1 Mosebok 26:27

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Og Isak sa til dem: Hvorfor kommer dere til meg, siden dere hater meg og har sendt meg bort fra dere?

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • 1 Mos 26:16 : 16 Abimelek sa til Isak: Dra bort fra oss, for du har blitt mye mektigere enn vi.
  • Dom 11:7 : 7 Men Jefta sa til de eldste i Gilead: «Var det ikke dere som hatet meg og drev meg ut av min fars hus? Hvorfor kommer dere til meg nå når dere er i nød?»
  • 1 Mos 26:14 : 14 Han hadde eiendeler av flokker, kveg og mange tjenere, så filisterne misunte ham.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 26:15-17
    3 vers
    76%

    15For alle brønnene som hans fars tjenere hadde gravd i Abrahams dager, hadde filisterne fylt igjen med jord.

    16Abimelek sa til Isak: Dra bort fra oss, for du har blitt mye mektigere enn vi.

    17Isak dro derfra og slo leir i dalen ved Gerar og bodde der.

  • 1 Mos 26:30-31
    2 vers
    75%

    30Da laget han et gjestebud for dem, og de spiste og drakk.

    31De sto tidlig opp om morgenen og sverget en til hverandre; og Isak sendte dem av gårde, og de dro bort fra ham i fred.

  • 1 Mos 26:28
    74%

    28De sa: Vi har sikkert sett at Herren er med deg, så vi sa: La oss nå få en ed mellom oss, mellom oss og deg, og la oss inngå en pakt med deg.

  • 1 Mos 26:6
    73%

    6Så bodde Isak i Gerar.

  • 1 Mos 26:1-2
    2 vers
    72%

    1Det ble hungersnød i landet, i tillegg til den første hungersnøden som var i Abrahams dager. Og Isak dro til Abimelek, filistrenes konge, i Gerar.

    2Og Herren viste seg for ham og sa: Gå ikke ned til Egypt; bli i det landet jeg skal fortelle deg om.

  • Dom 11:7
    72%

    7Men Jefta sa til de eldste i Gilead: «Var det ikke dere som hatet meg og drev meg ut av min fars hus? Hvorfor kommer dere til meg nå når dere er i nød?»

  • 1 Mos 27:41
    72%

    41Esau hatet Jakob på grunn av den velsignelsen som hans far hadde velsignet ham med. Og Esau sa i sitt hjerte: Snart kommer dagene for sorg over min far, og da vil jeg drepe Jakob, min bror.

  • 1 Mos 27:45-46
    2 vers
    72%

    45til din brors vrede vender seg bort fra deg, og han glemmer det du har gjort mot ham. Da vil jeg sende bud og hente deg derfra. Hvorfor skulle jeg bli berøvet både deg og ham samme dag?

    46Rebekka sa til Isak: Jeg er trett av livet på grunn av Hets døtre. Hvis Jakob tar seg en kone fra Hets døtre, slike som disse fra landets døtre, hva skal da mitt liv tjene til?

  • 1 Mos 27:26
    72%

    26Hans far Isak sa deretter til ham: Kom nær nå, og kyss meg, min sønn.

  • 1 Mos 27:32-33
    2 vers
    72%

    32Isak, hans far, sa til ham: Hvem er du? Og han sa: Jeg er din sønn, din førstefødte, Esau.

    33Isak ble svært opprørt og sa: Hvem? Hvor er han som fanget viltet og brakte det til meg, og jeg har spist av alt før du kom, og velsignet ham? Ja, han skal være velsignet.

  • 1 Mos 43:6
    72%

    6Og Israel sa: Hvorfor gjorde dere så vondt mot meg ved å fortelle mannen at dere har en bror?

  • 1 Mos 26:9-10
    2 vers
    71%

    9Da kalte Abimelek på Isak og sa: Se, sikkert er hun din hustru! Hvordan kunne du da si: Hun er min søster? Isak svarte ham: Fordi jeg tenkte at jeg kunne bli drept for hennes skyld.

    10Og Abimelek sa: Hva er det du har gjort mot oss? En av folket kunne lett ha ligget med din hustru, og du ville ført skyld over oss.

  • 1 Mos 27:35-38
    4 vers
    71%

    35Han sa: Din bror kom med list og har tatt din velsignelse.

    36Esau sa: Var det ikke med rette at han fikk navnet Jakob? For han har bedratt meg disse to gangene: Han tok min førstefødselsrett, og se, nå har han tatt min velsignelse. Og han sa: Har du ikke spart en velsignelse til meg?

    37Isak svarte Esau og sa: Se, jeg har gjort ham til en herre over deg, og jeg har gitt ham alle hans brødre som tjenere, og med korn og vin har jeg underholdt ham. Hva kan jeg da gjøre for deg, min sønn?

    38Esau sa til sin far: Har du bare én velsignelse, min far? Velsign meg, også meg, min far. Og Esau løftet sin stemme og gråt.

  • 1 Mos 26:26
    71%

    26Da kom Abimelek til ham fra Gerar med Ahuzzat, en av hans venner, og Pikol, hærføreren hans.

  • 1 Mos 27:1
    71%

    1Det skjedde da Isak var blitt gammel, og øynene hans var så svake at han ikke kunne se, at han kalte til seg Esau, sin eldste sønn, og sa til ham: Min sønn! Og han svarte: Her er jeg.

  • 1 Mos 27:20-21
    2 vers
    71%

    20Isak sa til sin sønn: Hvordan har du funnet det så raskt, min sønn? Og han svarte: Fordi Herren din Gud lot det komme til meg.

    21Isak sa til Jakob: Kom nær, jeg ber deg, så jeg kan kjenne på deg, min sønn, om du virkelig er Esau, min sønn, eller ikke.

  • 1 Mos 20:9-10
    2 vers
    70%

    9Så kalte Abimelek på Abraham og sa til ham: Hva har du gjort mot oss? Og hva har jeg gjort deg, siden du har brakt en stor synd over meg og mitt rike? Du har gjort mot meg det som ikke burde gjøres.

    10Abimelek sa videre til Abraham: Hva så du, siden du gjorde dette?

  • 1 Mos 26:35
    70%

    35De ble til bitter sorg for Isak og Rebekka.

  • 1 Mos 24:62
    70%

    62Isak kom fra veien til brønnen Lahai-Roi, for han bodde i Negev.

  • 1 Mos 35:27
    69%

    27Jakob kom til sin far Isak i Mamre, til Kirjat-Arba, det er Hebron, hvor Abraham og Isak hadde bodd som fremmede.

  • 1 Mos 27:30
    69%

    30Med en gang Isak var ferdig med å velsigne Jakob, og Jakob knapt hadde gått ut fra sin far Isaks nærhet, kom Esau, hans bror, inn fra jakten.

  • 1 Mos 24:5-6
    2 vers
    69%

    5Så sa tjeneren til ham: "Kanskje kvinnen ikke vil følge meg til dette landet. Skal jeg da føre din sønn tilbake til det landet du kom fra?"

    6Abraham sa til ham: "Se til at du ikke fører min sønn tilbake dit igjen.

  • 1 Mos 44:7
    69%

    7Og de sa til ham: Hvorfor sier min herre slike ord? Gud forby at dine tjenere skulle gjøre noe slikt.

  • 1 Mos 31:28
    69%

    28Og du tillot ikke at jeg fikk kysse mine sønner og døtre. Du har nå handlet tåpelig ved å gjøre slik.

  • 1 Mos 27:18
    69%

    18Han gikk deretter inn til sin far og sa: Min far! Og han sa: Her er jeg. Hvem er du, min sønn?

  • 1 Mos 37:4
    69%

    4Da hans brødre så at deres far elsket ham mer enn alle hans brødre, hatet de ham, og kunne ikke tale vennlig til ham.

  • 1 Mos 37:8
    69%

    8Da sa hans brødre til ham: Skal du virkelig herske over oss? Eller skal du ha makt over oss? Og de hatet ham enda mer for hans drømmer og for hans ord.

  • 1 Mos 27:5
    69%

    5Rebekka hørte da Isak talte til Esau, sin sønn. Esau gikk da til marken for å fange et vilt dyr og bringe det.

  • 1 Mos 37:18
    68%

    18Da de så ham langt borte, før han kom nær dem, konspirerte de mot ham for å drepe ham.

  • 5 Mos 9:28
    68%

    28For at landene hvor du førte oss ut fra ikke skal si: Fordi Herren ikke var i stand til å føre dem inn i landet som han lovet dem, og fordi han hatet dem, førte han dem ut for å drepe dem i ørkenen.