1 Mosebok 29:24
Laban ga sin datter Lea sin tjenestekvinne Zilpa som hennes tjenestepike.
Laban ga sin datter Lea sin tjenestekvinne Zilpa som hennes tjenestepike.
Og Laban ga datteren sin Lea tjenestekvinnen Silpa til å være hennes tjenestekvinne.
Laban ga Silpa, slavekvinnen sin, til Lea, datteren sin, som slavekvinne.
Laban ga sin slavekvinne Silpa til sin datter Lea som tjenestekvinne.
Laban ga sin tjenerinne Zilpa til sin datter Lea som tjenerinne.
Og Laban ga sin datter Leah Zilpah, sin tjenestepike, som hennes medhjelper.
Laban ga sin tjenestepike Silpa til datteren Lea som tjenerinne.
Laban ga sin tjenerinne Silpa til sin datter Lea som hennes tjenerinne.
Laban ga sin datter Lea en tjenestekvinne, Silpa, som hennes tjenerinne.
Laban ga sin datter Lea tjenerinnen Zilpah, som skulle tjene henne.
Laban ga sin datter Lea en tjenestekvinne, Silpa, som hennes tjenerinne.
Laban gav sin tjenestepike Silpa til datteren sin, Lea, som hennes tjenestepike.
Laban also gave his servant Zilpah to his daughter Leah as her maidservant.
Laban ga sin datter Lea en slavekvinne som het Zilpa.
Og Laban gav Lea, sin Datter, Silpa, sin Tjenestepige, til Pige.
And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid for an handmaid.
Laban ga sin datter Lea tjenestepiken Silpa som tjenerinne.
And Laban gave his daughter Leah Zilpah his maid as a handmaid.
Laban ga sin tjenestepike Silpa til sin datter Lea som tjenestepike.
Laban ga sin tjenestepike Zilpa til datteren Lea for å være hennes tjenestepike.
Laban ga sin tjenestekvinne Silpa til sin datter Lea som hennes tjenestekvinne.
Laban ga sin tjenestepike Silpa til Lea som hennes tjenestekvinne.
And Laban{H3837} gave{H5414} Zilpah{H2153} his handmaid{H8198} unto his daughter{H1323} Leah{H3812} for a handmaid.{H8198}
And Laban{H3837} gave{H5414}{(H8799)} unto his daughter{H1323} Leah{H3812} Zilpah{H2153} his maid{H8198} for an handmaid{H8198}.
And Laban gaue vnto his doughter Lea Zilpha his mayde to be hir seruaunte.
And Laban gaue Zilpa his mayde vnto his doughter Lea to be hir mayde.
And Laban gaue his mayde Zilpah to his daughter Leah, to be her seruant.
And Laban gaue vnto his daughter Lea Zilpha his mayde to be her seruaunt.
And Laban gave unto his daughter Leah Zilpah his maid [for] an handmaid.
Laban gave Zilpah his handmaid to his daughter Leah for a handmaid.
and Laban giveth to her Zilpah, his maid-servant, to Leah his daughter, a maid-servant.
And Laban gave Zilpah his handmaid unto his daughter Leah for a handmaid.
And Laban gave Zilpah his handmaid unto his daughter Leah for a handmaid.
And Laban gave Zilpah, his servant-girl, to Leah, to be her waiting-woman.
Laban gave Zilpah his handmaid to his daughter Leah for a handmaid.
(Laban gave his female servant Zilpah to his daughter Leah to be her servant.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
25 Men om morgenen, se, det var Lea. Jakob sa til Laban: "Hva er dette du har gjort mot meg? Var det ikke for Rakel jeg tjente deg? Hvorfor har du bedratt meg?"
26 Laban svarte: "Det er ikke skikk i vårt land å gi den yngre før den førstefødte."
27 Fullfør bryllupsuken med henne, så skal vi gi deg den andre også, for den tjenesten du skal tjene meg i syv nye år."
28 Jakob gjorde slik, og fullførte hennes uke; så ga Laban ham sin datter Rakel til kone også.
29 Laban ga også sin datter Rakel sin tjenestekvinne Bilha til hennes tjenestepike.
30 Han gikk også inn til Rakel, og elsket Rakel mer enn Lea, og tjente hos Laban i ytterligere syv år.
31 Da Gud så at Lea ble oversett, åpnet han hennes morsliv, men Rakel var barnløs.
9 Da Lea så at hun ikke lenger fødte barn, tok hun sin tjenestekvinne Silpa og ga henne til Jakob som kone.
10 Og Silpa, Leas tjenestekvinne, fødte Jakob en sønn.
21 Jakob sa til Laban: "Gi meg min kone, for mine dager er fulle, så jeg kan gå til henne."
22 Da samlet Laban alle mennene i stedet og laget en fest.
23 Om kvelden tok han sin datter Lea og førte henne til Jakob, og Jakob gikk inn til henne.
15 Så sa Laban til Jakob: "Fordi du er min slektning, skal du da tjene meg gratis? Fortell meg hva din lønn skal være."
16 Og Laban hadde to døtre: Den eldste het Lea, og den yngre het Rakel.
17 Lea hadde øyne som manglet glans, men Rakel var vakker av form og ansikt.
18 Jakob elsket Rakel, og han sa: "Jeg vil tjene deg i syv år for Rakel, din yngre datter."
19 Laban svarte: "Det er bedre at jeg gir henne til deg enn til en annen mann. Bli hos meg."
12 Silpa, Leas tjenestekvinne, fødte Jakob en annen sønn.
3 Så sa hun: "Se, min tjenestekvinne Bilha, gå inn til henne, og hun skal føde på mine knær, så jeg også kan få barn ved henne."
4 Hun ga ham derfor sin tjenestekvinne Bilha til kone, og Jakob gikk inn til henne.
5 Bilha ble gravid og fødte Jakob en sønn.
18 Dette var sønnene til Silpa, som Laban ga til sin datter Lea, og som hun fødte til Jakob: seksten i alt.
16 Da Jakob kom inn fra marken om kvelden, gikk Lea ut for å møte ham og sa: "Du må komme inn til meg, for jeg har leid deg med min sønns dudaim." Og han lå med henne den natten.
17 Gud hørte Lea, og hun ble gravid og fødte Jakob en femte sønn.
18 Lea sa: "Gud har gitt meg min betaling, fordi jeg ga min tjenestekvinne til min mann," og hun kalte ham Jissakar.
19 Lea ble gravid igjen og fødte Jakob en sjette sønn.
20 Lea sa: "Gud har gitt meg en god gave; nå vil min mann bo hos meg, for jeg har født ham seks sønner." Og hun kalte ham Sebulon.
33 Og Laban gikk inn i Jakobs telt, og inn i Leas telt, og inn i teltene til de to tjenestekvinnene; men han fant dem ikke. Så dro han ut av Leas telt og gikk inn i Rakels telt.
26 Og Laban sa til Jakob: Hva har du gjort, at du har stjålet deg bort fra meg og ført bort mine døtre, som fanger tatt med sverd?
26 Zilpas sønner, Leas tjenestekvinne, var Gad og Asjer. Dette er Jakobs barn som ble født i Paddan-Aram.
9 Mens han ennå snakket med dem, kom Rakel med sauene som tilhørte hennes far, for hun hadde tilsyn med dem.
28 Han sa: "Fortell meg din lønn, og jeg vil gi den."
7 Bilha, Rakels tjenestekvinne, ble gravid igjen og fødte Jakob en annen sønn.