whan the Quene of riche Arabia sawe the wy?dome of Salomon, and ye house that he had buylded,
Then the Queene of Sheba sawe the wisedome of Salomon, and the house that he had buylt,
And when the queene of Saba had seene the wisdome of Solomon, and the house that he had buylt,
And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
When the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
And the queen of Sheba seeth the wisdom of Solomon, and the house that he hath built,
And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house which he had made,
When the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built,
When the queen of Sheba saw for herself Solomon’s wisdom, the palace he had built,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Da dronningen av Saba hørte om Salomos ry angående Herrens navn, kom hun for å utfordre ham med vanskelige spørsmål.
2 Hun kom til Jerusalem med et meget stort følge, med kameler som bar krydder, mye gull og edelstener. Da hun kom til Salomo, talte hun med ham om alt hun hadde på hjertet.
3 Salomo svarte henne på alle spørsmålene hennes; ingenting var skjult for kongen som han ikke kunne forklare.
4 Da dronningen av Saba så all Salomos visdom og huset han hadde bygd,
5 og måltidene ved hans bord, oppstillingen av hans tjenere, hans medarbeideres tjenester og klærne deres, hans munnskjenker og ofrene han brakte i Herrens hus, mistet hun pusten av beundring.
6 Hun sa til kongen: «Det var sant det ryktet jeg hørte i mitt land om dine gjerninger og din visdom.
1 Da dronningen av Saba hørte om Salomos ry, kom hun til Jerusalem for å sette ham på prøve med vanskelige spørsmål. Hun hadde med seg et stort følge, kameler som bar krydder, mye gull og edelstener. Da hun kom til Salomo, talte hun med ham om alt som lå henne på hjertet.
2 Salomo svarte på alle hennes spørsmål; det var ingenting som var skjult for ham, som han ikke kunne forklare henne.
12 Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket, alt hun ba om, i tillegg til det hun hadde brakt til kongen. Så vendte hun om og dro tilbake til sitt eget land med sine tjenere.
1 Da det skjedde, da Salomo hadde fullført byggingen av Herrens hus, kongens hus, og alt det Salomo ønsket å gjøre,
2 da viste Herren seg for Salomo for andre gang, slik han hadde vist seg for ham i Gibeon.
3 Og Herren sa til ham: Jeg har hørt din bønn og ditt kall om nåde, som du har bedt for meg. Jeg har helliget dette huset som du har bygd, for å sette mitt navn der for alltid. Mine øyne og mitt hjerte skal være der alle dager.
4 og maten på bordet hans, setet til tjenerne hans, tjenestefolkets dyktighet og klær, hans munnskjenker og deres klær, og trappen han brukte når han gikk opp til Herrens hus, da var det ingen ånd igjen i henne.
5 Hun sa til kongen: "Det er sant hva jeg har hørt i mitt land om dine gjerninger og din visdom.
9 Hun ga kongen hundre og tjue talenter gull, mye krydder og edelstener. Det var aldri blitt gitt slikt krydder som det dronningen av Saba ga kong Salomo.
13 Kong Salomo ga dronningen av Saba alt hun ønsket og ba om, utover det han med kongelig storsinn allerede hadde gitt henne. Så vendte hun om og dro tilbake til sitt land, hun og hennes tjenere.
22 Kong Salomo overgikk alle jordens konger i rikdom og visdom.
23 Alle jordens konger ønsket å møte Salomo for å høre hans visdom, som Gud hadde lagt i hans hjerte.
10 Hun ga kongen hundre og tjue talenter gull, en stor mengde krydder og edelstener. Aldri kom det så mange krydder som det dronningen av Saba ga til kong Salomo.
23 Så overgikk kong Salomo alle jordens konger i rikdom og visdom.
24 Og alle jordens folk søkte å få komme til Salomo for å høre den visdom som Gud hadde lagt i hans hjerte.
10 Da det skjedde ved slutten av tjue år, da Salomo hadde bygd de to husene, Herrens hus og kongens hus,
1 Visdommen har bygd sitt hus, hun har hugget ut sine syv søyler.
1 Salomo besluttet å bygge et hus for Herrens navn, og et hus for sitt kongerike.
11 Slik fullførte Salomo Herrens hus og kongens hus, og alt som Salomo hadde satt seg fore å gjøre i Herrens hus og i sitt eget hus, utførte han med hell.
14 Så bygde Salomo huset og fullførte det.
11 Gud sa til Salomo: "Fordi dette var i ditt hjerte, og du ikke har bedt om rikdom, velstand eller ære, heller ikke de som står deg imot, og heller ikke langt liv, men du har bedt om visdom og kunnskap for å dømme mitt folk som jeg har satt deg til konge over,
12 så skal visdom og kunnskap gis deg, og jeg vil gi deg rikdom og velstand og ære, som ingen konge før deg har hatt, og heller ikke noen etter deg vil ha."
13 Da vendte Salomo tilbake fra offerstedet i Gibeon til Jerusalem, fra foran møteteltet, og han regjerte over Israel.
11 Og Herrens ord kom til Salomo, og sa:
8 Og huset hvor han bodde, i en annen gårdsplass innenfor hallen, var laget på samme måte. Salomo laget også et hus for faraos datter, som han hadde tatt til ekte, like denne hallen.
1 Det skjedde etter tjue år, da Salomo hadde bygd huset for Herren og sitt eget hus,
11 Gå ut, Sions døtre, og se kong Salomo med kronen som hans mor kronet ham med på dagen for hans bryllup, dagen da hans hjerte var fylt med glede.
16 Hele Salomos arbeid var fullført fra den dagen grunnmuren til Herrens hus ble lagt, til den var ferdig. Slik ble Herrens hus fullendt.
25 Herren gjorde Salomo ytterst stor i all Israels øyne, og ga ham en kongelig majestet som ingen konge i Israel hadde hatt før ham.
2 Og huset som kong Salomo bygde for Herren, var seksti alen langt, tjue alen bredt og tretti alen høyt.
12 Og Huram sa videre: Velsignet være Herren, Israels Gud, han som gjorde himmelen og jorden, som har gitt kong David en vis sønn med forstand og innsikt, som skal bygge et hus for Herren, og et hus for sitt kongerike.
9 for å forberede meg masse tømmer, for huset som jeg er i ferd med å bygge, skal bli veldig stort og imponerende.
25 Og tre ganger i året ofret Salomo brennoffer og fredsoffer på alteret som han hadde bygd for Herren, og brente røkelse på alteret som var foran Herren. Slik fullførte han huset.
1 Men Salomo bygde sitt eget hus i tretten år, og han fullførte hele huset sitt.
7 Da Hiram hørte Salomos ord, gledet han seg stort og sa: "Velsignet være Herren i dag, som har gitt David en vis sønn over dette store folket."
9 Kongen Salomo laget en vogn for seg selv av Libanons treverk.
14 I tillegg til det som handelsmenn og kjøpmenn brakte. Alle kongene i Arabia og styresmaktene i landet brakte gull og sølv til Salomo.
15 Dette er grunnen til avgiftene som kong Salomo påla, for å bygge Herrens hus, sitt eget hus, Millo, Jerusalems mur, Hatzor, Megiddo og Gezer.
3 Dette er målene Salomo mottok for byggingen av Guds hus: Lengden var seksti alen, etter den første målingen, og bredden var tjue alen.
15 Salomo våknet, og se, det var en drøm. Han kom til Jerusalem og stod foran Herrens paktkiste, ofret brennoffer, bragte fredsoffer og holdt en fest for alle sine tjenere.