2 Mosebok 28:6
Efoden skal lages av gull, blå og purpurfarget ull, skarlagent garn og fint spunnet lin, med kunstferdig arbeid.
Efoden skal lages av gull, blå og purpurfarget ull, skarlagent garn og fint spunnet lin, med kunstferdig arbeid.
Efoden skal de lage av gull, blått, purpur og karmosinrødt og av fint tvinnet lin, med kunstferdig arbeid.
Efoden skal de lage av gull, purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn og tvunnet fint lin, kunstvev.
Efoden skal de lage av gull, purpurblått, purpurrødt og karmosinrødt garn og tvunnet fint lin, kunstferdig vevd.
De skal lage efoden av gull, blått, purpur og skarlagenrødt garn samt tvunnet fint lin, kunstnerisk vevet.
Og de skal lage efoden av gull, blått, purpur, skarlagen og fint tvinnet lin, med dyktig håndverk.
Efoden skal lages av gull, blått, purpur, skarlagen rødt garn og tvunnet lin, arbeidet på kunstnerisk vis.
De skal lage efoden av gull, purpurblått, purpur, karmosinrødt garn og fint, tvunnet lin, i kunstferdig arbeid.
Og de skal lage efoden av gull, blått stoff, purpur, skarlagenrød og fint tvunnet lin, med kunstferdig arbeid.
De skal lage ephodet av gull, blått, purpur, skarlagensrødt og fint flettet lin, med utsøkt håndverk.
Og de skal lage efoden av gull, blått stoff, purpur, skarlagenrød og fint tvunnet lin, med kunstferdig arbeid.
De skal lage efoden av gull, blått, purpur, skarlagensrødt og tvunnet fint lin, i kunstferdig vevverk.
They must make the ephod of finely woven gold, blue, purple, and scarlet yarn, and finely twisted linen, the work of a skilled artisan.
De skal lage efoden av gull, blått, purpur og skallagenskarlet garn og vevd fint tvunnet lin.
Og de skulle gjøre Livkjortelen af Guld, blaat Uldent og Purpur, Skarlagen og hvidt tvundet Linned, med kunstig Gjerning.
And they shall make the ephod of gold, of blue, and of purple, of scarlet, and fine twined linen, with cunning work.
De skal lage efoden av gull, blå, purpur, skarlagen og fint vevd lin, med dyktig arbeid.
and they shall make the ephod of gold, blue, purple, and scarlet, and fine woven linen, skillfully worked.
De skal lage efoden av gull, blått, purpur, skarlagen og fint tvunnet lin, arbeidet utført av en dyktig håndverker.
De skal lage efoden av gull, blått, purpur, skarlagenrødt og tvunnet lin, arbeid av en kunstner.
Og de skal lage efoden av gull, blått, purpur, skarlagen og fint tvunnet lin, verk av en dyktig håndverker.
Og lage efoden av gull, blått, purpurrødt, skarlagensrødt garn og fint linet stoff, arbeidet av en kunstner.
And they shall make the Ephod: of golde Iacyncte, scarlett, purpull ad white twyned bysse with broderdworke,
The ouerbody cote shal they make of golde, yalow sylke, scarlet, purple, & whyte twyned sylke of broderd worke,
And they shal make the Ephod of gold, blewe silke, and purple, skarlet, and fine twined linen of broydred worke.
They shall make the ephod of golde, blewe silke, purple, scarlet, and whyte twined silke, with brodered worke.
¶ And they shall make the ephod [of] gold, [of] blue, and [of] purple, [of] scarlet, and fine twined linen, with cunning work.
"They shall make the ephod of gold, of blue, and purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the skillful workman.
and have made the ephod of gold, blue, and purple, and scarlet, and twined linen, work of a designer;
And they shall make the ephod of gold, of blue, and purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the skilful workman.
And they shall make the ephod of gold, of blue, and purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the skilful workman.
And make the ephod of gold and blue and purple and red and the best linen, the work of a designer.
"They shall make the ephod of gold, of blue, and purple, scarlet, and fine twined linen, the work of the skillful workman.
“They are to make the ephod of gold, blue, purple, scarlet, and fine twisted linen, the work of an artistic designer.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4Dette er klærne de skal lage: et brystskjold, en efod, en kappe, en brodert tunika, en turban og et belte. De skal lage hellige klær for Aron, din bror, og hans sønner, så de kan tjene meg som prester.
5De skal bruke gull, blå og purpurfarget ull, skarlagent garn og fint lin.
1De laget tjenestedrakter av blått, purpur og skarlagen, til å tjene i helligdommen, og de laget de hellige klærne for Aron, slik Herren hadde befalt Moses.
2Han laget efoden av gull, blått, purpur, skarlagen og fint tvunnet lin.
3De hamret gullet til tynne plater og skar det til tråder for å sette det inn i det blå, det purpure, det skarlagene og det fine lin, med kunstferdig arbeid.
4De laget skulderstykker for å binde den sammen: ved de to kantene ble den festet sammen.
5Og beltet til efoden, som var lagt over den, ble laget av samme materiale, med samme arbeid; av gull, blått, purpur, skarlagen og fint tvunnet lin, slik Herren hadde befalt Moses.
13Lag innfatninger av gull.
14Lag to kjeder av rent gull i tvunnet arbeid; fest de tvunnede kjedene til innfatningene.
15Lag brystskjoldet til dom med kunstferdig arbeid, etter efodens arbeid: av gull, blå og purpurfarget ull, skarlagent garn og fint spunnet lin skal du lage det.
8Han laget brystplaten med kunstferdig arbeid, slik som efodens arbeid; av gull, blått, purpur, skarlagen og fint tvunnet lin.
7Den skal ha to sammenføyde skulderbånd i begge ender, slik at den holdes sammen.
8Det kunstferdige beltet som er på efoden, skal være laget på samme måte, av det samme materialet: gull, blå og purpurfarget ull, skarlagent garn og fint spunnet lin.
31Og du skal lage et forheng av blått, purpur, skarlagen rødt, og fint tvinnet lin med kunstferdig arbeid: med kjeruber skal det være laget.
31Lag kappen til efoden helt i blått.
32Den skal ha en åpning for hodet i midten, med en kant rundt åpningen, som åpningen av en brynje, så den ikke rives.
33Lag granatepler av blått, purpurfarget og skarlagent garn nederst på kanten, og gullbjeller mellom dem rundt hele kanten.
20Og de laget to andre gylne ringer og satte dem på de to sidene av efodens skulderstykker, under, like foran, over beltet til efoden.
21De bandt brystplaten ved ringene til ringene på efoden med en blå snor, slik at den var over beltet til efoden, og brystplaten ikke kunne skilles fra efoden, slik Herren hadde befalt Moses.
22Han laget kappen til efoden av vevet arbeid, helt i blått.
25De andre endene av de to tvunnede kjedene skal du feste til de to gullinnfatningene, og fest dem til skulderstykkene på efoden, foran.
26Lag to gullringer og fest dem til de to endene av brystskjoldet, på innsiden, mot efoden.
27Lag to gullringer og fest dem under de to skulderstykkene av efoden, foran, like over det kunstferdige beltet på efoden.
28Bind brystskjoldet ved ringene til efodens ringer med en snor av blått garn, slik at det er over det kunstferdige beltet, og brystskjoldet ikke flyttes fra efoden.
35Og han laget et forheng av blått, purpur, skarlagen, og fint tvinnet lin: med kjeruber i kunstnerisk arbeid laget han det.
39Broder en kjortel av fint lin, og lag turbanen av fint lin og beltet av kunstferdig arbeid.
40Til Arons sønner skal du lage kjortler, belter og hodeplagg til ære og skjønnhet.
6og blått, purpur, skarlagenrød, fint lin og geitehår,
1Dessuten skal du lage tabernaklet med ti tepper av fint tvinnet lin, og blått, purpur og skarlagen rød: med kjeruber i kunstferdig arbeid skal du lage dem.
27De laget tunikaene av fint lin, vevet arbeid for Aron og hans sønner.
28Og en turban av fint lin, og pene hatter av fint lin, og lin underbenklær av fint tvunnet lin.
29Og et belte av fint tvunnet lin, blått, purpur og skarlagen, kunstferdig brodert, slik Herren hadde befalt Moses.
8Alle de vise menn blant dem som utførte arbeidet på tabernaklet, laget ti forheng av fint tvinnet lin, blått, purpur, og skarlagen, med kjeruber i kunstnerisk arbeid laget de dem.
36Og du skal lage et forheng for inngangen til teltet, av blått, purpur, skarlagen rødt, og fint tvinnet lin, brodert kunstferdig.
24De laget på kappen yugranatepler av blått, purpur, skarlagen og tvunnet lin.
4og blått, purpur, skarlagen, fint lin, og geitehår,
14Han laget forhenget av blått, purpur, skarlagenrød og fint lin, og broderte kjeruber på det.
37Og han laget et teppe for inngangen til teltet av blått, purpur, skarlagen, og fint tvinnet lin, av broderiarbeid;
35Han har fylt dem med visdom i hjertet til å utføre alle slags håndverk, av graveren og den kunstferdige, og brodereren i blått, purpur, skarlagenrødt og i fint lin, og veveren; de som utfører litt av arbeidet, og de som utformer kunstferdige verk.
22Lag kjeder av rent gull i tvunnet arbeid til brystskjoldet.
5Og du skal ta klærne og kle Aron i underkjortelen, og i kappen til efoden, og efoden selv og brystskjoldet, og binde ham med den kunstferdige beltet til efoden.
25Og alle kloke kvinner som spant med sine hender, brakte det de hadde spunnet, blått, purpur, skarlagenrødt og fint lin.
16For porten til forgården skal det være et forheng av tjue alen, av blått, purpur, skarlagen og fint tvunnet lin, utført i kunstveving; deres søyler skal være fire og deres sokler fire.
18Portforhenget til forgården var kunstvevd, i blått, purpur, skarlagenrødt og fint tvunnet lin; lengden var tjue alen og høyden fem alen i bredden, lik forhenget til forgården.
9Sølv slått til plater blir brakt fra Tarsis, og gull fra Ufas, håndverkernes og støperens arbeid; deres klær er blått og purpur, laget av dyktige mennesker.
23Sammen med ham var Oholiab, sønn av Ahisamach, fra stammen Dan, en gravør og en kunstner og en broderer i blått, purpur, skarlagenrødt og fint lin.
7onykssteiner, og steiner til å settes inn i efoden og brystduken.
15De laget på brystplaten kjeder av tvinnet arbeid, av rent gull.
37Fest den med en blå snor, så den kan være på turbanen, foran på turbanen.
2Lag hellige klær for Aron, din bror, til ære og skjønnhet.