Esekiel 20:6
Den dagen jeg løftet min hånd for dem for å føre dem ut av Egyptens land til et land jeg hadde utsett for dem, et land som flyter med melk og honning, den herligste av alle land,
Den dagen jeg løftet min hånd for dem for å føre dem ut av Egyptens land til et land jeg hadde utsett for dem, et land som flyter med melk og honning, den herligste av alle land,
den dagen jeg løftet min hånd mot dem for å føre dem ut av Egyptens land til et land jeg hadde utsett for dem, som flyter med melk og honning, det herligste av alle land,
Den dagen løftet jeg min hånd og svor for dem at jeg ville føre dem ut av Egypts land til det landet jeg hadde utsett for dem, et land som flyter av melk og honning, det fagreste av alle land.
Den dagen løftet jeg min hånd og svor at jeg ville føre dem ut av Egypt til et land jeg hadde utvalgt for dem, et land som flyter av melk og honning, det vakreste av alle land.
den dagen løftet jeg min hånd og lovte å føre dem ut av Egypts land til et land som jeg hadde sett ut for dem, som flyter av melk og honning, det herligste av alle land.
Den dagen hevet jeg min hånd til dem og sverget at jeg ville føre dem ut av Egypt til ett land jeg hadde valgt ut for dem, et land som flyter med melk og honning, det beste av alle land.
På den dagen jeg løftet min hånd mot dem for å føre dem ut av Egypt og inn i et land som jeg hadde sett for dem, et land som flyter med melk og honning.
Den dagen løftet jeg hånden mot dem for å føre dem ut av Egyptens land til et land som jeg hadde utsett for dem, som flyter med melk og honning, det vakreste av alle land.
Den dagen løftet jeg min hånd mot dem, for å føre dem ut av Egyptens land til et land som jeg hadde utsett for dem, et land som flyter av melk og honning, det vakreste av alle land.
Den dag løftet jeg min hånd mot dem for å føre dem ut av Egypts land til et land som jeg hadde utsett for dem, et land som flyter av melk og honning, det beste av alle land.
Den dag jeg strakte ut min hånd mot dem for å føre dem ut av Egypt til et land jeg hadde sett for dem, et land som flyter over av melk og honning og er alle landenes herlighet.
Den dag løftet jeg min hånd mot dem for å føre dem ut av Egypts land til et land som jeg hadde utsett for dem, et land som flyter av melk og honning, det beste av alle land.
Den dagen løftet jeg min hånd og svor at jeg ville føre dem ut av Egyptens land og inn i et land som jeg hadde lett ut for dem, et land som flyter av melk og honning, det herligste av alle land.
On that day I swore to them that I would bring them out of the land of Egypt into a land I had searched out for them, a land flowing with milk and honey, the most glorious of all lands.
Den dagen løftet jeg min hånd til dem og lovet å føre dem ut av Egyptens land til et land som jeg hadde utsett for dem, et land som flyter med melk og honning, det beste av alle land.
Jeg opløftede min Haand paa den samme Dag til dem, at udføre dem af Ægypti Land til et Land, som jeg havde udseet for dem, som flyder med Melk og Honning, det er det deiligste af alle Landene.
In the day that I lifted up mine hand unto them, to bring them forth of the land of Egypt into a land that I had espied for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands:
Den dagen jeg løftet min hånd til dem for å føre dem ut av Egyptens land til et land jeg hadde valgt ut for dem, som flyter av melk og honning, det herligste av alle land,
In the day that I lifted up my hand to them, to bring them out of the land of Egypt into a land that I had spied for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands:
den dagen svor jeg til dem at jeg skulle føre dem ut av Egyptens land til et land jeg hadde utvalgt til dem, et land som flyter av melk og honning, som er alle lands herlighet.
Den dagen løftet jeg min hånd til dem for å føre dem ut av Egyptens land til et land som jeg hadde utsett for dem, et land som flyter av melk og honning, det vakreste blant alle land.
den dagen sverget jeg til dem at jeg skulle føre dem ut av Egyptens land til et land som jeg hadde utvalgt for dem, et land som flyter av melk og honning, den herligste av alle land.
Den dagen avla jeg ed om å føre dem ut av landet Egypt til et land jeg hadde valgt for dem, et land som flyter av melk og honning, den vakreste av alle land.
euen in the daye that I lift vp myne honde ouer them, to bringe them out of the londe of Egipte: in to a londe that I had prouyded for them, which floweth with mylcke and hony, and is a pleasaunt lode amonge all other:
In the day that I lift vp mine hand vnto them to bring them forth of the land of Egypt, into a land that I had prouided for them, flowing with milke & hony which is pleasant among all lands,
Euen in the day that I lift vp mine hande vnto them, to bryng them out of the lande of Egypt into a lande that I had prouided for them, which floweth with mylke and hony, and is pleasaunt among all other landes:
In the day [that] I lifted up mine hand unto them, to bring them forth of the land of Egypt into a land that I had espied for them, flowing with milk and honey, which [is] the glory of all lands:
in that day I swore to them, to bring them forth out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands.
In that day I did lift up My hand to them, To bring them forth from the land of Egypt, Unto a land that I spied out for them, Flowing with milk and honey, A beauty it `is' to all the lands,
in that day I sware unto them, to bring them forth out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands.
in that day I sware unto them, to bring them forth out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands.
In that day I gave my oath to take them out of the land of Egypt into a land which I had been searching out for them, a land flowing with milk and honey, the glory of all lands:
in that day I swore to them, to bring them forth out of the land of Egypt into a land that I had searched out for them, flowing with milk and honey, which is the glory of all lands.
On that day I swore to bring them out of the land of Egypt to a land which I had picked out for them, a land flowing with milk and honey, the most beautiful of all lands.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
14Men jeg handlet for mitt navns skyld, så det ikke skulle vanhelliges for de hedningers øyne, for hvem jeg hadde ført dem ut for deres øyne.
15Men også jeg løftet min hånd for dem i ørkenen, at jeg ikke ville føre dem til det land jeg hadde gitt dem, et land som flyter med melk og honning, det herligste av alle land,
5Og si til dem: Så sier Herren Gud: Den dagen jeg utvalgte Israel og løftet min hånd for Jakobs hus’ ætt, tilkjennega jeg meg for dem i Egyptens land. Jeg løftet min hånd for dem og sa: Jeg er Herren deres Gud.
42Og dere skal vite at jeg er Herren, når jeg bringer dere inn i Israels land, til det landet jeg har løftet min hånd for å gi det til deres fedre.
17Og jeg har sagt: Jeg vil føre dere opp fra Egyptens nød til landet som tilhører kanaanittene, hittittene, amorittene, perisittene, hevittene og jebusittene, til et land som flyter av melk og honning."
4Og jeg har opprettet min pakt med dem, for å gi dem Kanaans land, det landet hvor de bodde som fremmede.
5Jeg har også hørt sukkene fra Israels barn, som egypterne holder i trelldom, og jeg har husket min pakt.
6Si derfor til Israels barn: Jeg er Herren. Jeg vil føre dere ut fra byrdene fra egypterne og redde dere fra deres trelldom. Jeg vil gjenløse dere med utstrakt arm og med store straffedommer.
7Jeg vil ta dere til meg som mitt folk, og jeg vil være deres Gud. Dere skal få vite at jeg er Herren deres Gud, som fører dere ut fra byrdene fra egypterne.
8Jeg vil føre dere inn i det landet som jeg med ed lovet å gi til Abraham, Isak og Jakob; jeg vil gi det til dere som en arv. Jeg er Herren.
20For når jeg fører dem inn i det landet jeg har sverget til deres fedre, som flyter med melk og honning, og de har spist og blitt mette og fete, vil de vende seg til andre guder og tjene dem, og forakte meg og bryte min pakt.
22Og du gav dem dette landet som du sverget å gi til deres fedre, et land som flyter med melk og honning.
7da sa jeg til dem: Kast bort, hver mann, de avskyeligheter som deres øyne er festet på, og gjør dere ikke urene med Egyptens avguder; jeg er Herren deres Gud.
8Men de gjorde opprør mot meg og ville ikke høre på meg. Ingen av dem kastet bort de avskyeligheter som deres øyne var festet på, heller ikke forlot de Egyptens avguder. Da sa jeg at jeg ville utøse min vrede over dem for å fullbyrde min harme mot dem midt i Egyptens land.
9Men jeg handlet for mitt navns skyld, så det ikke skulle vanhelliges for de hedningers øyne som de var iblant, for hvis øyne jeg hadde tilkjennegitt meg for dem, da jeg førte dem ut av Egyptens land.
10Derfor førte jeg dem ut av Egyptens land og bragte dem inn i ørkenen.
5Slik kan jeg oppfylle eden jeg sverget deres fedre, om å gi dem et land som flyter av melk og honning, som det er denne dag. Jeg svarte da og sa: Så være det, Herre.
24Men jeg har sagt til dere: Dere skal arve deres land, og jeg vil gi det til dere som en eiendom, et land som flyter med melk og honning. Jeg er Herren deres Gud, som har skilt dere fra andre folk.
8Og Herren førte oss ut av Egypt med sterk hånd og utstrakt arm, med stor fryktinngytelse, med tegn og under.
9Og han brakte oss til dette stedet og gav oss dette landet, et land som flyter med melk og honning.
8Hvis Herren har glede i oss, så vil han føre oss inn i dette landet og gi det til oss; et land som flyter med melk og honning.
22Men jeg trakk min hånd tilbake og handlet for mitt navns skyld, så det ikke skulle vanhelliges for de hedningers øyne, for hvem jeg førte dem ut.
23Jeg løftet også min hånd for dem i ørkenen at jeg ville spre dem blant hedningene og adspre dem gjennom landene,
9Og for at dere skal leve lenge i landet som Herren sverget å gi til deres fedre og deres etterkommere, et land som flyter av melk og honning.
7Jeg førte dere til et fruktbart land, for å spise dets frukt og dets gode. Men da dere kom, gjorde dere mitt land urent og gjorde min arv til en vederstyggelighet.
28For når jeg hadde brakt dem til det landet jeg hadde løftet min hånd for å gi dem, da så de hver høyde og alle tette trær, og de ofret der sine offer, og der brakte de sin irriterende offergave: Der laget de også sine velduftende røkelsesoffer og utøste sine drikkoffer.
8Jeg er kommet ned for å utfri dem fra egypternes hånd og føre dem opp til et godt og rommelig land, et land som flyter av melk og honning, til det området hvor kanaanittene, hittittene, amorittene, perisittene, hevittene og jebusittene bor.
9Jeg reddet dere fra egypternes hånd og fra alle deres undertrykkere. Jeg drev dem bort foran dere og ga dere deres land.
5Og egypterne skal kjenne at jeg er Herren, når jeg rekker ut min hånd over Egypt og fører Israels barn ut fra deres midte.
34Og jeg vil føre dere ut fra folkene og samle dere fra de landene hvor dere er spredt, med sterk hånd og med utrakt arm og med utøst harme.
23Han førte oss ut derfra for å føre oss inn og gi oss det landet som han med ed lovet våre fedre.
15Som på de dagene da du dro ut av Egypts land, vil jeg vise dem underfulle ting.
15Se ned fra din hellige bolig, fra himmelen, og velsign ditt folk Israel og det landet du har gitt oss, slik du sverget til våre fedre, et land som flyter med melk og honning.»
5Og når Herren fører deg inn i landet til kanaanittene, hetittene, amorittene, hevittene og jebusittene, det land som han med ed lovet dine fedre å gi deg, et land som flyter av melk og honning, da skal du holde denne tjenesten i denne måneden.
6Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av Egypt, ut av slavehuset.
18Og han sa til Israels barn: «Så sier Herren, Israels Gud: Jeg førte Israel opp fra Egypten og fridde dere fra egypternes hånd og fra alle kongedømmer som undertrykte dere.
2Jeg er Herren din Gud, som førte deg ut av Egypt, ut av trellehuset.
33som førte dere ut av landet Egypt for å være deres Gud. Jeg er HERREN.
20Jeg har gitt ham Egypts land for hans arbeid som han har tjent mot det, fordi de arbeidet for meg, sier Herren Gud.
10Jeg førte dere også opp fra Egyptens land, og ledet dere førti år gjennom ørkenen, for at dere skulle ta arven landet til amoritten.
28Det skjedde den dagen da Herren talte til Moses i Egypts land,
18Tal til Israels barn og si til dem: Når dere kommer inn i landet som jeg fører dere til,
6For Israels barn vandret i ørkenen i førti år, til hele folket, krigerne som kom ut av Egypt, var borte, fordi de ikke hadde adlydt HERRENS røst. For HERREN hadde sverget at han ikke ville la dem se landet som HERREN hadde sverget til deres fedre å gi oss, et land som flyter av melk og honning.
13Så sier Herren, Israels Gud: Jeg inngikk en pakt med deres fedre den dagen jeg førte dem ut av landet Egypt, ut av slaveriet, og sa:
15Du ga dem brød fra himmelen for deres sult og lot vann komme frem fra klippen for deres tørst. Du befalte dem å gå inn og ta i eie det landet som du med ed hadde lovet å gi dem.
45Jeg vil for deres skyld huske pakten med deres forfedre, som jeg førte ut av Egyptens land i folkets påsyn, for å være deres Gud. Jeg er Herren.
24For jeg vil ta dere ut fra folkeslagene og samle dere ut fra alle landene og bringe dere til deres eget land.
3Til et land som flyter av melk og honning. Men jeg vil ikke dra opp midt iblant dere, for dere er et stivnakket folk, og jeg kunne komme til å utrydde dere på veien.
38Jeg er Herren deres Gud, som førte dere ut av landet Egypt for å gi dere Kanaans land og være deres Gud.
14Derfor, se, dager kommer, sier Herren, da det ikke lenger skal sies: Herren lever, han som førte Israels barn opp fra landet Egypt;