Esra 8:26

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Jeg veide dem 650 talent sølv, sølvkar på 100 talenter, og 100 talenter gull,

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Jeg veide i deres hender 650 talenter sølv, dessuten sølvkar på 100 talenter, og 100 talenter gull.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Jeg veide over i deres varetekt 650 talenter sølv, sølvkar på 100 talenter og 100 talenter gull.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Jeg veide opp i deres varetekt: seks hundre og femti talenter sølv, sølvkar til en verdi av hundre talenter og hundre talenter gull.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Jeg veide over til deres hånd seks hundre og femti talenter sølv, sølvkar verdt hundre talenter og hundre talenter gull.

  • Norsk King James

    Jeg veide også til deres hånd seks hundre og femti talenter sølv, og sølvgjenstander hundre talenter, og gull hundre talenter;

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Jeg overlot dem 650 talenter sølv, sølvkar verdt 100 talenter, gullkar verdt 100 talenter,

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Jeg veide opp for deres hånd seks hundre og femti talenter av sølv, hundre talenter med sølvkar, og ett hundre talenter av gull.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Jeg veide opp i deres hånd seks hundre og femti talenter sølv, sølvkar på hundre talenter, og gull på hundre talenter;

  • o3-mini KJV Norsk

    Jeg overlot i deres hender 650 talent sølv, sølvkar tilsvarende 100 talent, og gull for 100 talent.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Jeg veide opp i deres hånd seks hundre og femti talenter sølv, sølvkar på hundre talenter, og gull på hundre talenter;

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Jeg veide opp i deres hånd 650 talenter sølv, 100 sølvkar til en verdi av 2 talenter, 100 talenter gull,

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    And I weighed out into their hands 650 talents of silver, 100 silver vessels worth talents, and 100 talents of gold.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Jeg veide opp i deres hender 650 talenter sølv, 100 sølvkar til 2 talenter, 100 talenter gull,

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og jeg veiede dem i deres Haand sex hundrede og halvtredsindstyve Centner Sølv, og Sølvkar hundrede Centner, Guld hundrede Centner,

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    I even weighed unto their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels an hundred talents, and of gold an hundred talents;

  • KJV 1769 norsk

    Jeg veide ut for deres hånd seks hundre og femti talenter sølv, sølvkar på hundre talenter, og gull på hundre talenter.

  • KJV1611 – Modern English

    I weighed into their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels worth one hundred talents, and of gold one hundred talents;

  • Norsk oversettelse av Webster

    Jeg veide i deres hånd seks hundre og femti talenter av sølv, sølvkar på ett hundre talenter, av gull ett hundre talenter;

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Og jeg veide opp i deres hånd seks hundre og femti talenter av sølv, samt kar av sølvsølv, femti talenter, og gull på hundre talenter.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Jeg veide opp til dem seks hundre og femti talenter sølv, og sølvkar på hundre talenter; av gull, hundre talenter;

  • Norsk oversettelse av BBE

    Jeg ga dem seks hundre og femti talenter sølv, sølvkar på hundre talenters vekt, og hundre talenter gull,

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    I weighed{H8254} into their hand{H3027} six{H8337} hundred{H3967} and fifty{H2572} talents{H3603} of silver,{H3701} and silver{H3701} vessels{H3627} a hundred{H3967} talents;{H3603} of gold{H2091} a hundred{H3967} talents;{H3603}

  • King James Version with Strong's Numbers

    I even weighed{H8254}{(H8799)} unto their hand{H3027} six{H8337} hundred{H3967} and fifty{H2572} talents{H3603} of silver{H3701}, and silver{H3701} vessels{H3627} an hundred{H3967} talents{H3603}, and of gold{H2091} an hundred{H3967} talents{H3603};

  • Coverdale Bible (1535)

    and there weyed I them vnder their hande sixe hundreth and fiftye talentes of syluer, and in syluer vessell an hundreth talentes, and in golde an hundreth talentes,

  • Geneva Bible (1560)

    And I weighed vnto their hand sixe hundreth and fiftie talents of siluer, and in siluer vessel, an hundreth talents, and in golde, an hundreth talents:

  • Bishops' Bible (1568)

    And I wayed vnto their hande sixe hundred and fiftie talentes of siluer, and in siluer vessels an hundred talentes, and in golde an hundred talentes:

  • Authorized King James Version (1611)

    I even weighed unto their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels an hundred talents, [and] of gold an hundred talents;

  • Webster's Bible (1833)

    I weighed into their hand six hundred fifty talents of silver, and silver vessels one hundred talents; of gold one hundred talents;

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and I weigh to their hand, of silver, talents six hundred and fifty, and of vessels of silver a hundred talents, of gold a hundred talents,

  • American Standard Version (1901)

    I weighed into their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels a hundred talents; of gold a hundred talents;

  • American Standard Version (1901)

    I weighed into their hand six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels a hundred talents; of gold a hundred talents;

  • Bible in Basic English (1941)

    Measuring into their hands six hundred and fifty talents of silver, and silver vessels, a hundred talents' weight, and a hundred talents of gold,

  • World English Bible (2000)

    I weighed into their hand six hundred fifty talents of silver, and silver vessels one hundred talents; of gold one hundred talents;

  • NET Bible® (New English Translation)

    I weighed out to them 650 talents of silver, silver vessels worth 100 talents, 100 talents of gold,

Henviste vers

  • Esra 1:9-9 : 9 Og dette er antallet på dem: tretti gullfat, tusen sølvfat, ni og tyve kniver, 10 tretti gullboller, fire hundre og ti sølvboller av en annen sort, og tusen andre kar. 11 Alle karene av gull og sølv var fem tusen fire hundre. Alle disse tok Sjesjbassar med, da de som var i fangenskap, ble brakt opp fra Babylon til Jerusalem.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Esra 8:25
    90%

    25 og veide dem sølvet, gullet, og karene, den offergaven til vår Guds hus som kongen, hans rådgivere og fyrster, og hele Israel som var der, hadde gitt.

  • Esra 8:27-28
    2 vers
    87%

    27 og 20 tallerkener av gull verdt tusen drammer, og to kar av fint blankkobber, verdifulle som gull.

    28 Og jeg sa til dem: Dere er hellige for Herren, karene er også hellige; og sølvet og gullet er en frivillig offergave til Herren, deres fedres Gud.

  • Esra 8:30
    82%

    30 Så tok prestene og levittene vekten av sølvet, gullet, og karene, for å bringe dem til Jerusalems hus til vår Gud.

  • 1 Krøn 29:7
    82%

    7 De ga til tjenesten for Guds hus fem tusen talenter og ti tusen drakmer av gull, ti tusen talenter av sølv, atten tusen talenter av bronse, og hundre tusen talenter av jern.

  • Esra 1:6-11
    6 vers
    80%

    6 Alle rundt dem styrket deres hender med sølvkar, med gull, med varer, med dyr og med kostbare ting, i tillegg til alt som ble gitt frivillig.

    7 Også Kyros, kongen, brakte frem de karene som tilhørte Herrens hus, som Nebukadnesar hadde tatt fra Jerusalem og lagt i sitt gudshus.

    8 Disse bragte Kyros, kongen av Persia, frem ved Mithredats hånd, skatteforvalteren, og telte dem opp for Sjesjbassar, fyrsten av Juda.

    9 Og dette er antallet på dem: tretti gullfat, tusen sølvfat, ni og tyve kniver,

    10 tretti gullboller, fire hundre og ti sølvboller av en annen sort, og tusen andre kar.

    11 Alle karene av gull og sølv var fem tusen fire hundre. Alle disse tok Sjesjbassar med, da de som var i fangenskap, ble brakt opp fra Babylon til Jerusalem.

  • Esra 8:33-34
    2 vers
    79%

    33 Og på den fjerde dagen ble sølvet og gullet og karene veid i vår Guds hus ved hånden til Meremot, sønn av Uria, presten; og med ham var Eleasar, sønn av Pinehas; og med dem var Josabad, sønn av Jesjua, og Noadja, sønn av Binnui, levittene.

    34 Alt etter antall og vekt, og all vekten ble skrevet ned på den tiden.

  • 1 Krøn 22:14
    79%

    14 Se, jeg har i min nød forberedt for Herrens hus hundre tusen talenter gull, og en million talenter sølv; og kobber og jern uten vekt, for det er rikelig; trematerialer og stein har jeg også sørget for, og du kan legge til.

  • Esra 2:69
    79%

    69 De ga, etter sin evne, til arbeidet: sekstien tusen drakmer gull og fem tusen miner sølv og ett hundre prestekjortler.

  • 4 Mos 7:85-86
    2 vers
    79%

    85 Hvert sølvfat veide 130 sjekel, hver bolle 70 sjekel; alt sølvet av karene veide 2400 sjekel, etter helligdommens vekt.

    86 De gylne skjeene var tolv, fylt med røkelse, hver veide ti sjekel, etter helligdommens vekt; alt gullet av skjeene var 120 sjekel.

  • 1 Krøn 28:14-17
    4 vers
    78%

    14 Han ga gull etter vekt for gjenstandene av gull, for alle gjenstandene for enhver slags tjeneste; sølv også for alle gjenstandene av sølv etter vekt, for alle gjenstandene for hver slags tjeneste.

    15 Til lysestakene av gull og deres lamper av gull, etter vekt for hver enkelt lysestake og dens lamper; og for lysestakene av sølv etter vekt, både for lysestaken og dens lamper, alt etter lysestakens bruk.

    16 Og han ga vekt for gullbordene med skuebrød, for hver enkelt bord; likeledes for sølvbordene.

    17 Også for de rene gullgafflene, skålene og koppene; for gullkarene etter vekt for hver enkelt kar; og likeledes for sølvkarene etter vekt, for hver enkelt kar av sølv.

  • Neh 7:71-72
    2 vers
    78%

    71 Og noen av slektenes ledere gav til skattkammeret for arbeidet tjue tusen drakmer av gull, og to tusen to hundre sølvminner.

    72 Det som resten av folket gav, var tjue tusen drakmer av gull, to tusen sølvminner, og sekstisju prestekjortler.

  • 1 Kong 9:14
    77%

    14 Og Hiram sendte kongen hundre og tjue talenter gull.

  • 1 Krøn 29:4
    77%

    4 Tre tusen talenter av gull fra Ofir og syv tusen talenter av renset sølv til å overtrekke veggene i husene.

  • 2 Kong 25:15
    77%

    15 Tenningskarene og bollene, alt som var av gull og sølv, tok vakthøvdingen bort.

  • Jer 52:19
    77%

    19 Og fatene, ildpandene, bollene, kjelene, lysestakene, skjeene og begrene – alt som var av gull i gull og av sølv i sølv, tok livvaktens øverste bort.

  • 2 Mos 38:27
    76%

    27 Av de hundre talentene med sølv ble helligdommens sokler og forhengets sokler støpt. Ett hundre sokler av de hundre talentene, en talent per sokkel.

  • 2 Mos 38:24-25
    2 vers
    76%

    24 Alt gullet som ble brukt til arbeidet, til helligdommens arbeid, alt som var gjort av gullet som ble ofret, var tjue ni talenter og sju hundre og tretti sekel etter helligdommens vekt.

    25 Sølvet fra dem som ble telt opp av menigheten, var hundre talenter og tusen sju hundre og syttifem sekel etter helligdommens vekt.

  • 4 Mos 7:61
    76%

    61 Hans offer var én sølvfat med en vekt på 130 sjekel, én sølvbolle på 70 sjekel, alt etter helligdommens vekt; begge var fylt med fint mel blandet med olje til matoffer.

  • 2 Mos 25:39
    76%

    39 Av en talent rent gull skal han lage den, med alle disse redskapene.

  • Esra 7:22
    76%

    22 opp til hundre talenter av sølv, hundre kor av hvete, hundre bat av vin, hundre bat av olje, og salt uten grense.

  • 2 Mos 38:29
    76%

    29 Kobberen som ble ofret, var sytti talenter og to tusen fire hundre sekel.

  • 4 Mos 7:25-26
    2 vers
    76%

    25 Hans offer var én sølvfat med en vekt på 130 sjekel, én sølvbolle på 70 sjekel, alt etter helligdommens vekt; begge var fylt med fint mel blandet med olje til matoffer.

    26 Én skål med ti sjekel med gull, fylt med røkelse,

  • 2 Krøn 9:13
    75%

    13 Gullmengden som kom til Salomo på ett år var seks hundre og sekstiseks talenter gull;

  • 4 Mos 7:55
    75%

    55 Hans offer var én sølvfat med en vekt på 130 sjekel, én sølvbolle på 70 sjekel, alt etter helligdommens vekt; begge var fylt med fint mel blandet med olje til matoffer.

  • Esra 7:15-16
    2 vers
    75%

    15 og å ta med sølv og gull, som kongen og hans rådgivere frivillig har ofret til Israels Gud, hvis bolig er i Jerusalem,

    16 og alt sølv og gull du finner i hele provinsen Babylon, sammen med folkets frivillige offergaver, og prestene som villig ofrer for huset til deres Gud som er i Jerusalem;

  • 4 Mos 7:19
    75%

    19 Hans offer var én sølvfat med en vekt på 130 sjekel, én sølvbolle på 70 sjekel, alt etter helligdommens vekt; begge var fylt med fint mel blandet med olje til matoffer.

  • 4 Mos 31:52
    75%

    52 Og all gullgaven som de ofret til Herren var seksten tusen syv hundre og femti sjekel, fra høvdingene for tusen og fra høvdingene for hundre.

  • Dom 8:26
    74%

    26 Vekten av gulløreringene han ba om, var tusen og syv hundre gullsikler, foruten ornamentene, halsbåndene, og den purpurkledningen som var på midianitternes konger, og bortsett fra kjedene rundt kamelene deres.

  • 4 Mos 7:43
    74%

    43 Hans offer var én sølvfat med en vekt på 130 sjekel, én sølvbolle på 70 sjekel, alt etter helligdommens vekt; begge var fylt med fint mel blandet med olje til matoffer.

  • 4 Mos 7:38
    74%

    38 Én skål med ti sjekel med gull, fylt med røkelse,

  • 4 Mos 7:49
    74%

    49 Hans offer var én sølvfat med en vekt på 130 sjekel, én sølvbolle på 70 sjekel, alt etter helligdommens vekt; begge var fylt med fint mel blandet med olje til matoffer.

  • Esra 7:19
    74%

    19 Og de karene som er gitt deg for tjenesten i huset til din Gud, de skal du overlevere foran Jerusalems Gud.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.