1 Mosebok 6:15

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Dette er hvordan du skal lage den: Arkens lengde skal være tre hundre alen, bredden femti alen, og høyden tretti alen.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

  • Norsk KJV Aug 2025

    Slik skal du bygge den: Arken skal være tre hundre alen lang, femti alen bred og tretti alen høy.

  • Norsk lingvistic Aug 2025

    Slik skal du gjøre den: Tre hundre alen lang skal arken være, femti alen bred og tretti alen høy.

  • Norsk lingvistic Aug 2025 (lang sys-tekst)

    Slik skal du bygge den: Arken skal være tre hundre alen lang, femti alen bred og tretti alen høy.

  • GT, oversatt fra Hebraisk

    Dette er hvordan du skal lage den: Arkens lengde skal være tre hundre alen, bredden femti alen og høyden tretti alen.

  • Norsk King James

    Slik skal du bygge den: Arkens lengde skal være tre hundre alen, bredden femti alen og høyden tretti alen.

  • Modernisert Norsk Bibel 1866

    Og slik skal du lage den: tre hundre alen skal arken være i lengde, femti alen i bredde, og tretti alen i høyde.

  • Oversettelse av hebraiske Bibeltekster til moderne norsk bokmål

    Dette er hvordan du skal lage den: Den skal være tre hundre alen lang, femti alen bred og tretti alen høy.

  • Bibelen: En Moderne Oversettelse av King James Version 1611

    Slik skal du lage den: Arkens lengde skal være tre hundre alen, dens bredde femti alen, og dens høyde tretti alen.

  • o3-mini KJV Norsk

    Og dette skal være mønsteret for den du skal lage: Arkens lengde skal være tre hundre kubitter, bredden femti kubitter, og høyden tretti kubitter.

  • En Moderne Oversettelse av King James Version 1611 (mar 2025)

    Slik skal du lage den: Arkens lengde skal være tre hundre alen, dens bredde femti alen, og dens høyde tretti alen.

  • Lingvistisk bibeloversettelse fra grunntekst

    Slik skal du lage den: Arken skal være 300 alen lang, 50 alen bred og 30 alen høy.

  • Linguistic Bible Translation from Source Texts

    And this is how you shall make it: the length of the ark shall be 300 cubits, its width 50 cubits, and its height 30 cubits.

  • GT, oversatt fra hebraisk Aug2024

    Dette er hvordan du skal lage den: Tre hundre alen skal lengden på arken være, femti alen bredden og tretti alen høyden.

  • Original Norsk Bibel 1866

    Og denne er (Maaden), efter hvilken du skal gjøre den: tre hundrede Alen skal være Arkens Længde, halvtredsindstyve Alen dens Bredde, og tredive Alen dens Høide.

  • King James Version 1769 (Standard Version)

    And this is the fashion which thou shalt make it of: The length of the ark shall be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.

  • KJV 1769 norsk

    Og slik skal du lage den: Lengden av arken skal være tre hundre alen, bredden femti alen, og høyden tretti alen.

  • KJV1611 – Modern English

    And this is how you shall make it: The length of the ark shall be three hundred cubits, its width fifty cubits, and its height thirty cubits.

  • Norsk oversettelse av Webster

    Slik skal du lage den: Arkens lengde skal være tre hundre alen, bredden femti alen og høyden tretti alen.

  • Norsk oversettelse av Youngs Literal Translation

    Slik skal du lage den: Arken skal være tre hundre alen lang, femti alen bred og tretti alen høy.

  • Norsk oversettelse av ASV1901

    Dette er hvordan du skal gjøre det: Arken skal være tre hundre alen lang, femti alen bred og tretti alen høy.

  • Norsk oversettelse av BBE

    Og slik skal du lage den: Arken skal være tre hundre alen lang, femti alen bred og tretti alen høy.

  • American Standard Version with Strong's Numbers

    And this is how thou shalt make{H6213} it: the length{H753} of the ark{H8392} three{H7969} hundred{H3967} cubits,{H520} the breadth{H7341} of it fifty{H2572} cubits,{H520} and the height{H6967} of it thirty{H7970} cubits.{H520}

  • King James Version with Strong's Numbers

    And this is the fashion which thou shalt make{H6213}{(H8799)} it of: The length{H753} of the ark{H8392} shall be three{H7969} hundred{H3967} cubits{H520}, the breadth{H7341} of it fifty{H2572} cubits{H520}, and the height{H6967} of it thirty{H7970} cubits{H520}.

  • Tyndale Bible (1526/1534)

    And of this facion shalt thou make it. The lenth of the arcke shall be.iij. hundred cubytes ad the bredth of it.l. cubytes and the heyth of it.xxx. cubytes.

  • Coverdale Bible (1535)

    and make it after this fashion: The length shal be thre hundreth cubites, the bredth fiftie cubites, and the heyght thirtie cubites.

  • Geneva Bible (1560)

    And thus shalt thou make it: The length of the Arke shalbe three hundreth cubites, the breadth of it fiftie cubites, and the height of it thirtie cubites.

  • Bishops' Bible (1568)

    And of this fashion shalt thou make it: The length of the arke shalbe three hundreth cubites, the breadth of it fiftie cubites, & the height of it thirtie cubites.

  • Authorized King James Version (1611)

    And this [is the fashion] which thou shalt make it [of]: The length of the ark [shall be] three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.

  • Webster's Bible (1833)

    This is how you shall make it. The length of the ark will be three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.

  • Young's Literal Translation (1862/1898)

    and this `is' that which thou dost with it: three hundred cubits `is' the length of the ark, fifty cubits its breadth, and thirty cubits its height;

  • American Standard Version (1901)

    And this is how thou shalt make it: the length of the ark three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.

  • American Standard Version (1901)

    And this is how thou shalt make it: the length of the ark three hundred cubits, the breadth of it fifty cubits, and the height of it thirty cubits.

  • Bible in Basic English (1941)

    And this is the way you are to make it: it is to be three hundred cubits long, fifty cubits wide, and thirty cubits high.

  • World English Bible (2000)

    This is how you shall make it. The length of the ship will be three hundred cubits, its breadth fifty cubits, and its height thirty cubits.

  • NET Bible® (New English Translation)

    This is how you should make it: The ark is to be 450 feet long, 75 feet wide, and 45 feet high.

Henviste vers

  • 1 Mos 7:20 : 20 Femten alen (omtrent 7 meter) oppover steg vannet, og fjellene ble dekket.
  • 5 Mos 3:11 : 11 For bare Og, kongen av Basan, var igjen av levningene av kjempene; se, hans seng av jern er ikke i Rabba hos Ammons barn? Ni alen var dens lengde og fire alen bred, etter en manns alen.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • 1 Mos 6:16
    86%

    16 Et vindu skal du lage til arken, og en alen fra toppen skal du avslutte det; og døren til arken skal du sette på siden; med nedre, andre og tredje etasje skal du lage den.

  • 2 Mos 25:9-10
    2 vers
    85%

    9 Etter alt det jeg viser deg, slik mønsteret er for tabernaklet, og mønsteret for alle dets redskaper, slik skal dere gjøre det.

    10 Og de skal lage en ark av akasietre: to og en halv alen skal være dens lengde, en og en halv alen dens bredde, og en og en halv alen dens høyde.

  • 1 Mos 6:14
    84%

    14 Lag deg en ark av gofertre; rom skal du lage i arken, og du skal tette den innenfra og utenfra med bek.

  • 2 Mos 37:1
    82%

    1 Bezaleel laget arken av akasietre. Den var to og en halv alen lang, en og en halv alen bred, og en og en halv alen høy.

  • 2 Mos 26:16
    76%

    16 En planke skal være ti alen lang, og en og en halv alen bredt skal hver planke være.

  • 2 Mos 36:21
    75%

    21 Lengden på en planke var ti alen, og bredden på en planke var en og en halv alen.

  • 1 Mos 7:20
    75%

    20 Femten alen (omtrent 7 meter) oppover steg vannet, og fjellene ble dekket.

  • 1 Kong 6:17
    74%

    17 Og huset, det vil si tempelet foran det, var førti alen langt.

  • 1 Kong 6:2-3
    2 vers
    73%

    2 Og huset som kong Salomo bygde for Herren, var seksti alen langt, tjue alen bredt og tretti alen høyt.

    3 Forhallen foran tempelrommet i huset var tjue alen lang, tilsvarende bredden på huset, og ti alen bred foran huset.

  • 2 Krøn 3:3
    73%

    3 Dette er målene Salomo mottok for byggingen av Guds hus: Lengden var seksti alen, etter den første målingen, og bredden var tjue alen.

  • 1 Mos 7:6
    73%

    6 Noah var seks hundre år gammel da vannflommen kom over jorden.

  • 1 Kong 6:6
    72%

    6 Det nederste kammeret var fem alen bredt, det midterste var seks alen bredt, og det tredje var sju alen bredt; for han laget avsatser i veggene til huset utenpå, så bjelkene ikke skulle være festet i veggene.

  • Esek 41:1-3
    3 vers
    72%

    1 Deretter førte han meg til tempelet og målte dørstolpene, seks alen brede på den ene siden og seks alen brede på den andre siden, som var bredden av tabernaklet.

    2 Dørens bredde var ti alen; og sidene av døren var fem alen på den ene siden og fem alen på den andre siden. Han målte lengden, som var førti alen, og bredden, som var tjue alen.

    3 Så gikk han innenfor og målte dørstolpen, to alen, og døren, seks alen, og dørebredde, syv alen.

  • 2 Mos 30:2
    72%

    2 Det skal være en alen langt og en alen bredt, firkantet skal det være, og to alen høyt; dets horn skal være av samme stykke.

  • 2 Mos 37:6
    72%

    6 Han lagde soningslokket av rent gull. Det var to og en halv alen langt og en og en halv alen bredt.

  • 1 Kong 6:24-26
    3 vers
    72%

    24 Den ene vingen av kjeruben var fem alen, og den andre vingen av kjeruben fem alen; fra vingespiss til vingespiss var det ti alen.

    25 Den andre kjeruben var også ti alen; begge kjerubene var av samme mål og samme størrelse.

    26 Høyden på den ene kjeruben var ti alen, og slik var det også med den andre kjeruben.

  • Esek 40:29-30
    2 vers
    72%

    29 Det var kamrene der, stolpene der, og hallene der etter disse målene: og det var vinduer der og i hallene rundt omkring: det var femti alen langt, og fem og tyve alen bredt.

    30 Og hallene rundt omkring var fem og tyve alen lange og fem alen brede.

  • Esek 40:33
    72%

    33 Det var kamrene der, stolpene der, og hallene der etter disse målene: og det var vinduer der og i hallene rundt omkring: det var femti alen langt, og fem og tyve alen bredt.

  • Esek 42:2
    71%

    2 Foran, med en lengde på hundre alen, var norddøren, og bredden var femti alen.

  • Esek 40:12
    71%

    12 Plassen foran kamrene var en alen på denne siden, og en alen på den andre siden: kamrene var seks alen på denne siden og seks alen på den andre siden.

  • 2 Mos 27:1
    71%

    1 Du skal lage et alter av akasietre, fem alen langt og fem alen bredt. Alteret skal være firkantet, og det skal være tre alen høyt.

  • 2 Mos 25:23
    71%

    23 Du skal også lage et bord av akasietre: to alen skal være dets lengde, en alen dets bredde, og en og en halv alen dets høyde.

  • 1 Mos 7:17
    71%

    17 Og flommen var over jorden i førti dager. Vannet steg og løftet arken, så den hevet seg over jorden.

  • 1 Mos 6:18
    71%

    18 Men med deg vil jeg opprette min pakt; du skal gå inn i arken, du og dine sønner, din kone og dine sønners koner med deg.

  • 1 Kong 7:6
    71%

    6 Og han laget også en søylehall; dens lengde var femti alen, og dens bredde tretti alen. Og hallen var foran dem, med søyler og en tykk tverrbjelke foran.

  • 2 Mos 25:16-17
    2 vers
    71%

    16 Og du skal legge inn i arken vitnesbyrdet som jeg skal gi deg.

    17 Du skal lage et nådestol av rent gull: to og en halv alen skal være dens lengde, og en og en halv alen dens bredde.

  • 2 Mos 36:15
    71%

    15 Lengden på ett forheng var tretti alen, og fire alen var bredden på ett forheng: de elleve forhengene var av samme størrelse.

  • 1 Mos 8:15
    71%

    15 Og Gud talte til Noah og sa:

  • 2 Mos 38:1
    71%

    1 Han laget brennofferalteret av akasietre. Alteret var fem alen langt og fem alen bredt, et kvadrat, og tre alen høyt.

  • Esek 40:36
    71%

    36 Kammerne der, stolpene der, hallene der, og vinduene der rundt omkring: lengden var femti alen, og bredden fem og tyve alen.

  • 2 Mos 26:8
    70%

    8 Lengden på ett teppe skal være tretti alen, og bredden på ett teppe fire alen: alle de elleve teppene skal ha samme mål.

  • 1 Mos 8:6
    70%

    6 Etter førti dager åpnet Noah vinduet på arken som han hadde laget.

  • 1 Kong 6:19-20
    2 vers
    70%

    19 Og i det aller helligste innvendig i huset gjorde han istand til å sette paktens ark til Herren.

    20 Det aller helligste rommet var tjue alen langt, tjue alen bredt og tjue alen høyt; han dekket det med rent gull, og dekket også alteret, som var av sedertre.

  • 2 Mos 37:10
    70%

    10 Han lagde bordet av akasietre, to alen langt, en alen bredt og en og en halv alen høyt.

  • Esek 45:3
    70%

    3 Av dette målet skal du måle en lengde på tjuefem tusen og en bredde på ti tusen: og i det skal det være helligdommen og det aller helligste sted.

  • Esek 40:15
    70%

    15 Fra portens forside til inngangen til den indre forgården var det femti alen.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.