Jesaia 14:28
I det året kong Akas døde, var denne byrden.
I det året kong Akas døde, var denne byrden.
I året da kong Akas døde, kom dette budskapet:
I det året kong Akas døde, kom dette budskapet:
I det året kong Akas døde, kom dette budskapet:
Dette budskapet kom i året da kong Akas døde:
I året da kong Ahaz døde, var dette budskapet.
I det året kong Akas døde, kom dette budskapet.
Året da kong Akas døde, kom dette utsagnet:
I året da kong Akas døde, var denne byrden.
I det året da kong Ahaz døde, hvilet denne byrden.
I året da kong Akas døde, var denne byrden.
I det året kong Akas døde, kom denne profetien:
In the year that King Ahaz died, this pronouncement came:
I året da kong Akas døde, kom denne uttalelsen.
I det Aar, der Kong Achas døde, skede denne Byrde.
In the year that king Ahaz died was this burden.
I det året da kong Ahaz døde, var dette byrden.
In the year that King Ahaz died was this burden.
Dette er det budskapet som kom det året kong Ahas døde.
I året da kong Akas døde, kom dette budskapet:
Dette budskapet kom i det året kong Akas døde.
I det året Kong Ahaz døde, kom dette ordet til profeten:
In the year{H8141} that king{H4428} Ahaz{H271} died{H4194} was this burden.{H4853}
In the year{H8141} that king{H4428} Ahaz{H271} died{H4194} was this burden{H4853}.
The same yeare that kynge Achas dyed, God threatned by Esay on this maner:
In the yeere that King Ahaz died, was this burden.
The same yere that kyng Ahaz dyed, was this burthen:
In the year that king Ahaz died was this burden.
In the year that king Ahaz died was this burden.
In the year of the death of king Ahaz was this burden:
In the year that king Ahaz died was this burden.
In the year that king Ahaz died was this burden.
In the year of the death of King Ahaz this word came to the prophet:
This burden was in the year that king Ahaz died.
The Lord Will Judge the Philistines This oracle came in the year that King Ahaz died:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
19 For Herren ydmyket Juda på grunn av Ahaz, Israels konge; for han hadde løsrevet Juda og overtrådt grovt mot Herren.
20 Og Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, kom mot ham og plaget ham, men styrket ham ikke.
21 For Ahaz tok deler fra Herrens hus, fra kongens hus, og fra høvdingenes hus, og ga det til Assyrias konge, men han hjalp ham ikke.
22 Og mens han var i nød, la han til enda mer synd mot Herren, denne kong Ahaz.
1 Det skjedde i de dager da Akas, sønn av Jotam, sønn av Ussia, var konge i Juda, at Resin, kongen av Syria, og Pekah, sønn av Remalja, kongen av Israel, dro opp mot Jerusalem for å føre krig mot den, men de kunne ikke beseire den.
18 Sabbatens dekke som de hadde bygget i huset, og kongens ytre inngang, flyttet han bort fra Herrens hus på grunn av kongen av Assyria.
19 Resten av det Akas gjorde, er nedskrevet i boken om Judas kongers krønike.
20 Akas la seg til hvile med sine fedre og ble begravet med sine fedre i Davids by. Hiskia, hans sønn, regjerte etter ham.
10 Og Herren talte igjen til Akas og sa:
7 Akas sendte budbringere til Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, og sa: Jeg er din tjener og din sønn. Kom opp og redd meg fra kongen av Syria og kongen av Israel, som har reist seg mot meg.
8 Akas tok sølvet og gullet som var funnet i Herrens hus, og i skattene i kongens hus, og sendte det som gave til kongen av Assyria.
9 Kongen av Assyria lyttet til ham; for kongen av Assyria dro opp mot Damaskus, tok det, og førte folket til Kir som fanger, og drepte Resin.
10 Kongen Akas dro til Damaskus for å møte Tiglat-Pileser, kongen av Assyria, og han så et alter i Damaskus. Kong Akas sendte presten Uria en modell av alteret og alle detaljene i utførelsen.
11 Presten Uria bygde alteret i henhold til alt kongen Akas hadde sendt fra Damaskus; og slik laget Uria det til kong Akas kom tilbake fra Damaskus.
1 I det syttende året av Pekah, sønn av Remalia, begynte Akas, sønn av Jotam, kongen av Juda, å regjere.
5 Da dro Resin, kongen av Syria, og Pekah, sønn av Remalia, kongen av Israel, opp til Jerusalem for å føre krig. De omringet Akas, men klarte ikke å overvinne ham.
27 Ahaz sov inn med sine fedre, og de begravde ham i byen, selv i Jerusalem. Men de brakte ham ikke til Israels kongers graver. Hiskia, hans sønn, regjerte etter ham.
16 På den tiden sendte kong Ahaz bud til kongene av Assyria for å få hjelp.
1 Profetien om Babylon, som Jesaja, sønn av Amos, så.
1 På den tiden ble Hiskia dødssyk. Og profeten Jesaja, sønn av Amos, kom til ham og sa: «Så sier Herren: Sett huset ditt i stand, for du skal dø og ikke leve.»
25 Jeg vil bryte assyreren i mitt land og trå ham ned på mine fjell, da skal hans åk bli fjernet fra dem og hans byrde fjernes fra deres skuldre.
26 Dette er det som er besluttet for hele jorden, og dette er den hånden som er utstrakt over alle nasjonene.
27 For Herren, hærskarenes Gud, har besluttet, og hvem kan tilintetgjøre det? Hans hånd er utstrakt, hvem kan vende den bort?
1 I året da kong Ussia døde, så jeg Herren sitte på en trone, høy og opphøyd, og slepet av hans kappe fylte tempelet.
37 I de dager begynte Herren å sende Rezin, kongen av Syria, og Peka, Remaljas sønn, mot Juda.
38 Jotam sov med sine fedre, og han ble begravet med sine fedre i Davids by, hans far. Og hans sønn Ahaz regjerte i hans sted.
1 På den tiden ble Hiskia dødelig syk. Og profeten Jesaja, sønn av Amos, kom til ham og sa: Så sier Herren: Sett ditt hus i orden, for du skal dø og ikke leve.
1 Synet som Jesaja, sønn av Amos, så om Juda og Jerusalem i dagene til Ussia, Jotam, Akas og Hiskia, Judas konger.
4 Deretter kom Herrens ord til Jesaja, og det lød:
1 Å, byrde over Damaskus. Se, Damaskus tas bort fra å være en by, og den skal bli en ruin.
29 I det ellevte året til Joram, sønn av Ahab, begynte Akasja å regjere over Juda.
27 På den dagen skal hans byrde bli tatt av din skulder, og hans åk av din nakke, og åket skal bli brutt på grunn av salvingen.
5 Da sa Jesaja til Hiskia: Hør Herrens, hærskarenes Guds, ord:
1 I det året da Tartan kom til Asdod, da Sargon, kongen av Assyria, sendte ham, kjempet han mot Asdod og tok byen.
29 Gled deg ikke, hele Filistia, fordi staven som slo deg er brukket; for ut av slangens rot skal komme en basilisk, og dens frukt skal være en flygende, brennende slange.
9 Jotam sovnet med sine fedre, og de begravde ham i Davids by. Ahaz, hans sønn, regjerte i hans sted.
16 Derfor, så sier Herren: Se, jeg vil kaste deg bort fra jordens overflate; dette året skal du dø, fordi du har talt opprør mot Herren.
17 Så døde Hananja, profeten, i det samme året, i den sjuende måneden.
17 Herren vil føre dager over deg, over ditt folk og over ditt fars hus, dager som ikke har kommet siden Efraim skilte seg fra Juda, nemlig kongen av Assyria.
1 Herrens ords byrde over Israel, sier Herren, han som utspenner himmelen, legger jordens grunnvoll, og former menneskets ånd i ham.
1 Ahaz var tjuve år gammel da han begynte å regjere, og han regjerte seksten år i Jerusalem. Men han gjorde ikke det som var rett i Herrens øyne, slik som David hans far.
16 Jesaja sa til Hiskia: Hør Herrens ord:
12 Derfor skal det skje når Herren har fullført alt sitt verk på Sions berg og i Jerusalem, at jeg vil straffe frukten av det stolte hjertet til kongen av Assyria, og pråligheten av hans høye blikk.
25 I det tolvte året av Joram, Akabs sønn, kongen av Israel, begynte Ahasja, sønn av Joram fra Juda, å regjere.
1 Dette er det ordet som Jesaja, sønn av Amos, så om Juda og Jerusalem.
4 For før gutten lærer å si «min far» og «min mor», skal rikdommene i Damaskus og byttet fra Samaria bli tatt bort for Assyrias konge.
1 Herrens budskap mot landet Hadrak, og Damaskus er hvor det skal hvile: Når menneskenes øyne, som alle Israels stammer, skal vende seg mot Herren.
1 Det skjedde i det tredje året til Hosea, sønn av Ela, kongen av Israel, at Hiskia, sønn av Ahas, kongen av Juda, begynte å regjere.
14 Og Herren, hærskarenes Gud, lot dette bli åpenbart i mine ører: Denne synden skal ikke få soning før dere dør, sier Herren, hærskarenes Gud.
8 For hodet til Syria er Damaskus, og hodet til Damaskus er Resin. Innen sekstifem år skal Efraim bli knust, så det ikke er et folk.