Esekiel 35:13
Dere har skrytt mot meg med deres munn og formert deres ord mot meg. Jeg har hørt det.
Dere har skrytt mot meg med deres munn og formert deres ord mot meg. Jeg har hørt det.
Slik har dere med munnen gjort dere store mot meg og latt ordene deres mot meg bli mange; jeg har hørt det.
Dere har gjort dere store mot meg med munnen og hopet opp ord mot meg; jeg har hørt det.
Dere har gjort dere store mot meg med munnen og hopet opp ord mot meg; jeg har hørt det.
Dere har talt store ord mot meg, og jeg har hørt hva dere har sagt.
Slik har dere skrytt til meg, og har mange ord mot meg; jeg har hørt dem.
Dere har gjort dere store med deres munn mot meg og økt deres ord mot meg. Jeg har hørt det.
Dere talte store ord mot meg med deres munn, og dere overøste meg med deres ord; jeg har hørt det.
På denne måten har du med din munn skrytt mot meg og mangfoldiggjort dine ord mot meg. Jeg har hørt dem.
Med deres munn har dere skrytt mot meg og økt antallet ord mot meg; jeg har hørt alt.
På denne måten har du med din munn skrytt mot meg og mangfoldiggjort dine ord mot meg. Jeg har hørt dem.
Dere har skrytt mot meg med deres munn og talt store ord mot meg, og jeg har hørt det.
You boasted against me with your mouth and multiplied your words against me. I have heard it.
Dere har gjort munnen stor mot meg og brukt mange ord mot meg; jeg har hørt det.
Og I have gjort eder store imod mig med eders Mund, og forøget eders Ord imod mig; jeg, jeg haver hørt det.
Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard them.
Med din munn har du skrytt mot meg, og du har mangedoblet dine ord mot meg. Jeg har hørt dem.
Thus with your mouth you have boasted against Me, and have multiplied your words against Me: I have heard them.
Du har opphøyd deg selv mot meg med din munn, og forøket dine ord mot meg: Jeg har hørt det.
Og dere har opphøyd dere mot meg med deres munn, og forøket deres ord mot meg. Jeg har hørt det.
Og dere har forstørret dere mot meg med deres munn, og har ganget deres ord mot meg: Jeg har hørt det.
Og du har opphøyd deg mot meg med dine munns ord, og forsterket dine ord mot meg; og det har nådd mine ører.
And ye have magnified{H1431} yourselves against me with your mouth,{H6310} and have multiplied{H6280} your words{H1697} against me: I have heard{H8085} it.
Thus with your mouth{H6310} ye have boasted{H1431}{(H8686)} against me, and have multiplied{H6280}{(H8689)} your words{H1697} against me: I have heard{H8085}{(H8804)} them.
Thus with youre mouthes ye haue made youre boost agaynst me, yee & multiplied youre proude wordes agaynst me, which I haue herde altogether.
Thus with your mouthes ye haue boasted against me, & haue multiplied your words against me: I haue heard them.
Thus with your mouthes ye haue made your boastes against me, yea and multiplied your wordes against me, which I haue heard.
Thus with your mouth ye have boasted against me, and have multiplied your words against me: I have heard [them].
You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.
And ye magnify yourselves against Me with your mouth, And have made abundant against Me your words, I -- I have heard.
And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.
And ye have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.
And you have made yourselves great against me with your mouths, increasing your words against me; and it has come to my ears.
You have magnified yourselves against me with your mouth, and have multiplied your words against me: I have heard it.
You exalted yourselves against me with your speech and hurled many insults against me– I have heard them all!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10 Fordi du har sagt: 'Disse to nasjonene og disse to landene skal bli mine, og vi skal innta dem,' selv om Herren var der,
11 derfor, så sant jeg lever, sier Herren Gud, vil jeg handle i pakt med din vrede og din misunnelse, som du utøvde gjennom ditt hat mot dem. Jeg vil åpenbare meg blant dem når jeg dømmer deg.
12 Da skal du forstå at jeg er Herren, og at jeg har hørt dine spottord som du har talt mot Israels fjell, og sagt: 'De er lagt øde, de er gitt til oss for å fortære.'
13 Deres ord har vært sterke mot meg, sier Herren. Likevel sier dere: Hva har vi sagt mot deg?
7 Har dere ikke sett et tomt syn og talt en løgnaktig spådom, når dere sier: «Herren sier», enda jeg ikke har talt?
8 Derfor sier Herren Gud: Fordi dere har talt tomhet og sett løgn, se, jeg er imot dere, sier Herren Gud.
14 Så sier Herren Gud: Når hele jorden gleder seg, skal jeg gjøre deg til en ørken.
15 Slik du gledet deg over Israels hus' arv da det ble øde, slik vil jeg gjøre mot deg. Du skal bli øde, Seir-fjellet og hele Edom, alle sammen. Da skal de forstå at jeg er Herren.
8 Sannelig, du har talt i mitt hørsel, og jeg har hørt ordet ditt si,
23 Hvem har du krenket og spottet? Mot hvem har du hevet din stemme og løftet dine øyne høyt? Mot Israels Hellige.
24 Ved dine tjenere har du krenket Herren, og sagt: «Med mine mange vogner har jeg steget opp til fjellenes høyder, til Libanons ytterste deler; jeg vil hogge ned de høye sedertrærne og de utvalgte sypressene der, og gå inn til de høye grenser og dens skog av Karmel.
1 Herrens ord kom til meg, og sa:
1 Også du, menneskesønn, profeter til Israels fjell, og si: Hør Herrens ord, dere Israels fjell.
2 Så sier Herren Gud: Fordi fienden har sagt mot dere: Aha! De gamle høydene er blitt vår eiendom.
3 Derfor, profeter og si: Så sier Herren Gud: Fordi de har gjort dere øde og svelget dere opp fra alle kanter, så dere kunne bli en eiendom for resten av folkeslagene, og dere ble omtalt med spotteord og vanære blant folkene.
4 Derfor, dere Israels fjell, hør Herrens Guds ord: Så sier Herren Gud til fjellene og åsene, til elvene og dalene, til de øde ruinene og til de forlatte byene som har blitt til bytte og spott for resten av folkeslagene rundt om.
5 Derfor sier Herren Gud: Sannelig, i min sjalusies ild har jeg talt mot de gjenværende folkeslagene, og mot hele Edom, som med glede i hjertet og med foraktfullt sinn har gjort mitt land til eiendom for seg for å plyndre og utvide det.
6 Profeter derfor om Israels land, og si til fjellene og åsene, til elvene og dalene: Så sier Herren Gud: Se, jeg har talt i min sjalusi og min vrede, fordi dere har båret folkene skam.
7 Derfor sier Herren Gud: Jeg har løftet min hånd, sannelig, de folkene som er rundt dere skal bære sin egen skam.
16 Videre kom Herrens ord til meg, og sa:
13 Så sier Herren Gud: Fordi mennesker sier om dere: Landet som fortærer mennesker og berøver nasjonene deres, har vært dere.
27 Derfor, menneskesønn, tal til Israels hus og si til dem: Så sier Herren Gud: Også dette har deres fedre spottet meg med, ved å begå overtredelse mot meg.
22 Hvem har du spottet og hånet? Mot hvem har du løftet din stemme og opphøyd dine øyne høyt? Mot Israels Hellige!
23 Dine budbærere har du spottet Herren og sagt: «Med mengden av mine vogner har jeg steget opp til fjellenes høyder, til Libanons frender, og jeg skal hugge ned de høye sedrene, de utvalgte sypresser. Jeg skal nå til de ytterste boligene, til hans fruktbare skog.»
61 Du har hørt deres hån, Herre, og alle deres planer imot meg;
6 For så sier Herren Gud: Fordi du har klappet i hendene og trampet med føttene, og med hånfull glede har frydet deg over Israels land,
15 Hør og gi akt; vær ikke stolte, for Herren har talt.
30 Og du, menneskesønn, ditt folks barn snakker mot deg ved veggene og i dørene til husene, og en snakker til en annen, hver til sin bror, og sier: Kom, jeg ber dere, og hør hva ordet fra Herren er.
5 Hvis dere virkelig vil opphøye dere over meg og bruke min skam som bevis mot meg,
13 Se, derfor har jeg slått mine hender sammen over din uærlige vinning som du har gjort, og over ditt blod som har vært midt i deg.
13 Slik skal min vrede ta slutt, og jeg vil stille min harme på dem og bli trøstet. De skal vite at jeg, Herren, har talt i min nidkjærhet når jeg fullfører min harme på dem.
14 Jeg vil gjøre deg til en ødemark og til en skam blant folkene rundt deg, for øynene på alle som går forbi.
31 Derfor har jeg utøst min vrede over dem; jeg har fortært dem med ilden av min harme: deres egen vei har jeg gitt tilbake på deres hoder, sier Herren Gud.
21 Ja, de åpnet munnen bredt mot meg, og sa: Haha! Vårt øye har sett det!
14 Jeg, Herren, har talt det: det skal komme, og jeg vil gjøre det; jeg vil ikke gå tilbake, heller ikke vil jeg spare, heller ikke vil jeg angre; de vil dømme deg etter dine veier og dine handlinger, sier Herren Gud.
15 Også Herrens ord kom til meg, og sa:
4 Jeg vil legge dine byer øde, og du skal bli til en ørken. Da skal du forstå at jeg er Herren.
6 Din egen munn dømmer deg, ikke jeg; dine egne lepper vitner mot deg.
31 Se, jeg er imot deg, du hovmodige, sier Herren Gud hærskarenes; for din dag er kommet, tiden da jeg vil tukte deg.
17 Herrens ord kom til meg og sa:
11 Og Herrens ord kom til meg, og sa,
15 Så vil jeg fullføre min vrede over veggen og over dem som pusset den med dårlig mørtel, og si til dere: «Vegen er borte», og de som pusset den, også.
28 Si til dem: Så sant jeg lever, sier Herren, som dere har talt i mine ører, slik vil jeg gjøre mot dere.
58 Du har båret din skamløshet og dine avskyeligheter, sier Herren.
59 For så sier Herren Gud: Jeg vil håndtere deg, som du har gjort, som har foraktet eden i å bryte pakten.
21 Dette har du gjort, og jeg har tiet; du trodde jeg var som deg. Men jeg vil anklage deg og stille det opp foran dine øyne.
13 Hør, og vitne mot Jakobs hus, sier Herren Gud, hærskarenes Gud,
63 for at du kan huske, og bli forvirret, og aldri mer åpne din munn på grunn av din skam, når jeg er formildet for deg for alt du har gjort, sier Herren Gud.
19 Derfor sier Herren Gud: Så sant jeg lever, min ed som han foraktet, og min pakt som han brøt, skal jeg la det ramme hans eget hode.