Jeremia 22:3
Så sier Herren: Utfør rett og rettferdighet, og fri den som er utsatt for vold fra undertrykkerens hånd. Gjør ingen urett, gjør ingen vold mot den fremmede, den farløse eller enken, og utøs ikke uskyldig blod på dette stedet.
Så sier Herren: Utfør rett og rettferdighet, og fri den som er utsatt for vold fra undertrykkerens hånd. Gjør ingen urett, gjør ingen vold mot den fremmede, den farløse eller enken, og utøs ikke uskyldig blod på dette stedet.
Så sier Herren: Håndhev rett og rettferd, og redd den plyndrede ut av undertrykkerens hånd. Gjør ikke urett, bruk ikke vold mot den fremmede, den farløse eller enken, og utgyt ikke uskyldig blod på dette stedet.
Så sier Herren: Gjør rett og rettferd. Berg den som er ranet, ut av undertrykkerens hånd. Innflytteren, den farløse og enken skal dere ikke undertrykke, og dere skal ikke gjøre vold mot dem. Uskyldig blod må dere ikke utøse på dette stedet.
Så sier Herren: Gjør rett og rettferd! Redd den som er frarøvet, ut av undertrykkerens hånd. Innflytteren, den farløse og enken må dere ikke undertrykke, ikke gjøre vold mot, og uskyldig blod må dere ikke utgyte på dette stedet.
Så sier HERREN: Øv rett og rettferdighet, fri den plyndrede ut av undertrykkerens hånd! Gjør ikke urett og bruk ikke vold mot den fremmede, den farløse og enken, og utøs ikke uskyldig blod på dette stedet.
Så sier Herren: Gjør rettferdighet og rett, og redd den som er ranet fra overgriperens hånd! Undertrykk ikke innflytterne, de farløse og enkene! Urett skal ikke gjøres mot dem, og uskyldig blod skal ikke utgytes på dette stedet!
Så sier Herren: Utfør rettferd og rett, og redde de bortførte ut av undertrykkerens hånd; og gjør ikke urett, gjør ikke vold mot fremmede, foreldreløse eller enker, og utgytt ikke uskyldig blod på dette stedet.
Så sa Herren: Gjør rett og rettferdighet, fri den røvede fra voldsmannens hånd; undertrykk ikke fremmede, farløse og enker, gjør ikke urett mot dem, og utøs ikke uskyldig blod på dette stedet.
Så sier Herren: Utfør rett og rettferdighet, redd den utplyndrede fra undertrykkerens hånd. Gjør ikke urett mot eller undertrykk den fremmede, de farløse eller enker. Ikke utøs uskyldig blod på dette stedet.
Så sier Herren: Utøv rettferdighet og rett, og fri den som har blitt plyndret ut av undertrykkerens hånd; og gjør ingen urett, utøv ikke vold mot fremmede, farløse eller enker, og utøs ikke uskyldig blod på dette stedet.
Slik sier HERREN: Utøv rettferdighet og dom, og frels de plyndrede fra undertrykkerens hånd. Gjør ikke urett, utøv ingen vold mot fremmede, foreldreløse eller enker, og utømm ikke uskyldig blod her i dette stedet.
Så sier Herren: Utøv rettferdighet og rett, og fri den som har blitt plyndret ut av undertrykkerens hånd; og gjør ingen urett, utøv ikke vold mot fremmede, farløse eller enker, og utøs ikke uskyldig blod på dette stedet.
Så sier Herren: Handl med rettferdighet og rett, og fri den som er ranet ut av undertrykkerens hånd. Undertrykk ikke innflyttere, farløse eller enker. Gjør ingen urett mot dem, og utøs ikke uskyldig blod på dette stedet.
This is what the LORD says: Practice justice and righteousness. Rescue the one who has been robbed from the hand of the oppressor. Do not mistreat or harm the foreigner, the fatherless, or the widow. Do not shed innocent blood in this place.
Så sier Herren: Gjør rett og rettferd, og befri den som er ranet fra undertrykkerens hånd. Ikke undertrykk eller utbytt den fremmede, den farløse eller enken, og ikke utøs uskyldig blod på dette stedet.
Saa sagde Herren: Gjører Ret og Retfærdighed, og redder en Røvet af en Voldsmands Haand; og en Fremmed, en Faderløs og en Enke skulle I ikke forfordele, ikke gjøre Vold og ikke udøse uskyldigt Blod paa dette Sted.
Thus saith the LORD; Execute ye judgment and righteousness, and deliver the spoiled out of the hand of the oppressor: and do no wrong, do no violence to the stranger, the fatherless, nor the widow, neither shed innocent blood in this place.
Så sier Herren: Utfør rettferdighet og rett, og frigi den som er plyndret, fra undertrykkerens hånd. Gjør ingen urett, gjør ikke vold mot den fremmede, den farløse eller enken, og ikke utøs uskyldig blod på dette stedet.
Thus says the LORD; Execute judgment and righteousness, and deliver the plundered out of the hand of the oppressor: and do no wrong, do no violence to the stranger, the fatherless, nor the widow, neither shed innocent blood in this place.
Så sier Herren: Utøv lov og rett, fri den som er blitt ranet fra undertrykkerens hånd. Gjør ingen urett, vis ingen vold mot fremmede, farløse eller enker, og utøs ikke uskyldig blod på dette stedet.
Så sier Herren: Gjør rett og rettferdighet, og fri den som blir røvet fra undertrykkerens hånd. Undertrykk ikke innflyttere, farløse og enker, og utøs ikke uskyldig blod på dette stedet.
Så sier Herren: Utfør rett og rettferdighet, og befri den som blir ranet fra undertrykkerens hånd. Gjør ikke urett, gjør ikke vold mot innflytteren, farløse eller enken; og utøs ikke uskyldig blod på dette stedet.
Dette er hva Herren har sagt: Gjør det som er rett, døm rettferdig, og frigjør den som har blitt frarøvet sitt gods fra den grusomme. Gjør ingen urett og vær ikke voldelig mot den fremmede, den farløse og enken, og la ikke dem som ikke har gjort noe galt bli drept på dette stedet.
Thus saith Jehovah: Execute ye justice and righteousness, and deliver him that is robbed out of the hand of the oppressor: and do no wrong, do no violence, to the sojourner, the fatherless, nor the widow; neither shed innocent blood in this place.
Thus the LORDE commaundeth: kepe equite and rightuousnesse, delyuer the oppressed fro the power off the violent: do not greue ner oppresse the straunger, the fatherlesse ner the wyddowe, ad shed no innocet bloude in this place.
Thus saith the Lorde, Execute ye iudgement and righteousnes, and deliuer the oppressed from the hande of the oppressor, and vexe not the stranger, the fatherlesse, nor the widowe: doe no violence, nor sheade innocent blood in this place.
Thus the Lord comaundeth: Kepe equitie and righteousnesse, deliuer the oppressed from the power of the violent, do not greeue nor oppresse the straunger, the fatherlesse, nor the widowe, and shed no innocent blood in this place.
Thus saith the LORD; Execute ye judgment and righteousness, and deliver the spoiled out of the hand of the oppressor: and do no wrong, do no violence to the stranger, the fatherless, nor the widow, neither shed innocent blood in this place.
Thus says Yahweh: Execute you justice and righteousness, and deliver him who is robbed out of the hand of the oppressor: and do no wrong, do no violence, to the foreigner, the fatherless, nor the widow; neither shed innocent blood in this place.
Thus said Jehovah: Do ye judgment and righteousness, And deliver the plundered from the hand of the oppressor, And sojourner, orphan, and widow, ye do not oppress nor wrong, And innocent blood ye do not shed in this place.
Thus saith Jehovah: Execute ye justice and righteousness, and deliver him that is robbed out of the hand of the oppressor: and do no wrong, do no violence, to the sojourner, the fatherless, nor the widow; neither shed innocent blood in this place.
Thus saith Jehovah: Execute ye justice and righteousness, and deliver him that is robbed out of the hand of the oppressor: and do no wrong, do no violence, to the sojourner, the fatherless, nor the widow; neither shed innocent blood in this place.
This is what the Lord has said: Do what is right, judging uprightly, and make free from the hands of the cruel one him whose goods have been violently taken away: do no wrong and be not violent to the man from a strange country and the child without a father and the widow, and let not those who have done no wrong be put to death in this place.
Thus says Yahweh: Execute justice and righteousness, and deliver him who is robbed out of the hand of the oppressor: and do no wrong, do no violence, to the foreigner, the fatherless, nor the widow; neither shed innocent blood in this place.
The LORD says,“Do what is just and right. Deliver those who have been robbed from those who oppress them. Do not exploit or mistreat resident foreigners who live in your land, children who have no fathers, or widows. Do not kill innocent people in this land.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5Men hvis dere virkelig forbedrer deres veier og handlinger, hvis dere virkelig utøver rettferdighet mellom en mann og hans neste,
6hvis dere ikke undertrykker den fremmede, den farløse og enken, eller utøser uskyldig blod på dette stedet, og hvis dere ikke følger andre guder til skade for dere selv,
17Lær å gjøre godt; søk rettferdighet, bistå den undertrykte, døm de farløse, forsvar enken.
16Han dømte saken for den fattige og trengende, da gikk det ham godt. Var ikke dette å kjenne meg? sier Herren.
17Men dine øyne og ditt hjerte er bare rettet mot ditt begjær, og for å utøse uskyldig blod, og for undertrykkelse og vold, for å gjøre det.
7I deg har de foraktet far og mor. Midt i deg har de undertrykket den fremmede, og i deg har de plaget de farløse og enker.
2For å vende de trengende bort fra dommen, og ta rettighetene fra mitt folks fattige, så enker blir deres bytte, og de kan plyndre de farløse.
9Så sier Herren, hærskarenes Gud, si: Utfør sann og rettferdig dom, og vis barmhjertighet og medfølelse mot hverandre;
10og undertrykk ikke enken eller den farløse, den fremmede eller den fattige, og ingen av dere må synde ondt mot sin bror i sitt hjerte.
5Jeg vil komme nær til dere for dom. Jeg vil være et raskt vitne mot trollmenn, mot ekteskapsbrytere, mot falske edsavleggere, mot dem som undertrykker leiekaren i hans lønn, enken og den farløse, og som vraker fremmedes rett og ikke frykter meg, sier Herren, hærskarenes Gud.
17Du skal ikke bøye retten for den fremmede eller den farløse, og du skal ikke ta en enkes kledning som pant.
11Når det gjelder Juda konges hus, skal du si: Hør Herrens ord,
12Du Davids hus, så sier Herren: Utfør dom om morgenen, og fri ut den som er røvet fra undertrykkerens hånd, så ikke min vrede bryter ut som ild og brenner uten at noen kan slukke den, på grunn av deres onde gjerninger.
29Folket i landet har brukt undertrykkelse og har utført ran; de har plaget de fattige og nødlidende, ja, de har undertrykt den fremmede uten rett.
1Så sier Herren: Dra ned til kongens hus i Juda, og tal dette ord der.
2Og si: Hør Herrens ord, du konge av Juda, som sitter på Davids trone, du, dine tjenere og ditt folk som kommer inn gjennom disse portene.
3Beskytt de fattige og farløse; gjør rett mot de nødlidende og trengende.
22Dere skal ikke undertrykke en enke eller en farløs.
4For dersom dere virkelig gjør dette, da skal konger som sitter på Davids trone, komme inn gjennom portene til dette huset, kjørende i vogner og ridende på hester, han, hans tjenere og hans folk.
18Han gjør rett for den farløse og enken, og elsker den fremmede ved å gi ham mat og klær.
15Dere skal ikke gjøre urett i dommen, verken ved å vise deltakelse for den fattige eller gi ære til den mektige, men du skal dømme din neste med rettferdighet.
19Forbannet er den som fordreier retten til innflytteren, den farløse og enken. Og hele folket skal si: Amen.
22Rov ikke fra de fattige, fordi han er fattig; og undertrykk ikke de nødstedte i porten.
23For Herren vil føre deres sak og plyndre sjelen til dem som plyndrer dem.
6De dreper enker og fremmede og myrder de farløse.
6Du skal ikke forvrenge rettferdigheten for din fattige i hans sak.
7Hold deg unna falske saker, og drep ikke den uskyldige og rettferdige; for jeg vil ikke rettferdiggjøre den onde.
9Du har sendt enker bort med tomme hender, og de farløses armer er blitt brutt.
23Dine fyrster er opprørske og følgesvenner til tyver: hver og en elsker bestikkelser og jager etter belønninger: de dømmer ikke den farløse, enkens sak kommer ikke fram for dem.
1Så sier Herren: Hold dommen og praktiser rettferdighet, for min frelse er nær til å komme, og min rettferdighet til å bli åpenbart.
14Herren går til dom mot de eldste blant sitt folk, og med deres ledere; for dere har ødelagt vingården, røvet fra de fattige er i deres hus.
9Åpne din munn, døm rettferdig, og forsvar den fattiges og trengendes sak.
16Disse er de tingene dere skal gjøre: Tal sannhet hver mann til sin nabo, utfør rettferdig dom og fred i deres porter.
9Slik skal du fjerne skylden for uskyldig blod fra blant deg, når du gjør det som er rett i Herrens øyne.
7og ikke undertrykker noen, men leverer tilbake det han har fått i pant, ikke røver noe ved vold, gir sitt brød til den som er sulten, og dekker den nakne med et plagg,
28De er blitt fete, de stråler: ja, de overgår de ugudeliges handlinger: de dømmer ikke saken, de dømmer ikke saken til den farløse, likevel lykkes de; og den fattiges rett dømmer de ikke.
29Skal jeg ikke straffe for dette? sier Herren: skal ikke min sjel hevne seg på et slikt folk som dette?
10For de vet ikke hvordan de skal gjøre rett, sier Herren, de som samler vold og plyndring i sine palasser.
3Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Gjør deres veier og gjerninger gode, så vil jeg la dere bo på dette stedet.
21Derfor, overgi deres barn til sulten, og la deres blod flyte ved sverdets kraft; la deres hustruer bli barnløse og enker; la deres menn bli drept; og la deres unge menn bli slått ned av sverdet i kamp.
9Så sier Herren Gud: La det være nok for dere, Israels fyrster: fjern vold og plyndring, og utfør rett og rettferdighet, fjern tvang fra mitt folk, sier Herren Gud.
1Gå frem og tilbake gjennom gatene i Jerusalem, og se, og legg merke til, og let på de åpne plassene, om dere kan finne en mann, om det finnes noen som utøver rettferdighet, som søker sannheten; og jeg vil tilgi byen.
9Herren bevarer de fremmede, gir støtte til farløse og enker, men de ugudeliges vei gjør han krokete.
16undertrykker ikke noen, holder ikke tilbake panten, røver ikke ved vold, gir sitt brød til den som er sulten, dekker den nakne med et plagg,
5Den rettferdige Herren er i hennes midte; han gjør ikke urett. Hver morgen fører han sin rettferd frem i lyset, han svikter ikke; men de urettferdige kjenner ingen skam.
9Hør dette, jeg ber dere, dere ledere av Jakobs hus og høvdinger av Israels hus, dere som avskyr rettferdighet og bøyer alt som er rett.
13Ditt øye skal ikke spare ham; du skal fjerne den uskyldige blodskyld fra Israel, så det må gå deg vel.
1Herrens ord kom til meg og sa:
3Si: Hør Herrens ord, Judas konger og Jerusalems innbyggere! Så sier Herren over hærskarene, Israels Gud: Se, jeg vil føre ulykke over dette sted, som vil få alle som hører om det til å skjelve.
19Egypt skal bli til en øde mark, og Edom til en øde villmark, for volden mot Judas barn, fordi de har utøst uskyldig blod i deres land.