Amos 7:6
Herren angret dette også: Dette skal heller ikke skje, sa Herren Gud.
Herren angret dette også: Dette skal heller ikke skje, sa Herren Gud.
Da angret Herren dette: Også dette skal ikke skje, sier Herren Gud.
Da angret Herren på dette også. 'Heller ikke dette skal skje,' sa Herren Gud.
Herren angret dette og sa: Også dette skal ikke skje, sa Herren Gud.
HERREN angret dette. Heller ikke dette skal skje, sa Herren HERREN.
Herren angret også på dette. 'Dette vil heller ikke skje,' sa Herren Gud.
Herren angret over dette: Dette skal heller ikke skje, sier Herren Gud.
Så angret Herren dette også; dette skal heller ikke skje, sa Herren Gud.
Og Herren angret dette. 'Det skal heller ikke skje,' sa Herren Gud.
Herren angret dette: Dette skal heller ikke skje, sa Herren Gud.
Herren angret dette: Også dette skal ikke skje, sier Herren, Gud.
Herren angret dette: Dette skal heller ikke skje, sa Herren Gud.
Herren endret seg også over dette: "Dette skal heller ikke skje," sa Herren Gud.
So the Lord relented concerning this: 'This will not happen either,' said the Lord God.
Herren angret også dette og sa: "Det skal heller ikke skje," sier Herren Gud.
Saa angrede dette Herren; ogsaa det, det skal ikke skee, sagde den Herre Herre.
The LORD repented for this: This also shall not be, saith the Lord GOD.
Herren angret også dette: Det skal heller ikke skje, sier Herren Gud.
The LORD repented for this: This also shall not be, says the Lord GOD.
Herren angret også på dette. "Dette skal heller ikke skje," sier Herren Gud.
Jehova angret dette, 'Det skal heller ikke skje,' sa Herren Jehova.
Herren ombestemte seg med hensyn til dette: Dette skal heller ikke skje, sier Herren Herren.
Så ombestemte Herren seg angående dette og sa: Også dette skal ikke skje.
So the LORDE was merciful therin, and the LORDE God sayde: well, it shal not be.
So the Lord repented for this. This also shal not be, saith the Lord God.
So the Lord repented for this: this also shall not be, sayth the Lorde God.
The LORD repented for this: This also shall not be, saith the Lord GOD.
Yahweh relented concerning this. "This also shall not be," says the Lord Yahweh.
Jehovah hath repented of this, `It also shall not be,' said the Lord Jehovah.
Jehovah repented concerning this: this also shall not be, saith the Lord Jehovah.
Jehovah repented concerning this: this also shall not be, saith the Lord Jehovah.
The Lord, changing his purpose about this, said, And this will not be.
Yahweh relented concerning this. "This also shall not be," says the Lord Yahweh.
The LORD decided not to do this. The Sovereign LORD said,“This will not happen either.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2Og det skjedde, når de hadde fortært alt gresset i landet, at jeg sa: Å, Herre Gud, tilgi, jeg ber deg! Hvordan kan Jakob reise seg igjen? For han er liten.
3Herren angret dette: Det skal ikke skje, sa Herren.
4Så har Herren Gud vist meg: Se, Herren Gud kalte til strid ved ild, og den fortærte det store dypet og fortærte en del.
5Da sa jeg: Å, Herre Gud, stopp, jeg ber deg! Hvordan kan Jakob reise seg igjen? For han er liten.
7Så sier Herren Gud: 'Det skal ikke skje, og det skal ikke være.'
6Herren angret at han hadde skapt mennesket på jorden, og det bedrøvet ham i sitt hjerte.
7Herren sa: Jeg vil utslette mennesket som jeg har skapt fra jordens overflate, både mennesket og dyrene og krypdyrene og fuglene under himmelen; for jeg angrer at jeg har laget dem.
14Og Herren angret det onde som han hadde tenkt å gjøre mot sitt folk.
10Da så Gud hva de gjorde, hvordan de vendte om fra sin onde vei. Og Gud angret det onde han hadde sagt han ville gjøre mot dem, og han gjorde det ikke.
14Jeg, Herren, har talt det: det skal komme, og jeg vil gjøre det; jeg vil ikke gå tilbake, heller ikke vil jeg spare, heller ikke vil jeg angre; de vil dømme deg etter dine veier og dine handlinger, sier Herren Gud.
15Også Herrens ord kom til meg, og sa:
27For så har Herren sagt: Hele landet skal bli øde, men jeg skal ikke gjøre en ende på det helt.
28For dette skal jorden sørge, og himmelen der oppe bli mørk, for jeg har talt det, jeg har bestemt det, og jeg vil ikke angre eller vende tilbake fra det.
11Så sa Herren til meg: Be ikke for dette folkets vel.
7Så viste han meg: Se, Herren stod på en mur laget med loddlinje, med en loddlinje i hånden.
8Og Herren sa til meg: Amos, hva ser du? Og jeg sa: En loddlinje. Da sa Herren: Se, jeg vil sette en loddlinje midt iblant mitt folk Israel. Jeg vil aldri mer gå forbi dem.
6Du har forlatt meg, sier Herren. Du har gått baklengs. Derfor vil jeg strekke ut min hånd mot deg og ødelegge deg. Jeg er trett av å angre.
16Videre kom Herrens ord til meg, og sa:
29Israels styrke lyver ikke og angrer ikke, for han er ikke et menneske så han skulle angre.
16Be derfor ikke for dette folket, løft heller ikke opp rop eller bønn for dem, heller ikke gå i forbønn for meg, for jeg vil ikke høre deg.
10Og de skal vite at jeg er Herren, og at jeg ikke uten grunn talte om å gjøre denne onde ting mot dem.
10Hvis de gjør det onde i mine øyne ved ikke å høre min røst, vil jeg angre det gode som jeg hadde sagt jeg ville gjøre for dem.
1Og Herrens ord kom til meg, og sa,
10«Hvis dere fortsatt blir værende i dette landet, vil jeg bygge dere opp og ikke rive ned; og jeg vil plante dere og ikke røske dere opp; for jeg angrer det onde som jeg har gjort mot dere.
14For så sier Herren, hærskarenes Gud: Som jeg tenkte å skade dere da deres fedre vakte min vrede, sier Herren, hærskarenes Gud, og jeg ombestemte meg ikke,
8Hvis det folket, som jeg har uttalt dette mot, vender seg bort fra sin ondskap, vil jeg angre det onde jeg hadde tenkt å gjøre mot dem.
6For jeg er Herren, jeg forandrer meg ikke; derfor er dere ikke blitt tilintetgjort, Jakobs barn.
4Mitt øye skal ikke spare deg, og jeg vil ikke ha medfølelse. Jeg vil gi deg etter dine veier, og dine avskyeligheter skal være midt iblant deg. Og dere skal kjenne at jeg er Herren.
13Så forbedre nå deres veier og deres gjerninger, og hør på Herrens, deres Guds, røst, så vil Herren angre det onde han har talt mot dere.
6De sier til dem som profeterer: Profeter ikke! De skal ikke profetere for dem, så de ikke skal bringe skam.
4Slik skal du si til ham: Så sier Herren: Se, det jeg har bygd, vil jeg bryte ned, og det jeg har plantet, vil jeg rykke opp, ja, hele dette landet.
4Dessuten skal du si til dem: Så sier Herren: Skal de falle og ikke reise seg igjen? Skal han vende seg bort og ikke komme tilbake?
9For dette er som Noahs vann for meg: for som jeg har sverget at Noahs vann ikke mer skal gå over jorden, så har jeg sverget at jeg ikke vil være sint på deg, og ikke skal refse deg.
8Herren Gud har sverget ved seg selv, sier Herren, hærskarenes Gud: Jeg avskyr Jakobs stolthet, og jeg hater hans palasser; derfor vil jeg overgi byen med alt som er i den.
6For jeg vil ikke lenger ha medlidenhet med innbyggerne i landet, sier Herren. Se, jeg vil overgi hver mann til sin neste og til kongens hånd, og de skal ødelegge landet, og jeg vil ikke redde dem fra deres hånd.
30Jeg kjenner hans vrede, sier Herren; men det skal ikke skje på den måten; hans skryt skal ikke bli oppfylt.
8Se, Herrens Guds øyne er rettet mot det syndige kongeriket, og jeg vil utslette det fra jordens overflate. Men jeg vil ikke utslette Jakobs hus fullstendig, sier Herren.
3Kanskje de vil høre og vende om, hver fra sin onde vei, så jeg kan angre på det onde jeg har tenkt å gjøre mot dem på grunn av deres onde gjerninger.
37Hvem er den som taler, og det skjer, når Herren ikke har befalt det?
19Gud er ikke et menneske, så han kunne lyve, eller et menneskes sønn, så han kunne angre: har han sagt, og skulle han ikke gjøre det? Eller har han talt, og skulle han ikke fullføre det?
28Derfor skal du si til dem: Så sier Herren Gud: Ingen av mine ord skal drøye mer. Men det ord som jeg har talt, skal bli utført, sier Herren Gud.
1Herrens ord kom også til meg og sa:
8For dette, kle dere i sekkelerret, sørg og klag høyt, for Herrens voldsomme vrede har ikke vendt tilbake fra oss.
14Og Herren, hærskarenes Gud, lot dette bli åpenbart i mine ører: Denne synden skal ikke få soning før dere dør, sier Herren, hærskarenes Gud.
20Derfor sier Herren Gud: Se, min vrede og harme skal utøses over dette sted, over mennesker og dyr og markens trær og markens frukt; og den skal brenne og ikke slukkes.
14For Herren vil dømme sitt folk, og han vil angre seg over sine tjenere.
1Da sa Herren til meg: Om selv Moses og Samuel sto foran meg, ville ikke mitt sinn være mot dette folket. Send dem bort fra mitt åsyn, la dem dra av sted.
16Hør nå Herrens ord: Du sier, Profeter ikke mot Israel, og gå ikke imot Isaks hus.