Jesaja 13:1
Profetien om Babylon, som Jesaja, sønn av Amos, så.
Profetien om Babylon, som Jesaja, sønn av Amos, så.
Domsordet over Babylon, som Jesaja, sønn av Amoz, så.
Utsagn om Babylon, som Jesaja, sønn av Amos, så i et syn.
Budskapet om Babylon som Jesaja, Amos’ sønn, så i et syn.
Et profetisk budskap om Babylon som Jesaja, Amoss sønn, mottok i et syn fra Gud.
Åpenbaringen om Babylon, som Jesaja, sønn av Amoz, så.
En byrde om Babel, som Esaias, Amos' sønn, så:
Dette er en uttalelse om Babylon, som Jesaja, sønn av Amos, så.
Byrden om Babylon, som Jesaja, sønn av Amos, fikk se.
Babylons byrde, som Isaia, Amoz' sønn, så.
Byrden om Babylon, som Jesaja, sønn av Amos, fikk se.
Et utsagn om Babylon som Jesaja, sønn av Amos, mottok som en åpenbaring.
The burden against Babylon which Isaiah, the son of Amoz, saw.
Utsagn om Babel, som Jesaja, sønn av Amos, så.
En Byrde over Babel, som Esaias, Amoz Søn, saae:
The burden of Babylon, which iah the son of Amoz did see.
Profetien om Babylon, som Jesaja, sønn av Amos, så.
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz saw.
Profetien om Babylon, som Jesaja, sønn av Amos, så.
Byrden om Babylon som Jesaja, sønn av Amos, så:
Byrden om Babylon, som Jesaja, sønn av Amoz, så.
Dette er Herrens ord om Babylon som Jesaja, sønn av Amoz, så.
This is ye heuy burthe of Babilo, which Esaye the sonne of Amos dyd se.
The burden of Babel, which Isaiah the sonne of Amoz did see.
This is the burthen of Babylon, whiche Esai the sonne of Amos did see.
¶ The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.
The burden of Babylon that Isaiah son of Amoz hath seen:
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz did see.
The word of the Lord about Babylon which Isaiah, the son of Amoz, saw.
The burden of Babylon, which Isaiah the son of Amoz saw:
The Lord Will Judge Babylon This is an oracle about Babylon that Isaiah son of Amoz saw:
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1Dette er det ordet som Jesaja, sønn av Amos, så om Juda og Jerusalem.
1Synet som Jesaja, sønn av Amos, så om Juda og Jerusalem i dagene til Ussia, Jotam, Akas og Hiskia, Judas konger.
2Hør, himler, og lytt, jord! For Herren har talt: Jeg har fostret opp barn og oppdratt dem, men de har gjort opprør mot meg.
1Byrden som profeten Habakkuk så.
2Reis et banner på det høye fjell, løft stemmen mot dem, vift med hånden, så de kan gå inn i de store portene.
1Dette er ordet som Herren talte mot Babylon og mot landet til kaldeerne gjennom profeten Jeremia.
16Jesaja sa til Hiskia: Hør Herrens ord:
17Se, dager kommer da alt det som er i ditt hus, og som dine fedre har samlet til denne dag, skal bli tatt bort til Babylon. Ingenting skal bli igjen, sier Herren.
1Å, byrde over Damaskus. Se, Damaskus tas bort fra å være en by, og den skal bli en ruin.
28I det året kong Akas døde, var denne byrden.
1Herrens ord kom til meg, og sa:
5Da sa Jesaja til Hiskia: Hør Herrens, hærskarenes Guds, ord:
1Herrens ords byrde over Israel, sier Herren, han som utspenner himmelen, legger jordens grunnvoll, og former menneskets ånd i ham.
1Synsdalens byrde. Hva feiler det deg nå, at du helt har gått opp på hustakene?
13På grunn av Herrens vrede skal landet ikke bli bebodd, men bli en øde ødemark: alle som passerer Babylon, skal bli forbløffet og plystre over alle hennes plager.
54Lyden av et rop kommer fra Babylon, og stor ødeleggelse fra kaldeernes land:
14Da kom profeten Jesaja til kong Hiskia og sa til ham: Hva sa disse mennene, og hvor kom de fra til deg? Hiskia svarte: De kom fra et land langt borte, fra Babylon.
1Herrens budskap mot landet Hadrak, og Damaskus er hvor det skal hvile: Når menneskenes øyne, som alle Israels stammer, skal vende seg mot Herren.
47Derfor, se, dager kommer, at jeg vil gjøre dom over Babylons skårne bilder: og hele hennes land skal bli til skamme, og alle hennes drepte skal falle midt i henne.
1Byrden om Ninive. Boken med Nahums, elkosjittens, syn.
9Og se, der kommer en vogn med menn, med et par ryttere. Og han svarte og sa: Babylon er falt, er falt; og alle de utskårne bilder av hennes guder har han slått ned til jorden.
10Å min tresking, og mitt korn på treskeplassen: det som jeg har hørt fra Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud, har jeg kunngjort for dere.
1Og Herrens ord kom til meg og sa:
3Da kom profeten Jesaja til kong Hiskia og sa til ham: Hva har disse mennene sagt? Og hvor kommer de fra? Hiskia sa: De har kommet fra et land langt borte til meg, fra Babylon.
1Byrden over Tyrus. Hyl, Tarshish-skip, for byen er lagt i ruiner! Det er ikke lenger noen hus, ingen inngang. Fra landet Kittim er det blitt åpenbart for dem.
1Byrden om ørkenen ved sjøen. Som virvelvinder i sør farer igjennom, slik kommer det fra ørkenen, fra et fryktelig land.
2En vanskelig syn er blitt åpenbart for meg; den svikfulle bedrar, og røveren plyndrer. Dra opp, Elam; beleire, Media; all klage har jeg gjort ende på.
12Reis et banner mot Babylons murer, styrk vaktene, sett opp vekterne, forbered bakholdene; for Herren har både planlagt og gjennomført det han har talt mot Babylons innbyggere.
46På røstens klang når Babylon blir tatt, skal jorden skjelve, og ropet skal høres blant nasjonene.
1Herren sa til meg: Ta deg en stor skriftrull, og skriv på den med et menneskes penn: Mahershalalhashbaz.
6For slik har Herren sagt til meg: Gå, sett en vakt, la ham kunngjøre hva han ser.
64Og du skal si: Slik skal Babylon synke, og ikke reise seg igjen fra det onde jeg vil bringe over henne: og de skal være utmattet. Slik slutter Jeremias ord.
1I det tredje året av Jójakims regjeringstid, kongen av Juda, kom Nebukadnesar, kongen av Babylon, til Jerusalem og beleiret byen.
1Så sier Herren: Se, jeg vil sende en ødeleggende vind mot Babylon og mot dem som bor i landet til dem som har reist seg mot meg.
4Deretter kom Herrens ord til Jesaja, og det lød:
1Byrden om Moab. For om natten ble Ar i Moab lagt i ruiner og brakt til stillhet; om natten ble Kir i Moab ødelagt og brakt til stillhet.
1I året da kong Ussia døde, så jeg Herren sitte på en trone, høy og opphøyd, og slepet av hans kappe fylte tempelet.
60Så skrev Jeremia i en bok all ondskapen som skulle komme over Babylon, alle disse ordene som er skrevet mot Babylon.
61Og Jeremia sa til Seraja: Når du kommer til Babylon, og ser og leser alle disse ordene,
8Da kom Herrens ord til meg og sa:
1Igjen kom Herrens ord til meg, og sa:
19Og Babylon, rikers prakteksempel, kaldéernes stolte skjønnhet, skal bli som da Gud omstyrtet Sodoma og Gomorra.
29Og landet skal skjelve og sørge; for alle Herrens planlagte saker imot Babylon skal bli utført, for å gjøre Babylons land til en ødemark uten innbygger.
41Hvordan er Sesjak fanget! Og hvordan er hele jordens pris blitt grepet! Hvordan er Babylon blitt en forferdelse blant nasjonene!
1Herrens ord kom også til meg og sa,
58Så sier Herren, hærskarenes Gud: Babylons brede murer skal bli fullstendig brutt ned, og hennes høye porter skal bli brent med ild; og folket skal arbeide forgjeves, og folkeslagene for ilden, og de skal bli slitne.
4skal du framføre denne klagesangen mot kongen av Babylon: Hvordan opphører undertrykkeren! Hvordan opphører den prangende byen!
1Dette er Herrens ord til Israel gjennom Malaki.
1Hør dette ordet som jeg bærer fram mot dere, nemlig en klagesang, Israels hus.
1Herrens ord kom også til meg og sa: