Jeremia 48:30
Jeg kjenner hans vrede, sier Herren; men det skal ikke skje på den måten; hans skryt skal ikke bli oppfylt.
Jeg kjenner hans vrede, sier Herren; men det skal ikke skje på den måten; hans skryt skal ikke bli oppfylt.
Jeg kjenner hans harme, sier Herren, men det skal ikke gå slik; hans løgner skal ikke få det til å skje.
Jeg kjenner, sier Herren, hans overmot; men det står ikke slik til. Hans tomme skryt – de har ikke handlet deretter.
Jeg kjenner, sier Herren, hans overmot; men det er tomhet. Hans skryt er ingenting – de har ikke gjort det de sa.
Jeg kjenner hans vrede, sier Herren, men den har ingen konsekvenser; hans bønn blir forgjeves, ingenting han gjør vil lykkes.
Jeg kjenner hans vrede, sier Herren; men det skal ikke bli slik; hans løgner skal ikke ha noen innflytelse.
Jeg kjenner hans vrede, sier Herren, men det er nytteløst; hans tomme tale skal ikke lykkes.
Jeg kjenner hans sinne, sier Herren, men det er intet, hans tomme skryt har ikke gjort noe.
Jeg kjenner hans vrede, sier Herren; men det skal ikke bli slik, hans løgner skal ikke få innvirkning.
Jeg kjenner hans vrede, sier Herren; men slik skal det ikke bli – hans løgner skal ikke ha makt over ham.
Jeg kjenner hans vrede, sier Herren; men det skal ikke bli slik, hans løgner skal ikke få innvirkning.
Jeg kjenner hans vrede, sier Herren. Men det er ingen resultater; hans prat utfører ingenting.
I know his fury, declares the LORD, but it is empty; his boasts accomplish nothing.
Jeg kjenner hans vrede, sier Herren, men det hjelper ikke. Hans skryt har ikke ført til noe.
Jeg, jeg kjender, siger Herren, hans Grumhed, men (det skal) ikke saa (gaae); hans løgnagtige (Ord) skulle ikke saa gjøre (det).
I know his wrath, saith the LORD; but it shall not be so; his lies shall not so effect it.
Jeg kjenner hans vrede, sier Herren; men det skal ikke bli slik; hans løgner skal ikke oppnå noe.
I know his wrath, says the LORD, but it shall not be so; his lies shall not so effect it.
Jeg kjenner hans vrede, sier Herren, at den er ingenting; hans skryt har ikke ført til noe.
Jeg har kjent, sier Herren, hans vrede, men det har ikke vært berettiget, hans planer har bare vært tomhet.
Jeg kjenner hans vrede, sier Herren, at den er intet verdt; hans skryt har ikke oppnådd noe.
Jeg har kunnskap om hans vrede, sier Herren, at det er ingenting; hans høyttravende ord har ikke gjort noe.
For hir furiousnes maye nether vpholde her wt strength, ner dede.
I know his wrath, saith ye Lord, but it shall not be so: & his dissimulatios, for they do not right.
I knowe (saith the Lorde) her indignation, she doth not right, her wordes are lyes, and they haue not dealt truely.
I know his wrath, saith the LORD; but [it shall] not [be] so; his lies shall not so effect [it].
I know his wrath, says Yahweh, that it is nothing; his boastings have worked nothing.
I -- I have known, an affirmation of Jehovah, His wrath, and `it is' not right, His devices -- not right they have done.
I know his wrath, saith Jehovah, that it is nought; his boastings have wrought nothing.
I know his wrath, saith Jehovah, that it is nought; his boastings have wrought nothing.
I have knowledge of his wrath, says the Lord, that it is nothing; his high-sounding words have done nothing.
I know his wrath, says Yahweh, that it is nothing; his boastings have worked nothing.
I, the LORD, affirm that I know how arrogant they are. But their pride is ill-founded. Their boastings will prove to be false.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Vi har hørt om Moabs stolthet; han er svært stolt: til og med hans hovmod, hans stolthet og hans vrede; men hans løgner skal ikke lykkes.
29Vi har hørt om Moabs stolthet, svært arrogant, om den store høyheten, stoltheten og hjertehøyden.
11Jeg vil fullbyrde dommer over Moab, og de skal vite at jeg er Herren.
23Se, Herrens stormfarende vrede går fram, en vedvarende storm. Den skal falle tungt på de ugudeliges hoder.
24Herrens brennende vrede vil ikke snu før han har fullført den, og inntil han har oppfylt sine hjertes hensikter. I de siste dager skal dere forstå det.
42Og Moab skal ødelegges som et folk, fordi han har opphøyet seg mot Herren.
31Derfor vil jeg gråte over Moab, og jeg vil rope over hele Moab; mitt hjerte skal sørge for mennene i Kir-Heres.
25Moabs horn er kuttet av, og dens arm er brutt, sier Herren.
26Gjør den drukken! For den har overmot mot Herren; Moab skal velte seg i sitt eget spy og også bli til latter.
20Herrens vrede skal ikke vende tilbake før han har fullført og gjennomført sitt hjertes tanker. I de siste dager skal dere forstå det klart.
3Herren angret dette: Det skal ikke skje, sa Herren.
15Moab er ødelagt og har gått opp fra sine byer; dens utvalgte unge menn har gått ned til slaktingen, sier kongen, Herren, hærskarenes Gud.
16Moabs nød er nær å komme, og dens trengsel skynder seg raskt.
8Jeg har hørt Moabs hån og Ammonittenes spott, hvordan de har hånet mitt folk og gjort seg store mot deres grenser.
9Derfor, så sant jeg lever, sier Herren hærskarenes Gud, Israels Gud, skal Moab bli som Sodoma, og Ammonittene som Gomorra, til et sted med nesler og salte groper og en evig øde. Mitt folks rest skal plyndre dem, og resten av mitt folk skal eie dem.
10Dette skal de få for sin stolthet, fordi de har hånet og gjort seg store mot Herren hærskarenes folk.
12Og det skal skje, når det blir sett at Moab er mødig på det høye stedet, at han skal komme til sitt helligdom for å be; men han skal ikke klare det.
13Dette er det ordet som Herren har talt om Moab siden den tid.
28Men jeg vet din bolig, din ut- og inngang og ditt raseri mot meg.
6Herren angret dette også: Dette skal heller ikke skje, sa Herren Gud.
35Dessuten vil jeg få i Moab til å opphøre, sier Herren, han som ofrer på de høye steder, og han som brenner røkelse til sine guder.
36Derfor skal mitt hjerte høres for Moab som fløyter, og mitt hjerte høres som fløyter for mennene i Kir-Heres, fordi de rikdommer som han har skapt, er ødelagt.
1Mot Moab sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Ve deg, Nebo, for det er ødelagt! Kiriataim er forvirret og tatt; Misgab er forvirret og ute av stand.
2Det er ikke lenger noen lovprisning av Moab. I Hesjbon har de planlagt ondskap mot den. Kom, la oss utslette den fra å være et folk. Du, Madmen, skal også bli kuttet ned; sverdet skal forfølge deg.
27Men jeg vet om din bolig, din utgang og din inngang, og din raseri mot meg.
13Slik skal min vrede ta slutt, og jeg vil stille min harme på dem og bli trøstet. De skal vite at jeg, Herren, har talt i min nidkjærhet når jeg fullfører min harme på dem.
47Likevel vil jeg gjenskape Moabs fangenskap i de siste dager, sier Herren. Og slik langt er Moabs dom.
7Så sier Herren Gud: 'Det skal ikke skje, og det skal ikke være.'
7Likevel mener han det ikke slik, heller ikke tenker han i sitt hjerte slik; men hans hensikt er å ødelegge og utslette ikke få nasjoner.
1Så sier Herren: For tre overtredelser av Moab, og for fire, vil jeg ikke vende straffen bort, fordi de brente knoklene til Edoms konge til kalk.
2Men jeg vil sende ild over Moab, og den skal fortære palassene i Kerijot; og Moab skal dø i et opprør, med rop og lyden av trompeten.
3Og jeg vil utrydde dommeren midt iblant dem, og drepe alle deres fyrster sammen med ham, sier Herren.
3De bøyer sin tunge som en bue for løgner, men de er ikke sterke for sannheten på jorden. De går fra ondt til ondt, og de kjenner meg ikke, sier Herren.
10Og de skal vite at jeg er Herren, og at jeg ikke uten grunn talte om å gjøre denne onde ting mot dem.
38På alle hustak i Moab og i gatene der er det en fullkommen klage; for jeg har brutt Moab lik et kar uten verdi, sier Herren.
39Hvordan er den knust! Hyl, hvordan Moab har vendt ryggen i skam! Slik skal Moab være til latter og frykt for alle omkring.
25Derfor utøste han over dem sin vredes glød, og krigens styrke. Det flammet rundt dem, men de merket det ikke; det brant dem, men de la det ikke på hjertet.
9Så sier Herren: Slik skal jeg ødelegge Judas stolthet og Jerusalems store stolthet.
11Så sier Herren: For tre overtredelser av Edom, og for fire, vil jeg ikke ta bort dens straff; fordi han forfulgte sin bror med sverd, og kastet bort all medfølelse. Hans vrede rev i stykker stadig, og han holdt sin harme for alltid.
15Men nå, fordi det ikke er slik, har han vendt seg bort i sin vrede; likevel merker han ikke sterkt.
18Hverken deres sølv eller deres gull vil være i stand til å befri dem på Herrens vredes dag; men hele landet skal fortæres av hans sjalusibrann: for han skal gjøre en fullstendig, hastig ende på alle som bor i landet.
9Skal jeg ikke rette oppmerksomhet mot dem for disse tingene, sier Herren? Skal ikke min sjel hevne seg på et sånt folk som dette?
17Jeg vil fullbyrde stor hevn over dem med strenge straffer, og de skal vite at jeg er Herren når jeg utøser min hevn over dem.
31Og jeg vil utøse min indignasjon over deg, jeg vil blåse mot deg i min vredes ild, og overgi deg i hendene til hensynsløse menn, dyktige til å ødelegge.
12De har fornektet Herren, og sagt: 'Det er ikke han; verken ulykke eller krig skal komme over oss; verken sverd eller hungersnød skal vi se.'
6Din bolig er midt i svik; gjennom svik nekter de å kjenne meg, sier Herren.
25For om litt, veldig lite, skal sinne opphøre, og min vrede skal snu seg til deres ødeleggelse.
31Derfor har jeg utøst min vrede over dem; jeg har fortært dem med ilden av min harme: deres egen vei har jeg gitt tilbake på deres hoder, sier Herren Gud.
9Hva tenker dere mot Herren? Han skal gjøre en endelig slutt, trengsel skal ikke reise seg en gang til.
17Derfor skal Herren ikke ha glede i deres unge menn, heller ikke vil han ha medlidenhet med deres farløse og enker; for hver enkelt er en hykler og en ugjerningsmann, og hver munn taler dårskap. For alt dette er ikke hans vrede vendt bort, men hans hånd er fortsatt utstrakt.