Vi vil ta ti menn av hundre fra alle Israels stammer, og hundre av tusen, og tusen av ti tusen, for å skaffe proviant til folket, så de kan gjøre som de har foreslått når de kommer til Gibea i Benjamin, etter all denne dårskapen de har gjort i Israel.
Vi vil ta ti menn av hundre fra alle Israels stammer, hundre av tusen og tusen av ti tusen, for å skaffe proviant til folket, så de, når de kommer til Benjamins Gibea, kan gjøre med byen etter all den dårskapen som er gjort i Israel.
Vi tar ut ti menn av hundre fra alle Israels stammer, hundre av tusen og tusen av ti tusen, for å skaffe proviant til folket. Når de kommer til Gibea i Benjamin, skal de gjøre med byen etter all den nedrighet som er gjort i Israel.
Vi tar 10 menn av hver 100 i alle Israels stammer, 100 av hver 1 000 og 1 000 av hver 10 000, for å skaffe proviant til folket, så de, når de kommer til Benjamins Gibea, kan straffe byen for all den skjendige ugjerningen som er gjort i Israel.
'Vi skal velge ti menn fra hver hundre av alle stammene i Israel, og hundre av hver tusen, og tusen av hver ti tusen, for å skaffe forsyninger til hæren. Når de når Gibea i Benjamin, skal de handle med dem i samsvar med hva denne skammelige ugjerningen krever.'
Vi vil ta ti menn av hundre fra alle Israels stammer, og hundre av tusen, og tusen av ti tusen, for å skaffe mat til folket, så de kan straffe Gibeah for all ondskapen de har gjort.
Vi vil ta ti menn av hundre fra hver av Israels stammer, hundre av tusen, og tusen av titusener, for å skaffe proviant til hæren mens de drar til Benjamin for å straffe dem for det de har gjort i Israel.
Vi skal ta ti menn av hver hundre i alle Israels stammer, hundre av tusen og tusen av titusen, for å sørge for forsyninger for folket, så når de kommer til Gibea i Benjamin, kan de gjøre som fortalt om denne uhyrlige gjerningen som ble gjort i Israel."
Vi vil ta ti menn av hundre fra alle Israels stammer, hundre av tusen, og tusen av ti tusen, for å hente forsyninger til folket, så de, når de kommer til Gibea i Benjamin, kan handle i henhold til all den urett som er begått i Israel.
We will take ten men out of every hundred, a hundred out of every thousand, and a thousand out of every ten thousand across all the tribes of Israel. They will gather provisions for the army, so we can act against Gibeah in Benjamin for their disgraceful act in Israel.
Vi skal ta ti menn for hver hundre, et hundre for hver tusen og et tusen for hver ti tusen blant alle Israels stammer, for å skaffe forsyninger til folket, slik at de kan gjøre opp for all den dårskap som er begått i Israel når de kommer til Gibeah i Benjamin.
Vi vil ta ti menn av hundre fra alle Israels stammer, hundre av tusen, og tusen av ti tusen, for å hente forsyninger til folket, så de, når de kommer til Gibea i Benjamin, kan handle i henhold til all den urett som er begått i Israel.
Vi vil ta ti menn av hver hundre, hundre av hver tusen og tusen av hver titusen blant Israels stammer for å skaffe mat til folket, slik at de kan gå og gjøre med Gibea i Benjamin etter all den ondskapen som er gjort i Israel.
Vi skal ta ti menn av hundre fra alle Israels stammer, hundre av tusen, og tusen av titusen, for å hente forsyninger til folket, slik at de kan gjøre mot Gibea i Benjamin det som tilsvarer all den ondskapen de har gjort i Israel.'
Og vi ville tage ti Mænd af hundrede af alle Israels Stammer, og hundrede af tusinde, og tusinde af titusinde, at de hente Tæring til Folket; at de kunne gjøre, naar de komme til Gibea i Benjamin, efter al den Daarlighed, som den haver gjort i Israel.
And we will take ten men of an hundred throughout all the tribes of Israel, and an hundred of a thousand, and a thousand out of ten thousand, to fetch victual for the people, that they may do, when they come to Gibeah of Benjamin, according to all the folly that they have wrought in Israel.
Og vi vil ta ti mann av hundre fra alle Israels stammer, og hundre av tusen, og tusen av ti tusen, for å skaffe mat til folket, slik at de kan gjøre slik når de kommer til Gibea i Benjamin, på grunn av all den tåpelighet de har utført i Israel.
And we will take ten men out of every hundred throughout all the tribes of Israel, a hundred out of a thousand, and a thousand out of ten thousand, to bring food for the people, that they may do, when they come to Gibeah of Benjamin, according to all the folly they have committed in Israel.
Vi vil ta ti menn av hver hundre gjennom hele Israels stammer, og hundre av hver tusen, og tusen av hver ti tusen, for å skaffe mat for folket, så de kan gjøre, når de kommer til Benjamin i Gibea, etter all den dårskap de har gjort i Israel.
Vi tar ti menn av hundre fra Israels stammer, hundre av tusen, og tusen av titusener for å sørge for mat til folket når de kommer til Gibea i Benjamin for å gjøre etter all den dårskap de har gjort i Israel.'
Og vi vil ta ti mann av hundre fra alle Israels stammer, og hundre av tusen, og tusen av ti tusen, for å hente forsyninger til folket, så de kan gjøre det når de kommer til Gibea i Benjamin, i henhold til all den dårskap de har gjort i Israel.
Og vi vil ta ti menn av hver hundre, gjennom alle Israels stammer, hundre av hver tusen, og tusen av hver ti tusen, for å skaffe mat til folket, så de kan gi Benjamin i Gibea den rette straffen for den skamfulle handlingen de har gjort i Israel.
and we will take{H3947} ten{H6235} men{H582} of a hundred{H3967} throughout all the tribes{H7626} of Israel,{H3478} and a hundred{H3967} of a thousand,{H505} and a thousand{H505} out of ten thousand,{H7233} to fetch{H3947} victuals{H6720} for the people,{H5971} that they may do,{H6213} when they come{H935} to Gibeah{H1387} of Benjamin,{H1144} according to all the folly{H5039} that they have wrought{H6213} in Israel.{H3478}
And we will take{H3947}{(H8804)} ten{H6235} men{H582} of an hundred{H3967} throughout all the tribes{H7626} of Israel{H3478}, and an hundred{H3967} of a thousand{H505}, and a thousand{H505} out of ten thousand{H7233}, to fetch{H3947}{(H8800)} victual{H6720} for the people{H5971}, that they may do{H6213}{(H8800)}, when they come{H935}{(H8800)} to Gibeah{H1387} of Benjamin{H1144}, according to all the folly{H5039} that they have wrought{H6213}{(H8804)} in Israel{H3478}.
and take ten men of an hundreth, and an hundreth of a thousande, and a thousande of ten thousande, out of all ye trybes of Israel, yt they maie take fode for ye people, to come & do with Gibea BenIamin, acordynge to their folye which they haue done in Israel.
And we wil take ten men of the hundreth throughout al the tribes of Israel, & an hundreth of the thousand, and a thousand of ten thousand to bring vitaile for the people that they may do (when they come to Gibeah of Beniamin) according to all the villeny, that it hath done in Israel.
And we will take ten men of the hundred throughout all the tribes of Israel, and an hundred of the thousande, and a thousand out of ten thousand, to fetch vitayle for the people, that they may do when they come to Gibea Beniamin, according to all the abhomination that they haue wrought in Israel.
And we will take ten men of an hundred throughout all the tribes of Israel, and an hundred of a thousand, and a thousand out of ten thousand, to fetch victual for the people, that they may do, when they come to Gibeah of Benjamin, according to all the folly that they have wrought in Israel.
and we will take ten men of one hundred throughout all the tribes of Israel, and one hundred of one thousand, and a thousand out of ten thousand, to get food for the people, that they may do, when they come to Gibeah of Benjamin, according to all the folly that they have worked in Israel.
and we have taken ten men of a hundred, of all the tribes of Israel, and a hundred of a thousand, and a thousand of a myriad, to receive provision for the people, to do, at their coming to Gibeah of Benjamin, according to all the folly which it hath done in Israel.'
and we will take ten men of a hundred throughout all the tribes of Israel, and a hundred of a thousand, and a thousand out of ten thousand, to fetch victuals for the people, that they may do, when they come to Gibeah of Benjamin, according to all the folly that they have wrought in Israel.
and we will take ten men of a hundred throughout all the tribes of Israel, and a hundred of a thousand, and a thousand out of ten thousand, to fetch victuals for the people, that they may do, when they come to Gibeah of Benjamin, according to all the folly that they have wrought in Israel.
And we will take ten men out of every hundred, through all the tribes of Israel, a hundred out of every thousand, a thousand out of every ten thousand, to get food for the people, so that they may give to Gibeah of Benjamin the right punishment for the act of shame they have done in Israel.
and we will take ten men of one hundred throughout all the tribes of Israel, and one hundred of one thousand, and a thousand out of ten thousand, to get food for the people, that they may do, when they come to Gibeah of Benjamin, according to all the folly that they have worked in Israel."
We will take ten of every group of a hundred men from all the tribes of Israel(and a hundred of every group of a thousand, and a thousand of every group of ten thousand) to get supplies for the army. When they arrive in Gibeah of Benjamin they will punish them for the atrocity which they committed in Israel.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
8 Da reiste hele folket seg som én mann og sa: Ingen av oss skal gå til sitt telt, og ingen av oss skal vende tilbake til sitt hus.
9 Men nå skal vi gjøre dette mot Gibea: Vi vil gå opp dit etter loddkasting.
11 Så samlet alle Israels menn seg mot byen, forenet som én mann.
12 Og Israels stammer sendte menn gjennom hele Benjamins stamme og sa: Hva er denne ondskapen som har skjedd blant dere?
13 Gi oss nå de mennene, djevelens sønner, som er i Gibea, så vi kan gjøre ende på dem og renske ut ondskap fra Israel. Men Benjamins barn ville ikke lytte til sine brødre, Israels barn.
14 Men Benjamins barn samlet seg fra byene til Gibea for å gå i kamp mot Israels barn.
15 Og Benjamins barn ble talt opp ved den tiden fra byene, tjueseks tusen menn som trakk sverd, i tillegg til innbyggerne i Gibea, som talte syv hundre utvalgte menn.
16 Blant alle disse folkene var det syv hundre utvalgte menn som var venstrehendte; hver av dem kunne slyngestein med håretreet som mål og ikke bommet.
17 Og Israels menn, unntatt Benjamin, ble talt til fire hundre tusen menn som trakk sverd; alle disse var krigere.
18 Og Israels barn stod opp og dro til Betel for å søke Gud og sa: Hvem av oss skal gå opp først for å kjempe mot Benjamins barn? Og Herren sa: Juda skal gå opp først.
19 Og Israels barn stod opp tidlig om morgenen, og slo leir mot Gibea.
20 Og Israels menn gikk ut for å kjempe mot Benjamin; og Israels menn satte opp slagorden mot dem ved Gibea.
21 Og Benjamins barn kom ut av Gibea og ødela på den dagen tjue tusen menn av israelittene ned til grunnen.
22 Og folket, Israels menn, styrket seg og stilte opp igjen til kamp på det stedet hvor de stilte seg opp den første dagen.
29 Og Israel satte ut menn i bakhold rundt omkring Gibea.
30 Og Israels barn gikk opp mot Benjamins barn på den tredje dagen og stilte seg opp mot Gibea som ved de andre gangene.
31 Og Benjamins barn dro ut mot folket og ble trukket bort fra byen, og de begynte å slå folk ihjel, som ved tidligere tilfeller, på veiene som en fører opp til Guds hus og en annen til Gibea i marken, omtrent tretti menn av Israel.
32 Og Benjamins barn sa: De faller for oss, som før. Men Israels barn sa: La oss flykte og dra dem fra byen ut til veiene.
33 Da reiste alle Israels menn seg fra sitt sted og stilte opp ved Baal-Tamar, og bakholdsmennene av Israel kom fram fra stedene sine, selv fra markene ved Gibea.
34 Og ti tusen utvalgte menn kom mot Gibea fra hele Israel, og kampen ble hard: men de visste ikke at ulykken nærmet seg dem.
35 Og Herren slo Benjamin foran Israel, og Israels barn ødela på dagen de Benjamins barn, tjuefem tusen og hundre menn; alle disse trakk sverd.
36 Da så Benjamins barn at de ble slått: for Israels menn ga dem rom, fordi de stolte på bakholdsmennene de hadde satt nær Gibea.
37 Og bakholdsmennene skyndte seg og stormet mot Gibea; og de bakholdsmennene dro fram og slo hele byen med sverdets egg.
2 Og høvdingene av hele folket, alle Israels stammer, stilte seg i Guds forsamling, fire hundre tusen mannlige krigere til fots med sverd.
3 (Nå hadde Benjamins barn hørt at Israels barn var dratt opp til Mispa.) Da sa Israels barn: Fortell oss, hvordan skjedde denne ondskapen?
25 Og Benjamin dro ut for å møte dem fra Gibea den andre dagen, og ødela ennå atten tusen menn av Israels barn ned til grunnen; alle trakk sverd.
39 Når Israels menn vendte seg i slaget, begynte Benjamin å slå ihjel om lag tretti menn av Israels menn: for de sa: Sannelig er de slått for oss, som i den første striden.
44 Og det falt av Benjamin åtte tusen mann; alle disse var tapre menn.
45 Og de vendte seg om og flyktet mot ørkenen til Rimmon-klippen, og de samlet opp fem tusen menn i veiene; og de forfulgte dem hardt til Gidom, og slo to tusen menn av dem.
46 Så det totale antallet som falt på dagen av Benjamin, var tjuefem tusen menn; alle disse trakk sverd.
20 Da Samuel fikk alle Israels stammer til å tre fram, ble Benjamins stamme valgt.
10 Så sendte menigheten dit tolv tusen av de modigste menn og ga dem beskjed: Gå og slå ihjel innbyggerne i Jabesj-Gilead med sverd, også kvinner og barn.
7 Og Israels folk ble slått foran Davids tjenere, og det skjedde et stort nederlag der den dagen, tjue tusen menn.
12 Så vil vi komme over ham hvor han enn blir funnet, og vi vil falle på ham som dogg på jorden. Ikke en eneste av ham eller de menn som er med ham skal bli igjen.
4 Fra hver stamme, tusen menn, fra alle Israels stammer, skal dere sende til krigen.
5 Så ble det utlevert tusen menn fra hver stamme, til sammen tolv tusen bevæpnet for krig fra Israels rekker.
8 Da han mønstret dem i Bezek, var Israels barn tre hundre tusen, og Judas menn tretti tusen.
9 O Israel, du har syndet siden Gibea-dagene. Der stanset de: slaget ved Gibea mot ondskapens barn vant dem ikke.
14 og med ham ti fyrster, en fyrste for hver stamme av Israel, og hver var et hode av deres forfedres hus blant tusenvis av Israel.
6 Israels barn angret seg for Benjamin, sin bror, og sa: I dag er en stamme skåret bort fra Israel.
22 Og hvis fedrene eller brødrene kommer for å klage til oss, vil vi si til dem: Vær vennlig innstilt til dem for vår skyld, fordi vi ikke klarte å skaffe en hustru til hver mann i krigen; for dere ga dem ikke til dem nå, så dere skulle bli skyldige.
5 Joab ga David tallet på folket. Og hele Israel besto av en million og hundre tusen menn som kunne trekke sverd, og Juda fire hundre og syttitusen menn som kunne trekke sverd.
16 Menighetens eldste sa: Hva skal vi gjøre for kvinnene til de overlevende, for kvinnene er utslettet fra Benjamin?
41 Og Israels menn snudde seg igjen, og Benjamins menn ble forvirret: for de så at ondskapen var kommet over dem.
42 Da vendte de seg med ryggen mot Israels menn og løp mot veien til ørkenen, men kampen nådde dem; og de som kom ut av byene, ødela dem midt iblant dem.
48 Og Israels menn vendte seg igjen mot Benjamins barn og slo dem med sverdets egg, både menn i hver by, og dyret, og alt de fant: også alle de byene de kom til satte de i brann.
43 Israels menn svarte Judas menn og sa: Vi har ti deler i kongen, og vi har også mer rett i David enn dere. Hvorfor har dere foraktet oss, at vårt råd ikke ble hørt først når vi førte vår konge tilbake? Men Judas menns ord var hardere enn Israels menns.
4 Saul samlet folket og telte dem i Telaim: to hundre tusen fotfolk og ti tusen menn fra Juda.
6 Da tok jeg min medhustru og delte henne i stykker, og sendte henne gjennom hele Israels område, for de hadde begått en skammelig gjerning i Israel.
6 la oss få syv menn av hans sønner, og vi vil henge dem opp for Herren i Gibea, Sauls by, han som Herren utvalgte. Da sa kongen: Jeg vil gi dem til dere.