5 Mosebok 20:1
Når du går ut i strid mot dine fiender og ser hester og vogner og et folk som er større enn deg, skal du ikke frykte dem, for Herren din Gud er med deg, han som førte deg opp fra landet Egypt.
Når du går ut i strid mot dine fiender og ser hester og vogner og et folk som er større enn deg, skal du ikke frykte dem, for Herren din Gud er med deg, han som førte deg opp fra landet Egypt.
Når dere drar ut i strid mot fiendene deres, og dere ser hester og vogner og et folk som er mer tallrikt enn dere, vær ikke redde for dem; for Herren deres Gud er med dere, han som førte dere opp fra landet Egypt.
Når du drar ut i krig mot fiendene dine og ser hester og vogner og et folk større og mer tallrikt enn deg, skal du ikke være redd dem. For Herren din Gud er med deg, han som førte deg opp fra Egypt.
Når du drar ut i krig mot fiendene dine og ser hester og stridsvogner, et folk større enn deg, skal du ikke være redd for dem. For Herren din Gud er med deg, han som førte deg opp fra Egypt.
Når du drar ut til krig mot dine fiender og ser hester og vogner og et folk som er tallrikere enn du, skal du ikke frykte dem. For HERREN din Gud er med deg, han som førte deg opp fra landet Egypt.
Når du går til krig mot fiendene dine og ser hester og vogner, og et folk som er sterkere enn deg, skal du ikke frykte dem, for Herren din Gud er med deg. Han som førte deg ut av Egypt.
Når du går ut i krig mot fiendene dine, og ser hester, vogner og et folk som er flere enn deg, vær ikke redd; for Herren din Gud er med deg, han som førte deg ut av Egypt.
Når du drar ut i krig mot fienden din og ser hester og vogner, ja, folk som er flere enn deg, skal du ikke frykte dem. For Herren din Gud er med deg, han som førte deg opp fra Egyptens land.
Når du drar ut i krig mot dine fiender og ser hester og vogner, en hær større enn din, vær ikke redd for dem, for Herren din Gud, som førte deg opp fra Egypt, er med deg.
Når du går ut i krig mot dine fiender og ser hester, vogner og et folk større enn deg, vær ikke redd for dem. For Herren din Gud er med deg, han som førte deg opp fra landet Egypt.
Når du går ut i strid mot dine fiender, og ser hester, vogner og en hær større enn din egen, skal du ikke frykte dem, for HERREN din Gud er med deg, han som førte deg ut av Egypts land.
Når du går ut i krig mot dine fiender og ser hester, vogner og et folk større enn deg, vær ikke redd for dem. For Herren din Gud er med deg, han som førte deg opp fra landet Egypt.
Når du drar ut til krig mot fiendene dine og ser hester og vogner, et folk større i antall enn dere, skal du ikke frykte dem. For Herren din Gud er med deg, han som førte deg opp fra Egypt.
When you go out to battle against your enemies and see horses, chariots, and a people more numerous than you, do not be afraid of them, for the LORD your God, who brought you up out of the land of Egypt, is with you.
Når du går ut i krigen mot dine fiender og ser hester, vogner og et folk som er større enn deg, skal du ikke frykte dem, for Herren din Gud er med deg, han som førte deg opp fra landet Egypt.
Naar du uddrager til Krig imod din Fjende, og du seer Heste og Vogne, ja Folk, flere end du, da skal du ikke frygte for dem; thi Herren din Gud er med dig, han, som opførte dig af Ægypti Land.
When thou goest out to battle against thine enemies, and seest horses, and chariots, and a people more than thou, be not afraid of them: for the LORD thy God is with thee, which brought thee up out of the land of Egypt.
Når du går ut i kamp mot dine fiender og ser hester og vogner, og folk som er flere enn deg, vær ikke redd for dem, for Herren din Gud er med deg, han som førte deg opp fra landet Egypt.
When you go out to battle against your enemies, and see horses and chariots and a people more than you, do not be afraid of them: for the LORD your God is with you, who brought you up out of the land of Egypt.
Når du drar i krig mot dine fiender og ser hester og vogner og et folk større enn deg, skal du ikke frykte dem, for Herren din Gud er med deg, han som førte deg opp fra landet Egypt.
Når du drar ut i strid mot dine fiender og ser hester og vogner - et folk som er større enn deg - vær ikke redd for dem, for Herren din Gud er med deg, han som førte deg opp fra Egypt.
Når du drar ut i krig mot dine fiender, og ser hester og vogner og en hær større enn din, skal du ikke frykte dem, for Herren din Gud er med deg, han som førte deg opp fra Egyptens land.
Når du drar ut i krig mot andre nasjoner og møter hester og vogner og hære som er større enn dine egne, frykt dem ikke: for Herren din Gud er med deg, han som førte deg ut av Egypt.
When thou goest out to batayle agenste thine enemyes, and seest horses and charettes and people moo then thou, be not aferde of them, for the Lorde thy God is with the whiche broughte the out of the londe off Egipte.
Whan thou goest out to battayll agaynst thine enemies, and seyst horses and charettes of the people more then thou, be not afrayed of them: for the LORDE thy God which brought ye out of the londe of Egipte, is with the.
When thou shalt go forth to warre against thine enemies, and shalt see horses & charets, & people moe then thou, be not afrayde of them: for the Lorde thy God is with thee, which brought thee out of the land of Egypt.
When thou goest out to battayle agaynst thine enemies, & seest horses, and charettes, and people, mo then thou, be not afrayde of them: for the Lorde thy God is with thee, which brought thee out of the lande of Egypt.
¶ When thou goest out to battle against thine enemies, and seest horses, and chariots, [and] a people more than thou, be not afraid of them: for the LORD thy God [is] with thee, which brought thee up out of the land of Egypt.
When you go forth to battle against your enemies, and see horses, and chariots, [and] a people more than you, you shall not be afraid of them; for Yahweh your God is with you, who brought you up out of the land of Egypt.
`When thou goest out to battle against thine enemy, and hast seen horse and chariot -- a people more numerous than thou -- thou art not afraid of them, for Jehovah thy God `is' with thee, who is bringing thee up out of the land of Egypt;
When thou goest forth to battle against thine enemies, and seest horses, and chariots, `and' a people more than thou, thou shalt not be afraid of them; for Jehovah thy God is with thee, who brought thee up out of the land of Egypt.
When thou goest forth to battle against thine enemies, and seest horses, and chariots, [and] a people more than thou, thou shalt not be afraid of them; for Jehovah thy God is with thee, who brought thee up out of the land of Egypt.
When you go out to war against other nations, and come face to face with horses and war-carriages and armies greater in number than yourselves, have no fear of them: for the Lord your God is with you, who took you up out of the land of Egypt.
When you go forth to battle against your enemies, and see horses, and chariots, [and] a people more than you, you shall not be afraid of them; for Yahweh your God is with you, who brought you up out of the land of Egypt.
Laws Concerning War with Distant Enemies When you go to war against your enemies and see chariotry and troops who outnumber you, do not be afraid of them, for the LORD your God, who brought you up out of the land of Egypt, is with you.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Og når dere nærmer dere slaget, skal presten komme fram og tale til folket.
3Og han skal si til dem: Hør, Israel! Dere nærmer dere i dag for å kjempe mot deres fiender. La ikke hjertene deres svikte; frykt ikke, og vær ikke redde eller skjelvende for dem.
4For Herren deres Gud går med dere, for å kjempe for dere mot deres fiender, for å frelse dere.
29Da sa jeg til dere: Vær ikke redde, og vær ikke redde for dem.
30HERREN deres Gud, som går foran dere, han vil kjempe for dere, slik han gjorde for dere i Egypt foran øynene deres.
18Du skal ikke frykte dem, men skal huske på hva Herren din Gud gjorde med farao og hele Egypt.
19De store prøvene som dine øyne så, og tegnene og undrene, den sterke hånd og den utstrakte arm, som Herren din Gud førte deg ut med; slik skal Herren din Gud gjøre med alle folkene du frykter.
22Vær ikke redd for dem; for Herren deres Gud kjemper for dere.
6Vær sterke og modige, frykt ikke og vær ikke redd dem, for Herren din Gud, han går med deg. Han vil ikke svikte deg og ikke forlate deg.
7Og Moses kalte Josva til seg og sa til ham i nærvær av hele Israel: Vær sterk og modig, for du skal føre dette folket inn i det landet som Herren har sverget å gi deres fedre, og du skal gi det til dem som arv.
8Og Herren, han går foran deg, han skal være med deg. Han vil ikke svikte deg, heller ikke forlate deg. Frykt ikke og bli ikke motløs.
10Når du drar ut i krig mot dine fiender, og Herren din Gud gir dem i din hånd, og du tar dem som fanger,
9Har jeg ikke påbudt deg? Vær sterk og modig; vær ikke redd eller motløs, for Herren din Gud er med deg der du går.
6Da sa Herren til Josva: Vær ikke redd for dem, for i morgen på denne tiden vil jeg gi dem alle over til Israel, drept. Du skal gjøre deres hester ubrukelige og sette deres vogner i brann.
9For Herren har drevet ut store og mektige folkeslag foran dere, og ingen har kunnet stå seg mot dere til denne dag.
10En av dere vil jage tusen, for Herren deres Gud kjemper for dere, slik han har lovet dere.
15Han sa: Lytt, hele Juda og Jerusalems innbyggere, og du, kong Josafat: Så sier Herren til dere: Frykt ikke og bli ikke forferdet på grunn av denne store folkemengden, for slaget er ikke deres, men Guds.
25Han tok av vognenes hjul, så de kjørte med vanskelighet. Da sa egypterne: 'La oss flykte fra Israel, for Herren kjemper for dem mot egypterne.'
26Herren sa til Moses: 'Rekk ut hånden din over havet, så vannet kan komme tilbake over egypterne, over deres vogner og ryttere.'
17Dere skal ikke trenge å kjempe i denne striden; still dere opp, stå stille, og se Herrens frelse med dere, Juda og Jerusalem. Frykt ikke og vær ikke forferdet; i morgen skal dere gå ut mot dem, for Herren er med dere.
25Og Josva sa til dem: «Frykt ikke, og vær ikke motløse, vær sterke og modige, for slik skal Herren gjøre med alle deres fiender som dere kjemper mot.»
20Moses sa til dem: Hvis dere vil gjøre dette, hvis dere vil gå bevæpnet foran Herren til krig,
21og alle dere væpnede skal gå over Jordan foran Herren, til hans fiender er drevet bort fra ham,
13Moses sa til folket: 'Frykt ikke! Stå stille og se Herrens frelse, som Han vil vise dere i dag. For egypterne dere ser i dag, skal dere aldri mer se igjen.
14Herren skal stride for dere, og dere skal holde fred.'
21Du skal ikke være redd for dem, for Herren din Gud er midt blant deg, en stor og fryktinngytende Gud.
3Dere har sett alt det Herren deres Gud har gjort mot disse folkeslagene for deres skyld, for Herren deres Gud har selv kjempet for dere.
8Og Herren sa til Josva: «Frykt dem ikke, for jeg har overgitt dem i din hånd; ingen av dem skal kunne stå imot deg.»
9Og det skal være, når offiserene har sluttet å tale til folket, at de skal sette hærførere til å lede folket.
10Når du nærmer deg en by for å kjempe mot den, skal du tilby den fred.
3Herren din Gud, han vil gå foran deg. Han vil ødelegge disse nasjonene foran deg, og du skal ta landet deres i eie. Josva skal gå foran deg, slik Herren har sagt.
1Når Herren din Gud fører deg inn i landet som du skal ta i eie, og driver ut mange folkeslag foran deg – hetittene, girgasittene, amorittene, kanaaneerne, perisittene, hevittene og jebusittene, sju folkeslag som er større og mektigere enn deg –
4De dro ut med alle sine hærer, en stor mengde folk, tallrike som sanden på havets strand, med mange hester og vogner.
1Og Herren sa til Josva: Frykt ikke, og bli ikke motløs. Ta med deg alle krigerne, stå opp og dra opp til Ai. Se, jeg har gitt kongen av Ai i din hånd, sammen med folket, byen og landet.
5Ingen skal kunne stå imot deg i alle dine levedager: Som jeg var med Moses, vil jeg også være med deg; jeg skal ikke svikte deg eller forlate deg.
6Vær sterk og modig, for til dette folket skal du fordele som arv det landet jeg sverget deres fedre å gi dem.
42Og HERREN sa til meg: Si til dem: Gå ikke opp, og kjemp ikke, for jeg er ikke blant dere; ellers vil dere bli slått ned av deres fiender.
38For å drive ut større og mektigere nasjoner foran deg, for å føre deg inn, for å gi deg deres land som eiendom, som det er denne dag.
27Jeg vil sende min frykt foran deg, og vil ødelegge alle folkene du møter, og jeg vil få alle dine fiender til å snu ryggen til deg.
12Og se, Gud selv er med oss som vår leder, og hans prester med trumpetene for å lyde alarm mot dere. O Israels barn, kjemp ikke mot Herren deres fedres Gud, for dere vil ikke ha fremgang.
20Men dere har Herren tatt og ført ut av jernovnen, fra Egypt, for å være hans eiendomsfolk, slik dere er denne dag.
13Og når Herren din Gud overgir den i dine hender, skal du slå alle dens menn med sverd.
19For Faraos hester gikk inn med hans vogner og ryttere i havet, og Herren lot havets vann vende tilbake over dem; men Israels barn gikk på tørt land midt i havet.
42Gå ikke opp, for Herren er ikke blant dere, for at dere ikke skal bli slått ned av deres fiender.
25Ingen mann skal kunne stå imot dere, for Herren deres Gud skal legge frykten for dere og redselen for dere over alt det landet dere går på, som han har lovet dere.
4og hva han gjorde med hæren til Egypt, med hestene deres og vogner; hvordan han lot vannet fra Rødehavet renne over dem mens de forfulgte dere, og hvordan Herren utryddet dem til denne dag.
12Og jeg sendte en veps foran dere, som drev dem ut foran dere, to amorittkonger, men ikke med deres sverd eller bue.
10For vi har hørt hvordan Herren tørket ut vannet i Rødehavet foran dere da dere drog ut av Egypt, og hva dere gjorde med de to amorittkongene på den andre siden av Jordan, Sihon og Og, som dere fullstendig ødela.
19og drive bort alle dine fiender for deg, slik Herren har sagt.