Dommernes bok 20:9
Men nå skal vi gjøre dette mot Gibea: Vi vil gå opp dit etter loddkasting.
Men nå skal vi gjøre dette mot Gibea: Vi vil gå opp dit etter loddkasting.
Dette er det vi vil gjøre med Gibea: Vi vil gå opp mot den etter loddtrekning.
Dette er det vi vil gjøre mot Gibea: Vi går mot den ved loddtrekning.
Dette er det vi vil gjøre mot Gibea: Vi går mot den fordelt ved lodd.
'Dette er hva vi skal gjøre mot Gibea: Vi vil trekke lodd om byen.'
Men nå er dette planen vår mot Gibeah;
Dette er hva vi vil gjøre mot Gibea: Vi vil trekke lodd og dra mot dem.
"Dette er hva vi skal gjøre mot Gibea: vi skal gå opp mot den etter loddtrekning."
Men dette er hva vi skal gjøre med Gibea; vi vil gå opp imot det ved loddkasting.
Men nå skal vi gjøre følgende med Gibeah: Vi skal ved loddtrekning angripe den.
Men dette er hva vi skal gjøre med Gibea; vi vil gå opp imot det ved loddkasting.
Nå skal vi gjøre dette mot Gibea: Vi vil kaste lodd for å bestemme hvem som skal gå.
This is what we will do to Gibeah: We will decide by casting lots.
Dette er hva vi skal gjøre med Gibea: Vi skal trekke lodd over den.'
Men det er nu den Gjerning, som vi ville gjøre mod Gibea: (vi ville drage) imod den efter Lod.
But now this shall be the thing which we will do to Gibeah; we will go up by lot against it;
Men nå skal dette være den tingen vi skal gjøre mot Gibea; vi vil gå opp mot det ved loddtrekning;
But now this is what we will do to Gibeah: we will go up by lot against it;
Men nå er dette det vi skal gjøre mot Gibea: Vi skal gå imot det ved loddtrekning.
Nå skal vi gjøre slik med Gibea: Vi går mot dem etter loddtrekning.
Men nå er dette hva vi skal gjøre med Gibea: Vi skal gå opp mot den ved lodd.
Men dette er hva vi vil gjøre med Gibea: Vi vil gå mot det etter Herrens beslutning;
But now this is the thing which we will do to Gibeah: [we will go up] against it by lot;
But now this shall be the thing which we will do to Gibeah; we will go up by lot against it;
but this wil we do now agaynst Gibea: Let vs cast lot,
But now this is that thing which we will do to Gibeah: we wil goe vp by lot against it,
But this shalbe it that we will do to Gibea: we will go vp by lot against it:
But now this [shall be] the thing which we will do to Gibeah; [we will go up] by lot against it;
But now this is the thing which we will do to Gibeah: [we will go up] against it by lot;
and now, this `is' the thing which we do to Gibeah -- against it by lot!
But now this is the thing which we will do to Gibeah: `we will go up' against it by lot;
But now this is the thing which we will do to Gibeah: [we will go up] against it by lot;
But this is what we will do to Gibeah: we will go up against it by the decision of the Lord;
But now this is the thing which we will do to Gibeah: [we will go up] against it by lot;
Now this is what we will do to Gibeah: We will attack the city as the lot dictates.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
10Vi vil ta ti menn av hundre fra alle Israels stammer, og hundre av tusen, og tusen av ti tusen, for å skaffe proviant til folket, så de kan gjøre som de har foreslått når de kommer til Gibea i Benjamin, etter all denne dårskapen de har gjort i Israel.
11Så samlet alle Israels menn seg mot byen, forenet som én mann.
12Og Israels stammer sendte menn gjennom hele Benjamins stamme og sa: Hva er denne ondskapen som har skjedd blant dere?
13Gi oss nå de mennene, djevelens sønner, som er i Gibea, så vi kan gjøre ende på dem og renske ut ondskap fra Israel. Men Benjamins barn ville ikke lytte til sine brødre, Israels barn.
14Men Benjamins barn samlet seg fra byene til Gibea for å gå i kamp mot Israels barn.
15Og Benjamins barn ble talt opp ved den tiden fra byene, tjueseks tusen menn som trakk sverd, i tillegg til innbyggerne i Gibea, som talte syv hundre utvalgte menn.
8Da reiste hele folket seg som én mann og sa: Ingen av oss skal gå til sitt telt, og ingen av oss skal vende tilbake til sitt hus.
17Og Israels menn, unntatt Benjamin, ble talt til fire hundre tusen menn som trakk sverd; alle disse var krigere.
18Og Israels barn stod opp og dro til Betel for å søke Gud og sa: Hvem av oss skal gå opp først for å kjempe mot Benjamins barn? Og Herren sa: Juda skal gå opp først.
19Og Israels barn stod opp tidlig om morgenen, og slo leir mot Gibea.
20Og Israels menn gikk ut for å kjempe mot Benjamin; og Israels menn satte opp slagorden mot dem ved Gibea.
21Og Benjamins barn kom ut av Gibea og ødela på den dagen tjue tusen menn av israelittene ned til grunnen.
28Og Pinehas, Eleazers sønn, Arons sønn, stod foran den i de dagene) og sa: Skal jeg enda en gang gå ut for å kjempe mot Benjamins barn, min bror, eller skal jeg slutte? Og Herren sa: Gå opp, for i morgen skal jeg overgi dem i din hånd.
29Og Israel satte ut menn i bakhold rundt omkring Gibea.
30Og Israels barn gikk opp mot Benjamins barn på den tredje dagen og stilte seg opp mot Gibea som ved de andre gangene.
31Og Benjamins barn dro ut mot folket og ble trukket bort fra byen, og de begynte å slå folk ihjel, som ved tidligere tilfeller, på veiene som en fører opp til Guds hus og en annen til Gibea i marken, omtrent tretti menn av Israel.
32Og Benjamins barn sa: De faller for oss, som før. Men Israels barn sa: La oss flykte og dra dem fra byen ut til veiene.
33Da reiste alle Israels menn seg fra sitt sted og stilte opp ved Baal-Tamar, og bakholdsmennene av Israel kom fram fra stedene sine, selv fra markene ved Gibea.
34Og ti tusen utvalgte menn kom mot Gibea fra hele Israel, og kampen ble hard: men de visste ikke at ulykken nærmet seg dem.
35Og Herren slo Benjamin foran Israel, og Israels barn ødela på dagen de Benjamins barn, tjuefem tusen og hundre menn; alle disse trakk sverd.
36Da så Benjamins barn at de ble slått: for Israels menn ga dem rom, fordi de stolte på bakholdsmennene de hadde satt nær Gibea.
37Og bakholdsmennene skyndte seg og stormet mot Gibea; og de bakholdsmennene dro fram og slo hele byen med sverdets egg.
38Nå var det et avtalt tegn mellom Israels menn og bakholdsmennene, at de skulle få en stor røyksøyle til å stige opp fra byen.
39Når Israels menn vendte seg i slaget, begynte Benjamin å slå ihjel om lag tretti menn av Israels menn: for de sa: Sannelig er de slått for oss, som i den første striden.
3(Nå hadde Benjamins barn hørt at Israels barn var dratt opp til Mispa.) Da sa Israels barn: Fortell oss, hvordan skjedde denne ondskapen?
12Men herren hans sa til ham: «Vi skal ikke gå inn i en fremmed by, som ikke tilhører Israels barn, men la oss gå videre til Gibea.»
13Han sa videre til tjeneren: «La oss komme nær en av disse stedene og overnatte i Gibea eller i Rama.»
14Så de gikk videre, og da de nærmet seg Gibea, som tilhørte Benjamin, gikk solen ned over dem.
15De bøyde av for å gå inn og overnatte i Gibea. Da de kom inn, satte de seg på gaten i byen, for det var ingen som tok dem inn i sitt hus for å overnatte.
16Men se, det kom en gammel mann fra sitt arbeid på marken om kvelden, han var også fra Efraims fjell og bodde som fremmed i Gibea, men mennene i stedet var benjaminitter.
25Og Benjamin dro ut for å møte dem fra Gibea den andre dagen, og ødela ennå atten tusen menn av Israels barn ned til grunnen; alle trakk sverd.
11Loddet for Benjamins barns stamme etter deres familier kom opp, og området for deres lodd gikk mellom Judas barn og Josefs barn.
23(Israels barn gikk opp og gråt for Herrens ansikt til kvelden, og spurte Herren og sa: Skal jeg igjen gå opp for å kjempe mot Benjamins barn, min bror? Og Herren sa: Gå opp mot ham.)
5Jeg og alt folket som er med meg vil nærme oss byen. Og når de kommer ut mot oss, slik som før, vil vi flykte for dem.
12Så vil vi komme over ham hvor han enn blir funnet, og vi vil falle på ham som dogg på jorden. Ikke en eneste av ham eller de menn som er med ham skal bli igjen.
10Mennene i Jabesh sa: "I morgen skal vi gå ut til dere, og dere kan gjøre med oss som dere finner godt."
3Da sa Juda til Simeon sin bror: "Kom med meg til mitt landområde, så vi kan kjempe mot kanaaneerne. Og jeg vil også gå med deg til ditt område." Og Simeon gikk med ham.
6Beskriv landet i sju deler, og ta med beskrivelsen til meg her, slik at jeg kan kaste lodd for dere her foran Herren vår Gud.
10Men hvis de sier: 'Kom opp til oss,' da vil vi gå opp; for Herren har overgitt dem i våre hender, og dette skal være tegnet for oss."
5Og mennene i Gibea reiste seg mot meg, omringet huset om natten og hadde til hensikt å drepe meg. Min medhustru ble de voldtatt, slik at hun døde.
32Reis deg nå om natten, du og folket som er med deg, og legg dere i bakhold på marken.
9Og se, hvis den går opp langs sin egen vei til Bet-Semes, da er det han som har gjort denne store ondskap mot oss. Men hvis ikke, da skal vi vite at det ikke var hans hånd som rammet oss; det skjedde av en tilfeldighet.
13For vi skal ødelegge dette stedet, fordi klageropet over dem har blitt stort for Herrens ansikt, og Herren har sendt oss for å ødelegge det.»
4«Kom opp til meg og hjelp meg, så vi kan slå Gibeon, for de har sluttet fred med Josva og Israels barn.»
9O Israel, du har syndet siden Gibea-dagene. Der stanset de: slaget ved Gibea mot ondskapens barn vant dem ikke.
9Men de sa: «Flytt deg!» Og de sa: «Denne ene mannen kom hit for å bo som fremmed, og nå vil han dømme oss? Nå skal vi gjøre verre mot deg enn mot dem.» Og de presset Lot hardt og trådte nær for å bryte opp døren.
20Slik at vi også kan være som alle de andre folkene, med en konge som dømmer oss, leder oss og kjemper våre kamper.»
20Da Samuel fikk alle Israels stammer til å tre fram, ble Benjamins stamme valgt.
43Slik omringet de Benjamins menn, jaget dem, og trampet dem ned lett rett imot Gibea ved soloppgangen.
14Del din lodd med oss, vi skal alle dele en felles pung.