Hosea 2:20

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Jeg vil trolove deg med meg i trofasthet: og du skal kjenne Herren.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jer 31:33-34 : 33 Men dette skal være den pakt jeg inngår med Israels hus: etter de dagene, sier Herren, vil jeg legge min lov i deres indre, og skrive den på deres hjerter; og jeg vil være deres Gud, og de skal være mitt folk. 34 Og de skal ikke lenger lære hver sin neste, og hver sin bror, og si: Kjenn Herren! For de skal alle kjenne meg, fra den minste til den største blandt dem, sier Herren; for jeg vil tilgi deres misgjerning, og deres synd vil jeg ikke minnes mer.
  • Esek 38:23 : 23 Så vil jeg forherlige meg selv og hellige meg selv, og jeg vil bli kjent for mange folks øyne, og de skal vite at jeg er Herren.
  • Hos 2:19 : 19 Jeg vil trolove deg med meg for alltid; ja, jeg vil trolove deg med meg i rettferdighet, og i dom, og i kjærlighet, og i barmhjertighet.
  • Hos 6:6 : 6 For jeg finner glede i miskunn, ikke i offer, og i kunnskap om Gud mer enn brennoffer.
  • Hos 13:4 : 4 Men jeg er Herren din Gud fra landet Egypt, og du skal ikke kjenne noen gud utenom meg, for det er ingen frelser foruten meg.
  • Jer 9:24 : 24 Men la den som roser seg, rose seg av dette, at han forstår og kjenner meg, at jeg er Herren som utøver kjærlighet, rett og rettferdighet på jorden, for i disse ting finner jeg glede, sier Herren.
  • Jer 24:7 : 7 Jeg vil gi dem et hjerte til å kjenne meg, at jeg er Herren, og de skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud. For de skal vende tilbake til meg av hele sitt hjerte.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Hos 2:18-19
    2 vers
    89%

    18 Og den dagen vil jeg gjøre en pakt for dem med markens dyr, og med himmelens fugler, og med krypene på jorden, og jeg vil bryte bue og sverd og krig ut av landet, og få dem til å ligge i trygghet.

    19 Jeg vil trolove deg med meg for alltid; ja, jeg vil trolove deg med meg i rettferdighet, og i dom, og i kjærlighet, og i barmhjertighet.

  • Esek 16:62
    79%

    62 Og jeg vil opprette min pakt med deg; og du skal vite at jeg er Herren;

  • Jer 2:1-2
    2 vers
    74%

    1 Herrens ord kom til meg og sa,

    2 Gå og rop i Jerusalems ører og si: Så sier Herren: Jeg husker din ungdoms godhet, din kjærlighet som en brud, da du fulgte etter meg i ørkenen, i et land som ikke var sådd.

  • Esek 16:8
    74%

    8 Da jeg igjen gikk forbi deg og så deg, se, da var tiden inne for kjærlighet; og jeg bredte min kappe over deg og dekket din nakenhet. Ja, jeg sverget til deg, inngikk en pakt med deg, sier Herren Gud, og du ble min.

  • Jer 3:20
    73%

    20 Sannelig, som en trelløs hustru går fra sin mann, slik har dere opptrådt troløst mot meg, Israels hus, sier Herren.

  • Jer 3:14-15
    2 vers
    73%

    14 Vend tilbake, du frafalne barn, sier Herren; for jeg er deres herre, og jeg vil ta dere, en fra en by og to fra en slekt, og jeg vil føre dere til Sion.

    15 Og jeg vil gi dere hyrder etter mitt hjerte, som skal gi dere næring med kunnskap og forståelse.

  • Hos 3:3
    73%

    3 Og jeg sa til henne: Du skal bli hos meg i mange dager; du skal ikke drive hor, og du skal ikke være med en annen mann. Slik skal jeg også være for deg.

  • Hos 2:13-16
    4 vers
    73%

    13 Og jeg vil gjengjelde henne for Baals dager, da hun brente røkelse for dem, og pyntet seg med sine øredobber og smykker, og gikk etter sine elskere og glemte meg, sier Herren.

    14 Derfor, se, jeg vil lokke henne og føre henne ut i ørkenen og tale vennlig til henne.

    15 Jeg vil gi henne hennes vingårder derfra, og Akors dal som en dør av håp: og der skal hun synge, slik som i ungdommens dager, og som på den dag da hun dro opp fra Egyptens land.

    16 Og det skal skje den dagen, sier Herren, at du skal kalle meg 'Min mann', og du skal ikke lenger kalle meg 'Min Baal'.

  • Jer 30:22
    73%

    22 Dere skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud.

  • Esek 16:60
    72%

    60 Likevel vil jeg huske min pakt med deg i din ungdoms dager, og jeg vil opprette for deg en evig pakt.

  • Jes 62:4-5
    2 vers
    72%

    4 Du skal ikke lenger bli kalt 'Den forlatte', og ditt land skal ikke lenger bli kalt 'Øde'; men du skal hete Hephzibah, og ditt land Beulah; for Herren har behag i deg, og ditt land skal være gift.

    5 For som en ung mann gifter seg med en jomfru, slik skal dine sønner gifte seg med deg. Og som en brudgom gleder seg over sin brud, slik skal din Gud glede seg over deg.

  • Hos 13:5
    72%

    5 Jeg kjente deg i ørkenen, i landet med stor tørke.

  • Hos 2:21
    72%

    21 Og det skal skje den dagen, vil jeg høre, sier Herren; jeg vil høre himlene, og de skal høre jorden.

  • Jer 31:3-4
    2 vers
    72%

    3 Herren har vist seg for meg fra gammelt av, og sagt: Ja, jeg har elsket deg med en evig kjærlighet; derfor har jeg dratt deg med kjærlighet og nåde.

    4 Jeg vil igjen bygge deg, og du skal bli gjenoppbygget, Israels jomfru; du skal igjen smykke deg med dine tamburiner, og gå ut i de glades dans.

  • Esek 20:42
    71%

    42 Og dere skal vite at jeg er Herren, når jeg bringer dere inn i Israels land, til det landet jeg har løftet min hånd for å gi det til deres fedre.

  • Jer 2:20
    71%

    20 For lenge siden brøt jeg ditt åk, rev dine bånd, men du sa: Jeg vil ikke tjene. På hver høy høyde og under hvert grønt tre løp du omkring som en horkvinne.

  • Esek 20:44
    71%

    44 Og dere skal vite at jeg er Herren, når jeg har handlet med dere for mitt navns skyld, ikke etter deres onde veier eller etter deres korrupte gjerninger, Israels hus, sier Herren Gud.

  • Ordsp 22:19
    71%

    19 For at din tillit skal være i Herren, har jeg gjort kjent for deg i dag, til deg.

  • Hos 5:3
    71%

    3 Jeg kjenner Efraim, og Israel er ikke skjult for meg; nå, Efraim, har du drevet hor, og Israel er blitt besmittet.

  • Sak 2:10-11
    2 vers
    71%

    10 Syng og gled deg, datter av Sion, for se, jeg kommer og vil bo midt i blant deg, sier Herren.

    11 Og mange folkeslag skal slutte seg til Herren på den dagen, og de skal være mitt folk. Og jeg vil bo midt i blant deg, og du skal vite at Herren, hærskarenes Gud, har sendt meg til deg.

  • Jer 24:7
    71%

    7 Jeg vil gi dem et hjerte til å kjenne meg, at jeg er Herren, og de skal være mitt folk, og jeg vil være deres Gud. For de skal vende tilbake til meg av hele sitt hjerte.

  • Hos 2:10
    71%

    10 Nå vil jeg avdekke hennes skamløshet for hennes elskeres øyne, og ingen skal redde henne fra min hånd.

  • Hos 2:23
    71%

    23 Og jeg vil så henne for meg i jorden, og jeg vil ha barmhjertighet med henne som ikke fikk barmhjertighet; og jeg vil si til dem som ikke var mitt folk: Du er mitt folk; og de skal si: Du er min Gud.

  • Jes 54:6
    70%

    6 For HERREN har kalt deg som en forlatt kvinne, med bedrøvet ånd, og som en hustru fra ungdommen, da du ble forkastet, sier din Gud.

  • Mal 2:14
    70%

    14 Og dere sier: Hvorfor? Fordi Herren har vært vitne mellom deg og ungdommens kone, som du har vært troløs mot, enda hun er din følgesvenn og din pakts hustru.

  • Hos 8:2
    70%

    2 Israel skal rope til meg: Min Gud, vi kjenner deg.

  • Esek 22:16
    70%

    16 Du skal oppnå din arv i deg selv foran øynene på nasjonene, og du skal vite at jeg er Herren.

  • Jes 19:21
    70%

    21 Herren skal bli kjent for Egypt, og Egypterne skal kjenne Herren på den dagen, og de skal tjene ham med ofre og gaver, ja, de skal love løfter til Herren og oppfylle dem.

  • Mika 7:20
    70%

    20 Du vil gi sannhet til Jakob og nåde til Abraham, som du sverget til våre fedre fra gamle dager.

  • Mal 2:11
    70%

    11 Juda har handlet troløst, og en styggedom er begått i Israel og i Jerusalem; for Juda har vanæret Herrens hellighet som han elsket, og de har giftet seg med datteren til en fremmed gud.

  • Sef 3:20
    70%

    20 På den tiden vil jeg bringe dere tilbake, til og med når jeg samler dere, for jeg vil gjøre dere til et navn og til pris blant alle jordens folk, når jeg vender tilbake deres fangenskap for deres øyne, sier Herren.

  • Esek 20:37
    70%

    37 Og jeg vil la dere passere under staven og føre dere inn i paktsbåndet.

  • Jer 3:1
    70%

    1 De sier: Hvis en mann skiller seg fra sin kone, og hun går fra ham og blir en annen manns, skal han da vende tilbake til henne igjen? Ville ikke jorden bli sterkt forurenset? Men du har vært utro med mange elskere; likevel, vend tilbake til meg, sier Herren.

  • 2 Mos 6:7
    70%

    7 Jeg vil ta dere til meg som mitt folk, og jeg vil være deres Gud. Dere skal få vite at jeg er Herren deres Gud, som fører dere ut fra byrdene fra egypterne.

  • Hos 2:7-8
    2 vers
    69%

    7 Hun skal følge etter sine elskere, men hun skal ikke nå dem; og hun skal søke dem, men ikke finne dem. Da skal hun si: Jeg vil gå tilbake til min første mann, for det var bedre for meg da enn nå.

    8 For hun visste ikke at jeg gav henne korn, vin og olje, og økte hennes sølv og gull, som de brukte til Baal.

  • Esek 39:22
    69%

    22 Israels hus skal vite at jeg er Herren deres Gud fra den dagen og framover.

  • Esek 34:30
    69%

    30 De skal vite at jeg, Herren deres Gud, er med dem, og at de, Israels hus, er mitt folk, sier Herren Gud.

  • Esek 20:20
    69%

    20 Og hellige mine sabbater, så de kan være et tegn mellom meg og dere, for at dere skal vite at jeg er Herren deres Gud.

  • Jer 11:18
    69%

    18 Og Herren har gitt meg kunnskap om det, og jeg vet det; da viste du meg deres gjerninger.

  • Mal 2:4
    69%

    4 Dere skal vite at jeg har sendt dette bud til dere, for at min pakt skal være med Levi, sier Herren, hærskarenes Gud.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.