1 Mosebok 6:3
Da sa Herren: Min ånd skal ikke dømme mennesket for alltid, for det er jo også kjøtt. Likevel skal hans dager være hundre og tjue år.
Da sa Herren: Min ånd skal ikke dømme mennesket for alltid, for det er jo også kjøtt. Likevel skal hans dager være hundre og tjue år.
Da sa Herren: Min Ånd skal ikke alltid stride med mennesket, for det er jo dødelig; men menneskets dager skal være hundre og tjue år.
Da sa Herren: Min Ånd skal ikke være i mennesket for alltid, for han er kjøtt og blod; hans dager skal være hundre og tjue år.
Da sa Herren: Min ånd skal ikke for alltid forbli i menneskene, for de er kjøtt. Deres dager skal være hundre og tjue år.
Da sa Herren: "Min Ånd skal ikke for alltid streve med mennesket, for de er også kjøtt. Dets dager skal være hundre og tjue år."
Da sa Herren: Min ånd skal ikke for alltid strides med menneskene, for de er av kjøtt og blod. Likevel skal deres dager være hundre og tjue år.
Da sa Herren: Min ånd skal ikke streve med mennesket for alltid, for han er jo kjøtt; og hans dager skal være hundre og tjue år.
Da sa Herren: "Min Ånd skal ikke for alltid stri med menneskene, for de er av kjøtt. Deres dager skal være hundre og tjue år."
Da sa Herren: Min Ånd skal ikke alltid stride med mennesket, for han er også kjøtt. Hans dager skal være hundre og tjue år.
Og Herren sa: «Min ånd skal ikke for alltid stride med mennesket, for han er kjøtt; likevel skal hans dager være hundre og tjue år.»
Da sa Herren: Min Ånd skal ikke alltid stride med mennesket, for han er også kjøtt. Hans dager skal være hundre og tjue år.
Da sa Herren: Min Ånd skal ikke alltid stride med menneskene, for de er kjøtt. Deres dager skal være 120 år.
Then the Lord said, "My Spirit will not contend with humanity forever, because they are flesh; their days will be 120 years."
Da sa Herren: Min Ånd skal ikke forbli i mennesket for alltid, for de er kjøtt. Deres dager skal være hundre og tjue år.
Da sagde Herren: Min Aand skal ikke trætte med Mennesket evindeligen, eftersom ogsaa han er Kjød; og hans Dage skulle være hundrede og tyve Aar.
And the LORD said, My spirit shall not always strive with man, for that he also is flesh: yet his days shall be an hundred and twenty years.
Da sa Herren: Min Ånd skal ikke for alltid strides med mennesket, for de er også kjøtt; men deres dager skal være hundre og tjue år.
And the LORD said, My Spirit shall not strive with man forever, for he is indeed flesh; yet his days shall be one hundred and twenty years.
Herren sa: "Min Ånd skal ikke bære over med mennesket til evig tid, fordi de også er kjøtt; men hans dager skal være hundre og tjue år."
Og Herren sa: «Min Ånd skal ikke for alltid bli i menneskene, for de er kjøtt og blod; derfor skal deres levetid være hundre og tjue år.»
Da sa Herren: Min ånd skal ikke for alltid holde menneskene i tømme, for de er jo bare kjøtt. Deres dager skal være hundre og tjue år.
Og Herren sa: Min ånd skal ikke forbli i mennesket for alltid, for det er av kjøtt; derfor skal hans levetid være hundre og tjue år.
And the LORd sayd: My spirite shall not allwaye stryve withe man for they are flesh. Nevertheles I wyll geue them yet space and hundred and.xx. yeres
Then sayde ye LORDE: My sprete shal not allwaye stryue with man, for he is but flesh also. I wil yet geue him respyte an hundreth and twety yeares.
Therefore the Lord saide, My Spirit shall not alway striue with man, because he is but flesh, and his dayes shalbe an hundreth & twentie yeeres.
And the Lorde sayde: My spirite shall not alwayes stryue with man, because he is fleshe: yet his dayes shalbe an hundreth and twentie yeres.
¶ And the LORD said, My spirit shall not always strive with man, for that he also [is] flesh: yet his days shall be an hundred and twenty years.
Yahweh said, "My Spirit will not strive with man forever, because he also is flesh; yet will his days be one hundred twenty years."
And Jehovah saith, `My Spirit doth not strive in man -- to the age; in their erring they `are' flesh:' and his days have been an hundred and twenty years.
And Jehovah said, My spirit shall not strive with man for ever, for that he also is flesh: yet shall his days be a hundred and twenty years.
And Jehovah said, My Spirit shall not strive with man for ever, for that he also is flesh: yet shall his days be a hundred and twenty years. [
And the Lord said, My spirit will not be in man for ever, for he is only flesh; so the days of his life will be a hundred and twenty years.
Yahweh said, "My Spirit will not strive with man forever, because he also is flesh; yet will his days be one hundred twenty years."
So the LORD said,“My Spirit will not remain in humankind indefinitely, since they are mortal. They will remain for 120 more years.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
4I de dager var det kjemper på jorden, og også senere, da Guds sønner gikk inn til menneskenes døtre, og de fødte barn til dem. De samme ble de mektige menn som var i gamle dager, menn med navn.
5Herren så at menneskenes ondskap var stor på jorden, og at hver tanke i hans hjertes hensikter bare var onde hele tiden.
6Herren angret at han hadde skapt mennesket på jorden, og det bedrøvet ham i sitt hjerte.
7Herren sa: Jeg vil utslette mennesket som jeg har skapt fra jordens overflate, både mennesket og dyrene og krypdyrene og fuglene under himmelen; for jeg angrer at jeg har laget dem.
16For jeg vil ikke stride for alltid, og jeg vil heller ikke alltid være vred; for ånden ville forgå for mitt ansikt, og sjelene som jeg har skapt.
21Herren kjente duften av det behagelige offeret, og Herren sa i sitt hjerte: Jeg vil aldri mer forbande jorden for menneskenes skyld, for menneskets hjerte er ondt fra ungdommen av; og aldri mer vil jeg slå alt levende, slik jeg har gjort.
1Det skjedde da menneskene begynte å formere seg på jordens overflate, og døtre ble født til dem,
2at Guds sønner så at menneskenes døtre var vakre, og de tok seg koner av alle de valgte seg ut.
11Jorden ble også fordervet for Guds ansikt, og jorden ble fylt med vold.
12Da så Gud på jorden, og se, den var fordervet; for alt kjød hadde fordervet sin vei på jorden.
13Og Gud sa til Noah: Jeg har bestemt å gjøre ende på alt kjød, for jorden er fylt med vold på grunn av dem; og se, jeg vil ødelegge dem sammen med jorden.
17Og se, jeg vil bringe en flom av vann over jorden, for å ødelegge alt kjød hvor det er livets ånd under himmelen; alt som er på jorden skal dø.
6Noah var seks hundre år gammel da vannflommen kom over jorden.
27Og alle Metusjalahs dager var ni hundre seksti og ni år, og han døde.
28Og Lamek levde i hundre åttito år og fikk en sønn.
4Og Adams dager etter at han fikk Set var åtte hundre år, og han fikk sønner og døtre.
5Og alle Adams dager som han levde, var ni hundre og tretti år, og han døde.
6Herren angret dette også: Dette skal heller ikke skje, sa Herren Gud.
4For om sju dager vil jeg la det regne på jorden i førti dager og førti netter, og jeg vil tilintetgjøre alt levende som jeg har skapt fra jordens overflate.
22Og Herren Gud sa: Se, mannen er blitt som en av oss til å kjenne godt og ondt. Nå må han ikke rekke ut hånden og også ta av livets tre, spise og leve evig.
24Og vannet dekket jorden i hundre og femti dager.
21Alt kjød som beveget seg på jorden, døde: fugler, husdyr, ville dyr, og alt kryp som kryper på jorden, og alle mennesker.
22Alt som hadde livets pust i neseborene, alt som var på tørt land, døde.
3Herren angret dette: Det skal ikke skje, sa Herren.
28Og Noah levde etter flommen i tre hundre og femti år.
29Og alle Noahs dager var ni hundre og femti år; og han døde.
15da skal alt kjøtt omkomme sammen, og mennesket skal vende tilbake til støvet.
31Og alle Lameks dager var sju hundre syttisju år, og han døde.
5Er dine dager som en manns dager, og dine år som menneskeår,
10Våre levedager er sytti år, og om styrken er stor, åtti år; men deres stolthet er arbeid og sorg, for det går snart forbi, og vi flyr bort.
20Og alle Jareds dager var ni hundre seksti og to år, og han døde.
20Og Herren sa: Fordi klageropet fra Sodoma og Gomorra er stort, og deres synd er meget alvorlig,
12Og regnet falt på jorden i førti dager og førti netter.
39For han husket at de var kjød, en vind som farer forbi og ikke vender tilbake.
30Og han sa: Herre, bli ikke vred, og jeg vil tale: Forvent at det er tretti funnet der. Og han sa: Jeg vil ikke gjøre det hvis jeg finner tretti der.