5 Mosebok 22:18
De eldste i byen skal da ta mannen og straffe ham,
De eldste i byen skal da ta mannen og straffe ham,
Da skal de eldste i den byen ta den mannen og refse ham.
Da skal byens eldste ta mannen og refse ham.
Da skal byens eldste ta mannen og tukte ham.
Da skal byens eldste ta mannen og straffe ham.
Og de eldste i den byen skal ta den mannen og straffe ham.
De eldste av byen skal ta mannen og straffe ham.
Da skal de eldste i byen ta mannen og refse ham.
Og de eldste i den byen skal ta mannen og straffe ham;
Byens eldste skal ta den mannen og straffe ham.
Og de eldste i den byen skal ta mannen og straffe ham;
Da skal de eldste i byen ta mannen og straffe ham.
The elders of that city shall take the man and discipline him.
18. Deretter skal byens eldste ta mannen og straffe ham.
Og de Ældste af den samme Stad skulle tage den Mand og revse ham.
And the elrs of that city shall take that man and chastise him;
Da skal de eldste i byen ta mannen og straffe ham;
And the elders of that city shall take that man and chastise him.
De eldste i byen skal da ta mannen og tukte ham;
Da skal de eldste i byen ta mannen og straffe ham,
Byens eldste skal ta mannen og straffe ham.
Deretter skal de ansvarlige mennene i byen gi mannen hans straff;
And the elders{H2205} of that city{H5892} shall take{H3947} the man{H376} and chastise{H3256} him;
And the elders{H2205} of that city{H5892} shall take{H3947}{(H8804)} that man{H376} and chastise{H3256}{(H8765)} him;
Then let the elders of that citie take that man and chastyce him
So shal the Elders of the cite take that man, and chastice him,
Then the Elders of the citie shal take that man and chastise him,
And the elders of that citie shall take that man, and chastise hym,
And the elders of that city shall take that man and chastise him;
The elders of that city shall take the man and chastise him;
`And the elders of that city have taken the man, and chastise him,
And the elders of that city shall take the man and chastise him;
And the elders of that city shall take the man and chastise him;
Then the responsible men of the town are to give the man his punishment;
The elders of that city shall take the man and chastise him;
The elders of that city must then seize the man and punish him.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 og de skal pålegge ham en bot på hundre sølvsekler som skal gis til pikens far, fordi han har brakt en dårlig anseelse over en jomfru i Israel. Hun skal være hans hustru, og han kan ikke skille seg fra henne så lenge han lever.
20 Men hvis dette er sant, og det ikke finnes bevis på pikens jomfruelighet,
21 da skal de føre piken ut til døren i hennes fars hus, og mennene i hennes by skal steine henne til døde med steiner, fordi hun har gjort en skammelig ting i Israel ved å drive hor i sin fars hus. Slik skal du rydde det onde bort fra din midte.
22 Hvis en mann blir funnet liggende med en annen manns kone, skal de begge dø, både mannen som lå med kvinnen, og kvinnen. Slik skal du fjerne det onde fra Israel.
23 Hvis en jomfru er lovet bort til en mann, og en annen mann finner henne i byen og ligger med henne,
24 da skal dere føre begge ut til byporten og steine dem med steiner så de dør, piken fordi hun ikke ropte om hjelp da hun var i byen, og mannen fordi han ydmyket sin nestes kone. Slik skal du rydde det onde bort fra din midte.
25 Men om en mann finner en jomfru som er lovet bort til en annen i marken og tvinger henne og ligger med henne, da skal bare mannen som lå med henne, dø.
26 Men jomfruen skal du ikke gjøre noe; det er ingen synd som fortjener dødsstraff i henne. Dette er som når en mann reiser seg mot sin neste og dreper ham.
27 For han fant henne i marken, og den lovede jomfruen ropte, men det var ingen som kunne redde henne.
28 Hvis en mann finner en jomfru som ikke er lovet bort, og legger hånd på henne og ligger med henne, og de blir oppdaget,
29 da skal mannen som lå med henne, gi pikens far femti sølvsekler, og hun skal bli hans hustru fordi han har ydmyket henne. Han kan ikke skille seg fra henne så lenge han lever.
13 Om en mann gifter seg med en kvinne, går inn til henne og så får henne i mishag,
14 og anklager henne for skammelige ting og sprer et ondt rykte om henne og sier: "Jeg tok denne kvinnen til hustru, men da jeg kom til henne, fant jeg ikke at hun var jomfru",
15 da skal pikens far og mor ta de bevis på pikens jomfruelighet og legge dem fram for de eldste i byen ved byporten.
16 Og pikens far skal si til de eldste: "Jeg ga min datter til denne mannen som ektefelle, men han hater henne,
17 og se, han har anklaget henne for skammelige ting og sagt: 'Jeg fant ikke din datter som jomfru', men her er bevisene på min datters jomfruelighet." Og de skal spre tøystykket foran de eldste i byen.
18 Om en mann har en trassig og opprørsk sønn, som ikke adlyder sin fars eller mors stemme, og de har tuktes ham, men han vil ikke lytte til dem,
19 da skal hans far og mor ta tak i ham og føre ham ut til de eldste i byen hans, til porten av hans sted,
16 Hvis en mann forfører en jomfru som ikke er forlovet, og ligger med henne, skal han bestemt gi brudegave for å få henne til sin hustru.
17 Hvis hennes far nekter å gi henne til ham, skal han betale en sum i samsvar med brudegaven til jomfruer.
20 Hvis en mann ligger med en kvinne, som er en trellkvinne, trolovet til en mann, men ikke fullt ut frikjøpt eller fått sin frihet, skal hun straffes, men ikke de; fordi hun ikke var fri.
12 skal de eldste fra hans by sende noen som henter ham derfra og overgir ham i blodhevnerens hånd, så han kan dø.
4 og det blir fortalt deg, og du hører om det og undersøker nøye, og se, det er sant og sikkert at en slik vederstyggelighet har blitt gjort i Israel,
5 Da skal du føre denne mannen eller kvinnen som har gjort denne onde handlingen, ut til portene dine, mannen eller kvinnen, og du skal steine dem med steiner til de dør.
2 Og det skal være, hvis den onde fortjener å bli slått, at dommeren skal få ham til å ligge ned og bli slått foran seg etter hans feil, med et bestemt antall slag.
3 Førti slag kan han gi ham, men ikke mer, for at han ikke skal bli slått med flere slag enn dette og bli fornedret for dine øyne.
8 Da skal de eldste i byen kalle ham og tale til ham. Og hvis han står fast og sier, 'Jeg ønsker ikke å ta henne,'
9 skal hans brors hustru komme til ham for de eldste, dra skoen fra foten hans og spytte ham i ansiktet og svare og si: 'Slik skal det gjøres med den mannen som ikke vil bygge sin brors hus.'
21 Alle mennene i hans by skal steine ham med steiner til han dør; slik skal du få det onde bort fra blant deg; og hele Israel skal høre om det og frykte.
11 For dette er en avskyelig forbrytelse; ja, det er misgjerning til straff for dommerne.
22 Mens de gledet seg, se, da omringet byens menn huset, noen utskeielsens menn, og de banket på døren. De snakket til husets herre, den gamle mannen, og sa: «Før ut mannen som kom inn i ditt hus, så vi kan kjenne ham.»
23 Men mannen, husets herre, gikk ut til dem og sa til dem: «Nei, brødre, vær så snill, gjør ikke noe ondt! Siden denne mannen er kommet inn i mitt hus, gjør ikke denne uhyrligheten.
24 Se, her er min datter som er jomfru, og hans medhustru. Jeg skal føre dem ut til dere, så ydmyk dem og gjør med dem som dere synes godt, men mot denne mannen må dere ikke gjøre noe så fryktelig.»
25 Men mennene ville ikke høre på ham. Så tok mannen sin medhustru og førte henne ut til dem. Og de kjente henne og misbrukte henne hele natten til morgenen, og da dagen gryde, lot de henne gå.
3 Og den byen som er nærmest den drepte, skal de eldste i den byen ta en kvige som ikke har vært brukt til arbeid og som ikke har båret åk,
4 og de eldste i den byen skal føre kvigen ned til en røff dal som hverken er pløyd eller sådd, og der bryte kvigens nakke i dalen.
22 Hvis menn strides og skader en gravid kvinne slik at hennes barn kommer ut av henne, men det ikke skjer skade, skal han sannelig bli straffet, slik kvinnens mann pålegger ham, og han skal betale som dommerne bestemmer.
13 og en annen mann ligger med henne i hemmelighet, og det blir skjult for hennes manns øyne, og hun blir uren, og det er ingen vitne mot henne, og hun ikke blir tatt på fersk gjerning,
9 Hvis han trolover henne med sin sønn, skal han behandle henne etter skikken for døtre.
11 En har begått avskyelighet med sin nabos kone; en annen har skamløst besmittet sin svigerdatter; i deg har en ydmyket sin søster, sin fars datter.
16 Dette er de forordninger som Herren befalte Moses, mellom en mann og hans hustru, mellom en far og hans datter, mens hun ennå er ung i sin fars hus.
11 Så skal hele Israel høre og frykte, og ikke gjøre slik ondskap iblant dere lenger.
17 Hvis en mann tar sin søster, sin fars datter eller sin mors datter, og ser hennes nakenhet, og hun ser hans nakenhet, er det en skamfull ting. De skal bli utryddet for sine folks øyne. Han har avdekket sin søsters nakenhet; han skal bære sin egen skyld.
2 Hvis det finnes blant deg, innenfor noen av portene som Herren din Gud gir deg, en mann eller en kvinne som gjør det som er ondt i Herrens din Guds øyne, ved å bryte hans pakt,
20 Hvis en mann slår sin tjener eller tjenestepike med en stokk, og han dør under hans hånd, skal han sannelig bli straffet.
19 skal dere gjøre mot ham som han hadde planlagt å gjøre mot sin bror; slik skal du fjerne det onde fra din midte.
31 Hadde den stange en sønn eller en datter, skal det gjøres med ham etter denne dommen.
13 Han skal ta til ekte en kvinne som er jomfru.
11 Den mann som ligger med sin fars hustru, har avdekket sin fars nakenhet. Begge skal sannelig dø; deres blod er over dem.