2 Mosebok 39:25
De laget rene gullbjeller og satte bjellene mellom granateplene på kappens kant, rundt om mellom granateplene.
De laget rene gullbjeller og satte bjellene mellom granateplene på kappens kant, rundt om mellom granateplene.
De laget bjeller av rent gull og satte bjellene mellom granateplene rundt kanten av kappen, rundt om mellom granateplene.
De laget små bjeller av rent gull og satte bjellene mellom granateplene hele veien rundt på kanten av kåpen, mellom granateplene.
De laget små bjeller av rent gull og satte bjellene mellom granateplene rundt kanten av kappen, mellom granateplene.
De laget klokker av rent gull og satte dem mellom granatepleformede dusker rundt kanten på kappen, rundt hele.
Og de laget klokker av rent gull, og satte dem mellom granateplene på kanten av kappen, rundt kanten.
De laget bjeller av rent gull og satte dem mellom granateplene på sømmen av kåpen, rundt omkring mellom granateplene.
Og de laget bjeller av rent gull og satte bjellene mellom granateplene på kappeskjørtets kant, rundt om mellom granateplene;
De laget klokker av rent gull og satte klokkene mellom granateplene rundt kanten av kappen.
De lagde også bjeller av rent gull, og festet dem mellom granateplene langs kappens kant,
De laget klokker av rent gull og satte klokkene mellom granateplene rundt kanten av kappen.
De laget bjeller av rent gull og festet dem mellom granateplene, hele veien rundt nedre kant av kjortelen.
They also made bells of pure gold and placed them between the pomegranates along the hem of the robe.
De laget små bjeller av rent gull og satte bjellene mellom granateplene rundt kanten av overkappen.
Og de gjorde Bjælder af puurt Guld, og de satte Bjælderne imellem Granatæblerne paa Kjortelens Sømme trindt omkring imellem Granatæblerne;
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;
Og de laget bjeller av rent gull og satte dem mellom granateplene rundt hele faldet på drakten.
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe all around, between the pomegranates;
De laget bjeller av rent gull, og satte bjellene mellom granateplene rundt kantene av kappen, mellom granateplene;
De laget bjeller av rent gull og satt bjellene mellom granateplene rundt overkappens kant.
Og de laget bjeller av rent gull, og satte bjellene mellom granateplene på kanten av kappen rundt omkring, mellom granateplene;
Og mellom fruktene rundt kanten festet de gullklokker, slik Herren hadde gitt Moses befaling.
And they made{H6213} bells{H6472} of pure{H2889} gold,{H2091} and put{H5414} the bells{H6472} between{H8432} the pomegranates{H7416} upon the skirts{H7757} of the robe{H4598} round about,{H5439} between{H8432} the pomegranates;{H7416}
And they made{H6213}{(H8799)} bells{H6472} of pure{H2889} gold{H2091}, and put{H5414}{(H8799)} the bells{H6472} between{H8432} the pomegranates{H7416} upon the hem{H7757} of the robe{H4598}, round about{H5439} between{H8432} the pomegranates{H7416};
And they made litle belles of pure golde, ad put them amonge the pomgranates roude aboute apo the edge of the tunycle a bell ad a pomgranate,
& they made belles of pure golde, which they put betwixte ye pomgranates rounde aboute vpon the hemme of the tunycle, a bell & a pomgranate,
They made also belles of pure gold and put the belles betweene the pomegranates vpon the skirtes of the robe rounde about betweene the pomegranates.
And they made litle belles of pure golde, and put them amongst the pomgranates rounde about vpon the edge of the tunicle.
And they made bells [of] pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the hem of the robe, round about between the pomegranates;
They made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates around the skirts of the robe, between the pomegranates;
And they make bells of pure gold, and put the bells in the midst of the pomegranates, on the hems of the upper robe, round about, in the midst of the pomegranates;
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates;
And they made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates upon the skirts of the robe round about, between the pomegranates;
And between the fruits all round the skirt they put gold bells, as the Lord gave orders to Moses.
They made bells of pure gold, and put the bells between the pomegranates around the skirts of the robe, between the pomegranates;
They made bells of pure gold and attached the bells between the pomegranates around the hem of the robe between the pomegranates.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
26 En bjelle og et granateple, en bjelle og et granateple, rundt hele kanten av kappen til tjeneste, slik Herren hadde befalt Moses.
27 De laget tunikaene av fint lin, vevet arbeid for Aron og hans sønner.
28 Og en turban av fint lin, og pene hatter av fint lin, og lin underbenklær av fint tvunnet lin.
29 Og et belte av fint tvunnet lin, blått, purpur og skarlagen, kunstferdig brodert, slik Herren hadde befalt Moses.
30 De laget en plate av den hellige kronen av rent gull og skrev på den en inskripsjon, som graveringen av et segl: Hellig for Herren.
31 De satte en blå snor på den, for å binde den høyt opp på turbanen, slik Herren hadde befalt Moses.
32 Den skal ha en åpning for hodet i midten, med en kant rundt åpningen, som åpningen av en brynje, så den ikke rives.
33 Lag granatepler av blått, purpurfarget og skarlagent garn nederst på kanten, og gullbjeller mellom dem rundt hele kanten.
34 En gullbjelle og et granateple, vekselvis rundt på kanten av kappen.
15 De laget på brystplaten kjeder av tvinnet arbeid, av rent gull.
16 De laget to gylne fatninger og to gylne ringer, og satte ringene på de to endene av brystplaten.
17 De satte de to guldkjedene i de to ringene på endene av brystplaten.
18 Og de festet de to endene av de to gylne kjedene i de to fatningene, og satte dem på efodens skulderstykker, foran.
19 De laget to gullringer og satte dem på de to endene av brystplaten, på kanten som var ved efoden, innover.
20 Og de laget to andre gylne ringer og satte dem på de to sidene av efodens skulderstykker, under, like foran, over beltet til efoden.
21 De bandt brystplaten ved ringene til ringene på efoden med en blå snor, slik at den var over beltet til efoden, og brystplaten ikke kunne skilles fra efoden, slik Herren hadde befalt Moses.
22 Han laget kappen til efoden av vevet arbeid, helt i blått.
23 Midt på kappen var det et hull som hullet på en rustning, med en kant rundt hullet, for at det ikke skulle revne.
24 De laget på kappen yugranatepler av blått, purpur, skarlagen og tvunnet lin.
1 De laget tjenestedrakter av blått, purpur og skarlagen, til å tjene i helligdommen, og de laget de hellige klærne for Aron, slik Herren hadde befalt Moses.
2 Han laget efoden av gull, blått, purpur, skarlagen og fint tvunnet lin.
3 De hamret gullet til tynne plater og skar det til tråder for å sette det inn i det blå, det purpure, det skarlagene og det fine lin, med kunstferdig arbeid.
4 De laget skulderstykker for å binde den sammen: ved de to kantene ble den festet sammen.
5 Og beltet til efoden, som var lagt over den, ble laget av samme materiale, med samme arbeid; av gull, blått, purpur, skarlagen og fint tvunnet lin, slik Herren hadde befalt Moses.
6 De gjorde onyx-stenene, omsluttet med gylne fatninger, gravert som segl med navnene til Israels barn.
8 Han laget brystplaten med kunstferdig arbeid, slik som efodens arbeid; av gull, blått, purpur, skarlagen og fint tvunnet lin.
13 Lag innfatninger av gull.
14 Lag to kjeder av rent gull i tvunnet arbeid; fest de tvunnede kjedene til innfatningene.
8 Det kunstferdige beltet som er på efoden, skal være laget på samme måte, av det samme materialet: gull, blå og purpurfarget ull, skarlagent garn og fint spunnet lin.
24 Og du skal kle det med rent gull, og lage en krans av gull rundt om.
25 Og du skal lage en kant av en hånds bredde rundt om, og du skal lage en gullkrans til kanten rundt om.
39 Av en talent rent gull skal han lage den, med alle disse redskapene.
22 Lag kjeder av rent gull i tvunnet arbeid til brystskjoldet.
23 Lag to gullringer til brystskjoldet, og fest dem til de to endene.
24 Fest de to tvunnede gullkjedene i de to ringene ved endene av brystskjoldet.
16 Han laget kjeder som i orakelet, og satte dem på toppen av søylene, og laget hundre granatepler som han satte på kjedene.
2 Han kledde den med rent gull, både innvendig og utvendig, og lagde en gullkrans rundt den.
26 Han kledde det med rent gull, både toppen, sidene rundt og hornene. Han lagde også en gullkrans rundt det.
27 Han lagde to gullringer for det under kransen på de to hjørnene av hver side, for å sette stengene til å bære det.
11 Han kledde det med rent gull og lagde en gullkrans rundt det.
12 Han lagde en kant på en håndsbredd rundt det, og en gullkrans for kanten hele veien rundt.
26 Lag to gullringer og fest dem til de to endene av brystskjoldet, på innsiden, mot efoden.
27 Lag to gullringer og fest dem under de to skulderstykkene av efoden, foran, like over det kunstferdige beltet på efoden.
39 Broder en kjortel av fint lin, og lag turbanen av fint lin og beltet av kunstferdig arbeid.
5 De skal bruke gull, blå og purpurfarget ull, skarlagent garn og fint lin.
6 Efoden skal lages av gull, blå og purpurfarget ull, skarlagent garn og fint spunnet lin, med kunstferdig arbeid.
11 Du skal kle den med rent gull, innvendig og utvendig skal du kle den, og du skal lage en krans av gull rundt om på den.
12 Og du skal støpe fire ringer av gull for den, og sette dem i de fire hjørnene; to ringer på den ene siden, og to ringer på den andre siden.
41 Tjenestedraktene for tjeneste i helligdommen, de hellige klærne for Aron, presten, og klærne for hans sønner, for å tjene som prester.