2 Mosebok 23:2
Du skal ikke følge mengden for å gjøre ondt. Ikke vitne i en sak for å fordreie rettferdigheten ved å følge mange.
Du skal ikke følge mengden for å gjøre ondt. Ikke vitne i en sak for å fordreie rettferdigheten ved å følge mange.
Du skal ikke følge flertallet for å gjøre ondt; og du skal ikke i en sak vitne slik at du følger de mange og fordreier retten.
Du skal ikke følge de mange til det onde; du skal heller ikke vitne i en sak slik at du bøyer retten ved å følge de mange.
Du skal ikke følge flertallet når de gjør ondt, og i en rettstvist skal du ikke svare slik at du følger flertallet og fordreier retten.
Du skal ikke følge mengden i det som er ondt. Du skal ikke vitne i en rettssak slik at du bøyer deg etter mengden for å fordreie retten.
Du skal ikke følge mengden i å gjøre ondt. Når du vitner i en rettssak, skal du ikke la deg bli påvirket av flertallet for å fordreie rettferdigheten.
Du skal ikke følge en gruppe for å gjøre ondt; heller ikke skal du tale i en sak for å snu dommen etter mange.
Du skal ikke følge mengden når de gjør ondt, og du skal ikke avgi vitnemål i en sak slik at du følger mengden og avviker fra rettferdigheten.
Følg ikke mengden når de gjør urett, og vitne ikke slik at du bøyer saken etter de mange.
Du skal ikke følge mengden for å gjøre ondt, og du skal ikke vitne i en sak bare fordi mange gjør det for å forvrenge rettferdigheten.
Du skal ikke la mengden drive deg til å gjøre ondt, og du skal heller ikke tale i en sak slik at flertallet forvrenger rettsavgjørelsen.
Du skal ikke følge mengden for å gjøre ondt, og du skal ikke vitne i en sak bare fordi mange gjør det for å forvrenge rettferdigheten.
Du skal ikke følge mengden for å gjøre ondt. Ikke vitne i en rettssak og føye deg etter flertallet for å vri retten.
Do not follow the majority to do evil, and do not testify in a dispute to turn aside after the majority to pervert justice.
Du skal ikke følge mengden i å gjøre ondt, og du skal ikke gi et falskt vitnesbyrd i en strid, slik at du bøyer deg etter mengden for å fordreie retten.
Du skal ikke følge Mængden til det Onde, og du skal ikke svare saaledes i nogen Trætte, at du efter Mængden viger fra (Retten) og forvender den.
Thou shalt not follow a multitude to do evil; neither shalt thou speak in a cause to decline after many to wrest judgment:
Du skal ikke følge mengden for å gjøre det onde, og du skal ikke vitne i en sak for å vri dommen.
You shall not follow a crowd to do evil; nor shall you testify in a dispute so as to pervert justice by following the majority.
Du skal ikke følge mengden for å gjøre ondt; heller ikke vitne i retten for å bøye rettferdighet ved å følge flertallet.
Du skal ikke følge mengden til å gjøre ondt, og du skal ikke vitne i en tvist for å vende rettferdigheten til fordel for mange.
Du skal ikke følge flertallet i å gjøre ondt; du skal heller ikke vitne i en sak for å støtte flertallet i å forvrenge rettferdigheten.
La deg ikke påvirkes til å gjøre galt av den generelle oppfatningen, eller gi støtte til en feilaktig avgjørelse med dine ord.
Thou shalt not folowe a multitude to do euell: nether answere in a mater of plee that thou woldest to folow many turne a syde from the trueth,
Thou shalt not folowe the multitude vnto euell, ner answere at the lawe that thou woldest (to folowe the multitude) turne a syde from the right.
Thou shalt not followe a multitude to do euil, neither agree in a controuersie to decline after many and ouerthrowe the trueth.
Thou shalt not folow a multitude to do euill, neither shalt thou speake in a matter of iustice according to the greater number, for to peruert iudgement.
Thou shalt not follow a multitude to [do] evil; neither shalt thou speak in a cause to decline after many to wrest [judgment]:
You shall not follow a crowd to do evil; neither shall you testify in court to side with a multitude to pervert justice;
`Thou art not after many to evil, nor dost thou testify concerning a strife, to turn aside after many to cause `others' to turn aside;
Thou shalt not follow a multitude to do evil; neither shalt thou speak in a cause to turn aside after a multitude to wrest `justice':
Thou shalt not follow a multitude to do evil; neither shalt thou speak in a cause to turn aside after a multitude to wrest [justice] :
Do not be moved to do wrong by the general opinion, or give the support of your words to a wrong decision:
"You shall not follow a crowd to do evil; neither shall you testify in court to side with a multitude to pervert justice;
“You must not follow a crowd in doing evil things; in a lawsuit you must not offer testimony that agrees with a crowd so as to pervert justice,
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Du skal ikke spre falske rykter; ikke gå sammen med de onde for å bli en urettferdig vitne.
6Du skal ikke forvrenge rettferdigheten for din fattige i hans sak.
7Hold deg unna falske saker, og drep ikke den uskyldige og rettferdige; for jeg vil ikke rettferdiggjøre den onde.
8Du skal ikke ta imot bestikkelser, for en bestikkelse gjør den kloke blind og forvrenge ordene til de rettferdige.
3Og du skal ikke behandle en fattig mann gunstig i hans sak.
19Du skal ikke bøye retten; du skal ikke vise partiskhet; heller ikke ta imot en gave, for en gave blender de vises øyne og forvrenger de rettferdiges ord.
20Du skal strebe etter det som er aldeles rett, så du kan leve og arve landet som Herren din Gud gir deg.
14Du skal ikke forbanne en døv eller sette et hinder foran en blind, men du skal frykte din Gud: Jeg er Herren.
15Dere skal ikke gjøre urett i dommen, verken ved å vise deltakelse for den fattige eller gi ære til den mektige, men du skal dømme din neste med rettferdighet.
16Du skal ikke drive med sladrevirksomhet blant ditt folk; du skal heller ikke stanse for å bevitne din nestes blod: Jeg er Herren.
5Det er ikke bra å vise partiskhet mot den onde, og heller ikke å felle den rettskafne i dommen.
15Mitt barn, gå ikke på veien sammen med dem, hold din fot borte fra deres sti.
10Og du skal gjøre i samsvar med utsagnet, som de på det stedet Herren utvelger, gir deg; og du skal akte å gjøre alt de lærer deg.
11I samsvar med lovens utsagn, som de lærer deg, og dommen som de forteller deg, skal du gjøre; du skal ikke avvike fra det de gir deg, verken til høyre eller til venstre.
17Du skal ikke bøye retten for den fremmede eller den farløse, og du skal ikke ta en enkes kledning som pant.
1Misunn ikke onde mennesker, og ønsk ikke å være sammen med dem.
23Disse tingene tilhører også de vise. Det er ikke godt å gjøre forskjell på folk i rettsavgjørelser.
27Vend deg ikke til høyre eller venstre; hold din fot borte fra det onde.
35Dere skal ikke gjøre urett med hensyn til dom, måling, vekt eller mengde.
16Du skal ikke vitne falskt mot din neste.
17Dere skal ikke vise partiskhet i dommen; men dere skal høre både små og store; dere skal ikke frykte noen, for dommen er Guds. Og den saken som er for vanskelig for dere, skal dere bringe til meg, så vil jeg høre den.
14Gå ikke inn på de ugudeliges sti, og følg ikke de onde menneskers vei.
15Unngå den, gå ikke forbi den, vend deg bort fra den og passer den.
23Varierende vekter er en avsky for Herren, og falske vektskåler er ikke godt.
13Du skal ikke ha ulike vekter i pungen din, en stor og en liten.
14Du skal ikke ha ulike mål i huset ditt, en stor og en liten.
14Du skal ikke flytte din nabos grenser, som forfedrene satte opp, i din arv som du skal arve i det landet Herren din Gud gir deg til eiendom.
15Et enkelt vitne skal ikke stå opp mot noen for noen misgjerning eller synd, uansett hvilken synd det er han har begått; på to vitners eller tre vitners ord skal saken avgjøres.
16Dersom et falskt vitne står frem mot noen og anklager ham for lovbrudd,
6Han sa til dommerne: "Vær på vakt over hva dere gjør, for dere dømmer ikke for mennesker, men for Herren, som er med dere i dommen."
31Misunn ikke voldsmannen, og velg ingen av hans veier.
8skal du ikke samtykke med ham eller høre på ham. Ditt øye skal ikke ha medfølelse med ham, du skal ikke spare ham eller skjule ham.
3Dere skal ikke gjøre som i landet Egypt hvor dere bodde, og dere skal ikke gjøre som i landet Kanaan hvor jeg fører dere. Dere skal ikke følge deres skikker.
28Vær ikke et vitne mot din neste uten grunn, og bedra ikke med dine lepper.
8Dere skal ikke gjøre som vi gjør her i dag, hvor enhver gjør det som er rett i hans egne øyne.
11Så skal hele Israel høre og frykte, og ikke gjøre slik ondskap iblant dere lenger.
21Og vend dere ikke bort, for da vil dere følge tomme ting som ikke kan gagne eller frelse, for de er tomhet.
36Å fordreie en manns sak, ser ikke Herren med velvilje.
20Du skal ikke tale falskt vitnesbyrd mot din neste.
2Dere skal ikke legge noe til det ordet jeg befaler dere, og dere skal ikke trekke noe fra det, slik at dere holder Herrens, deres Guds, bud som jeg befaler dere.
14Du skal ikke vike av fra noen av de ord som jeg befaler deg i dag, verken til høyre eller til venstre, for å følge andre guder for å tjene dem.
14Heller ikke burde du ha stått ved veikrysset, for å kutte av de flyktende; heller ikke burde du ha overgitt de overlevende på nødens dag.
19skal dere gjøre mot ham som han hadde planlagt å gjøre mot sin bror; slik skal du fjerne det onde fra din midte.
6Ikke skryt av deg selv i kongens nærvær, og stå ikke på stedet for store menn.
28Du skal ikke spotte Gud eller forbanne lederen av ditt folk.
10Mitt barn, hvis syndere lokker deg, gi etter for dem ikke.
11Dere skal ikke stjele, ikke lyve, og ingen skal bedra sin neste.
21Å ha respekt for personer er ikke godt; for for et brød stykke vil en mann begå overtredelse.
4Slik skal dere ikke gjøre mot Herren deres Gud.
1Hvis det er en strid mellom menn, og de kommer for retten og dommerne dømmer dem, så skal de rettferdiggjøre den rettferdige og dømme den onde.