2 Mosebok 23:1
Du skal ikke spre falske rykter; ikke gå sammen med de onde for å bli en urettferdig vitne.
Du skal ikke spre falske rykter; ikke gå sammen med de onde for å bli en urettferdig vitne.
Du skal ikke føre fram en falsk anklage; slå deg ikke sammen med de onde som et urettferdig vitne.
Du skal ikke spre falske rykter. Du skal ikke hjelpe en urettferdig med å være et falskt vitne.
Du skal ikke være med på å spre falske rykter. Du skal ikke gå i lag med en urett mann for å være et ondsinnet vitne.
Du skal ikke spre falske rykter. Du skal ikke forene deg med den ugudelige for å være et urettferdig vitne.
Du skal ikke spre falske rykter. Ikke alliere deg med de onde ved å være et urettferdig vitne.
Du skal ikke gi falske opplysninger: Ikke la hånden din være sammen med de onde for å være et urettferdig vitne.
Du skal ikke spre falske rykter om noen, og du skal ikke samarbeide med en ugudelig for å gi urettferdig vitnesbyrd.
Du skal ikke spre falske rykter. Ikke samarbeid med den onde ved å være et falskt vitne.
Du skal ikke spre falske rykter, og ikke gå sammen med de onde for å være et urettferdig vitne.
Du skal ikke framstille et falskt vitnesbyrd, og du skal ikke blande deg med de onde for å være et urettferdig vitne.
Du skal ikke spre falske rykter, og ikke gå sammen med de onde for å være et urettferdig vitne.
Du skal ikke spre falske rykter. Ikke gå i lag med den onde for å være et voldelig vitne.
Do not spread a false report, and do not join hands with a wicked person to be a malicious witness.
Du skal ikke spre falsk rykte. Ikke samarbeid med en ond person ved å være et falskt vitne.
Du skal ikke antage falskt Rygte (om Nogen); du skal ikke tage din Haand i med den Ugudelige, at være et ubilligt Vidne.
Thou shalt not raise a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness.
Du skal ikke bære fram falsk vitnesbyrd; gå ikke sammen med de onde for å være et urettferdig vitne.
You shall not spread a false report; do not join hands with the wicked to be a dishonest witness.
Du skal ikke spre falske rykter. Ikke allier deg med de onde som et ondsinnet vitne.
Du skal ikke bringe frem et falskt vitnesbyrd; du skal ikke alliere deg med en ond mann for å være et voldelig vitne.
Du skal ikke spre falske rykter, og du skal ikke slå deg sammen med de onde for å være et urettferdig vitne.
La ikke en falsk uttalelse spre seg; inngå ikke en avtale med ugjerningsmenn for å være et falskt vitne.
Thou shalt not take up a false report: put not thy hand with the wicked to be an unrighteous witness.
Thou shalt not raise a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness.
Thou shalt not accepte a vayne tale, nether shalt put thine hande with the wiked to be an vnrightous witnesse:
Thou shalt not accepte a vayne tale, that thou woldest manteyne the vngodly, and be a false wytnesse.
Thou shalt not receiue a false tale, neyther shalt thou put thine hande with the wicked, to be a false witnes.
Thou shalt not haue to do with any false report, neither shalt thou put thine hand with the wicked, to be an vnrighteous witnesse.
¶ Thou shalt not raise a false report: put not thine hand with the wicked to be an unrighteous witness.
"You shall not spread a false report. Don't join your hand with the wicked to be a malicious witness.
`Thou dost not lift up a vain report; thou dost not put thy hand with a wicked man to be a violent witness.
Thou shalt not take up a false report: put not thy hand with the wicked to be an unrighteous witness.
Thou shalt not take up a false report: put not thy hand with the wicked to be an unrighteous witness.
Do not let a false statement go further; do not make an agreement with evil-doers to be a false witness.
"You shall not spread a false report. Don't join your hand with the wicked to be a malicious witness.
Justice“You must not give a false report. Do not make common cause with the wicked to be a malicious witness.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Du skal ikke følge mengden for å gjøre ondt. Ikke vitne i en sak for å fordreie rettferdigheten ved å følge mange.
3Og du skal ikke behandle en fattig mann gunstig i hans sak.
15Du skal ikke stjele.
16Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
6Du skal ikke forvrenge rettferdigheten for din fattige i hans sak.
7Hold deg unna falske saker, og drep ikke den uskyldige og rettferdige; for jeg vil ikke rettferdiggjøre den onde.
8Du skal ikke ta imot bestikkelser, for en bestikkelse gjør den kloke blind og forvrenge ordene til de rettferdige.
19Du skal ikke stjele.
20Du skal ikke tale falskt vitnesbyrd mot din neste.
14Du skal ikke flytte din nabos grenser, som forfedrene satte opp, i din arv som du skal arve i det landet Herren din Gud gir deg til eiendom.
15Et enkelt vitne skal ikke stå opp mot noen for noen misgjerning eller synd, uansett hvilken synd det er han har begått; på to vitners eller tre vitners ord skal saken avgjøres.
16Dersom et falskt vitne står frem mot noen og anklager ham for lovbrudd,
28Vær ikke et vitne mot din neste uten grunn, og bedra ikke med dine lepper.
29Si ikke: 'Slik han gjorde mot meg, vil jeg gjøre mot ham; jeg vil gjengjelde mannen etter hans verk.'
5Et trofast vitne lyver ikke, men et falskt vitne vil tale løgn.
15Dere skal ikke gjøre urett i dommen, verken ved å vise deltakelse for den fattige eller gi ære til den mektige, men du skal dømme din neste med rettferdighet.
16Du skal ikke drive med sladrevirksomhet blant ditt folk; du skal heller ikke stanse for å bevitne din nestes blod: Jeg er Herren.
11Dere skal ikke stjele, ikke lyve, og ingen skal bedra sin neste.
12Dere skal ikke sverge falskt ved mitt navn og dermed vanhellige din Guds navn: Jeg er Herren.
5Et falskt vitne skal ikke bli upåaktet, og den som taler løgn skal ikke unnslippe.
18Og dommerne skal undersøke saken nøye, og hvis vitnet viser seg å være et falskt vitne som har vitnet falskt mot sin bror,
19skal dere gjøre mot ham som han hadde planlagt å gjøre mot sin bror; slik skal du fjerne det onde fra din midte.
17Den som snakker sannhet, viser rettferdighet, men et falskt vitne viser bedrageri.
19Du skal ikke bøye retten; du skal ikke vise partiskhet; heller ikke ta imot en gave, for en gave blender de vises øyne og forvrenger de rettferdiges ord.
9Et falskt vitne skal ikke bli upåaktet, og den som taler løgn skal gå til grunne.
18En mann som vitner falskt mot sin nabo er som en hammer, et sverd og en skarp pil.
5Det er ikke bra å vise partiskhet mot den onde, og heller ikke å felle den rettskafne i dommen.
19et falskt vitne som utånder løgner, og den som sår splid blant brødre.
25Et sant vitne redder sjeler, men et svikefullt vitne taler løgn.
35Dere skal ikke gjøre urett med hensyn til dom, måling, vekt eller mengde.
7Du skal ikke misbruke Herren din Guds navn, for Herren vil ikke holde den uskyldig som misbruker hans navn.
17Du skal ikke bøye retten for den fremmede eller den farløse, og du skal ikke ta en enkes kledning som pant.
26Vær ikke en av dem som slår hendene sammen, eller som stiller sikkerhet for gjeld.
7Vitnenes hender skal først være mot ham for å drepe ham, og deretter hendene til hele folket. Slik skal du fjerne det onde fra blant deg.
6Legg ikke noe til hans ord, for at han ikke skal irettesette deg, og du bli funnet som en løgner.
1Misunn ikke onde mennesker, og ønsk ikke å være sammen med dem.
11Du skal ikke misbruke Herrens din Guds navn, for Herren vil ikke holdes skyldfri den som misbruker hans navn.
11Så skal hele Israel høre og frykte, og ikke gjøre slik ondskap iblant dere lenger.
13Som ordtaket fra de gamle sier: ‘Ondskap kommer fra de onde,’ men min hånd skal ikke være mot deg.
17Tenk ikke ut ondskap i deres hjerter mot deres naboer, og elsk ikke falske eder. For alt dette er det jeg hater, sier Herren.
10Klager ikke en tjener for hans herre, for at han ikke skal forbanne deg, og du bli funnet skyldig.
3Den som ikke baktaler med sin tunge, ikke gjør ondt mot sin neste, og ikke bringer skam over sin venn.
8skal du ikke samtykke med ham eller høre på ham. Ditt øye skal ikke ha medfølelse med ham, du skal ikke spare ham eller skjule ham.
13Du skal ikke ha ulike vekter i pungen din, en stor og en liten.
23Varierende vekter er en avsky for Herren, og falske vektskåler er ikke godt.
4Og de sa: Du har ikke bedratt oss, ikke undertrykt oss, og du har ikke tatt noe fra noen manns hånd.
3Riv meg ikke bort med de onde, med dem som gjør urett, som taler fred med sine naboer, men har ondskap i hjertet.
28Et ugudelig vitne forakter rettferdighet, og de ondskapsfulle munn sluker urett.