1 Mosebok 6:14
Lag deg en ark av gofertre; rom skal du lage i arken, og du skal tette den innenfra og utenfra med bek.
Lag deg en ark av gofertre; rom skal du lage i arken, og du skal tette den innenfra og utenfra med bek.
Lag deg en ark av gofertre; du skal lage rom i arken, og du skal stryke den med bek både innenfra og utenfra.
Gjør deg en ark av gofertre; rom skal du lage i arken, og du skal tette den både innenfra og utenfra med bek.
Lag deg en ark av gofer-tre. Du skal innrede arken med rom og smøre den både innvendig og utvendig med bek.
Bygg deg en ark av gofertre. Du skal lage rom i arken, og du skal tjærebre den innvendig og utvendig med bek.
Lag en ark av gofertre, med rom i den, og dekk den både innvendig og utvendig med tjære.
Lag deg en ark av gofer-tre, lag rom i arken, og dekk den med tjære både inn- og utvendig.
Lag deg en ark av gofertrær, lag rom i arken, og tett den med bek både innenfor og utenpå.
Bygg deg en ark av gofertre. Lag rom i arken og tett den med bek både innvendig og utvendig.
Lag deg en ark av gofertre; du skal lage rom i arken og dekke den innenfor og utenfor med bek.
Lag deg en ark av gopher-tre; du skal lage rom inni arken, og du skal smøre den inn og ut med tjære.
Lag deg en ark av gofertre; du skal lage rom i arken og dekke den innenfor og utenfor med bek.
Lag deg en ark av gofertre, du skal lage rom i arken og dekke den med bek både innenfor og utenpå.
Make for yourself an ark of gopher wood; you shall make compartments in the ark and cover it inside and out with pitch.
Lag deg en ark av gofertre; rom skal du lage i arken, og du skal dekke den med bek innenfra og utenfra.
Gjør dig en Ark af Gophertræ, gjør Rum i Arken, og beg den inden og uden til med Beg.
Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.
Lag deg en ark av gofer-tre; du skal lage rom i arken, og dekke den med bek både innvendig og utvendig.
Make yourself an ark of gopher wood; make rooms in the ark, and cover it inside and outside with pitch.
Lag en ark av gofertre. Du skal lage rom i arken og smøre den med bek innenfor og utenfor.
Lag deg en ark av gofer-tre; du skal lage rom i arken og dekke den med bek både innvendig og utvendig.
Lag deg en ark av gofertre. Du skal lage rom i arken og smøre den med bek både innenfra og utenfra.
Lag deg en ark av gofer-tre, med rom i den, og gjør den sikker mot vann innvendig og utvendig.
Make the an arcke of pyne tree and make chaumbers in the arcke and pytch it wythin and wythout wyth pytch.
Make the an Arcke of Pyne tre, and make chambers in it, and pitch it within and without with pitch
Make thee an Arke of pine trees: thou shalt make cabines in the Arke, and shalt pitch it within and without with pitch.
Make thee an Arke of Pine trees: Habitations shalt thou make in the arke, and shalt pitch it within and with out with pitche.
Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.
Make an ark of gopher wood. You shall make rooms in the ark, and shall seal it inside and outside with pitch.
`Make for thyself an ark of gopher-wood; rooms dost thou make with the ark, and thou hast covered it within and without with cypress;
Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.
Make thee an ark of gopher wood; rooms shalt thou make in the ark, and shalt pitch it within and without with pitch.
Make for yourself an ark of gopher wood with rooms in it, and make it safe from the water inside and out.
Make a ship of gopher wood. You shall make rooms in the ship, and shall seal it inside and outside with pitch.
Make for yourself an ark of cypress wood. Make rooms in the ark, and cover it with pitch inside and out.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
15Dette er hvordan du skal lage den: Arkens lengde skal være tre hundre alen, bredden femti alen, og høyden tretti alen.
16Et vindu skal du lage til arken, og en alen fra toppen skal du avslutte det; og døren til arken skal du sette på siden; med nedre, andre og tredje etasje skal du lage den.
17Og se, jeg vil bringe en flom av vann over jorden, for å ødelegge alt kjød hvor det er livets ånd under himmelen; alt som er på jorden skal dø.
18Men med deg vil jeg opprette min pakt; du skal gå inn i arken, du og dine sønner, din kone og dine sønners koner med deg.
19Av alle levende skapninger av alt kjøtt skal du ta to av hver art inn i arken, for å bevare dem i live med deg; de skal være hann og hunn.
20Av fuglene etter deres arter, og av dyrene etter deres arter, av alt kryp som rører på jorden etter deres arter, to av hver skal komme til deg for å holdes i live.
21Og ta av all mat som blir spist, og samle den til deg; det skal være mat for deg og dem.
22Så gjorde Noah; etter alt det Gud hadde befalt ham, så gjorde han.
10Og de skal lage en ark av akasietre: to og en halv alen skal være dens lengde, en og en halv alen dens bredde, og en og en halv alen dens høyde.
11Du skal kle den med rent gull, innvendig og utvendig skal du kle den, og du skal lage en krans av gull rundt om på den.
15Og Gud talte til Noah og sa:
16Gå ut av arken, du og din hustru, dine sønner og dine svigerdøtre med deg.
17Før ut med deg alle levende skapninger som er med deg, av alt kjøtt, både fugl, buskap og alt som kryper på jorden, slik at de kan spre seg rikelig på jorden, være fruktbare og bli mange på jorden.
1Bezaleel laget arken av akasietre. Den var to og en halv alen lang, en og en halv alen bred, og en og en halv alen høy.
1Og Herren sa til Noah: Gå inn i arken, du og hele ditt hus, for deg har jeg sett som rettferdig for meg i denne generasjon.
2Av alle rene dyr skal du ta med deg sju par, hannen og hunnen, og av dyrene som ikke er rene to par, hannen og hunnen.
13Og Gud sa til Noah: Jeg har bestemt å gjøre ende på alt kjød, for jorden er fylt med vold på grunn av dem; og se, jeg vil ødelegge dem sammen med jorden.
4For om sju dager vil jeg la det regne på jorden i førti dager og førti netter, og jeg vil tilintetgjøre alt levende som jeg har skapt fra jordens overflate.
5Og Noah gjorde alt som Herren hadde befalt ham.
6Noah var seks hundre år gammel da vannflommen kom over jorden.
7Og Noah gikk inn i arken, sammen med sine sønner, sin kone og sine svigerdøtre, på grunn av vannflommen.
8Av de rene dyrene og av dyrene som ikke er rene, og av fuglene og alt som kryper på jorden,
9kom inn til Noah, parvis inn i arken, hann og hunn, slik Gud hadde befalt Noah.
10Og etter sju dager skjedde det at vannflommen kom over jorden.
6Etter førti dager åpnet Noah vinduet på arken som han hadde laget.
7Han sendte ut en ravn, og den fløy frem og tilbake til vannet hadde tørket opp fra jorden.
12Og regnet falt på jorden i førti dager og førti netter.
13Samme dag gikk Noah, og Sem, Ham og Jafet, Noahs sønner, og Noahs kone, og de tre konene til hans sønner, inn i arken;
15Og de gikk inn til Noah, inn i arken, to og to av alt kjøtt som har livets ånde i seg.
16Og de som gikk inn, gikk inn hann og hunn av alt kjøtt, som Gud hadde befalt ham. Og Herren lukket igjen etter ham.
17Og flommen var over jorden i førti dager. Vannet steg og løftet arken, så den hevet seg over jorden.
18Vannet ble stadig sterkere og steg veldig mye på jorden, og arken fløt på vannet.
20Femten alen (omtrent 7 meter) oppover steg vannet, og fjellene ble dekket.
16Og du skal legge inn i arken vitnesbyrdet som jeg skal gi deg.
8Og Gud talte til Noah og hans sønner med ham, og sa,
17Og Gud sa til Noah: Dette er tegnet på pakten, som jeg har opprettet mellom meg og alt kjød som er på jorden.
24Og vannet dekket jorden i hundre og femti dager.
14Du skal føre stengene inn i ringene på sidene av arken, slik at arken kan bæres med dem.
2Kildene under jorden ble stengt, og himmelens luker ble lukket. Regnet fra himmelen stanset.
19Og i det aller helligste innvendig i huset gjorde han istand til å sette paktens ark til Herren.