Dommernes bok 4:15

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Og Herren slo Sisera og alle hans vogner og hele hans hær med forvirring ved sverdets kant foran Barak, så Sisera steg ned av vognen og flyktet til fots.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Jos 10:10 : 10 Herren forvirret dem foran Israel, og han felte dem med et stort slakt ved Gibeon og jaget dem langs veien opp til Bet-Horon, og slo dem ned til Aseka og til Makkeda.
  • Sal 83:9-9 : 9 Gjør med dem som med Midian, som med Sisera, som med Jabin ved bekken Kison, 10 som omkom ved Endor; de ble til gjødsel for jorden.
  • Dom 5:20-21 : 20 De kjempet fra himlene; stjernene i sine baner kjempet mot Sisera. 21 Kisons elv skylte dem bort, den urgamle elven, elven Kison. Gå på, min sjel, med styrke.
  • 2 Kong 7:6 : 6 For Herren hadde fått syrernes hær til å høre lyden av vogner, lyden av hester, lyden av en stor hær. Og de sa til hverandre: Se, Israels konge har leid imot oss hetittkongene og egypterkongene for å komme over oss.
  • 2 Krøn 13:15-17 : 15 Da ropte Judas menn et slagrop: og idet Judas menn ropte, skjedde det at Gud slo Jeroboam og hele Israel foran Abia og Juda. 16 Og Israels barn flyktet foran Juda, og Gud overga dem i deres hender. 17 Og Abia og hans folk slo dem med et stort nederlag: så det falt fem hundre tusen valgte menn av Israel.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Dom 4:16-18
    3 vers
    87%

    16Men Barak forfulgte vognene og hæren til Haroshet-Hagojim, og hele Siseras hær falt for sverdets kant; det ble ikke igjen en mann.

    17Men Sisera flyktet til fots til teltet til Jael, Hebers kone, for det var fred mellom Jabin, kongen av Hasor, og Heber kenittens hus.

    18Og Jael gikk ut for å møte Sisera og sa til ham: Kom inn, herre, kom inn til meg, vær ikke redd. Så gikk han inn til henne i teltet, og hun skjulte ham med et teppe.

  • Dom 4:12-14
    3 vers
    86%

    12Da de fortalte Sisera at Barak, Abinoams sønn, hadde dratt opp til Taborfjellet,

    13samlet Sisera alle sine vogner, ni hundre jernvogner, og alt folket som var med ham, fra Haroshet-Hagojim til Kisjon-bekken.

    14Og Debora sa til Barak: Stå opp, for dette er dagen da Herren har overgitt Sisera i din hånd. Har ikke Herren gått ut foran deg? Så dro Barak ned fra Taborfjellet, og ti tusen mann etter ham.

  • Dom 4:2-10
    9 vers
    82%

    2Og Herren overgav dem i Jabins, kanaanittkongens, hånd, som regjerte i Hasor. Høvdingen for hans hær var Sisera, som bodde i Haroshet-Hagojim.

    3Da ropte Israels barn til Herren, for han hadde ni hundre jernvogner, og han undertrykket Israels barn sterkt i tjue år.

    4Og Debora, en profetinne, Lappidoths kone, var dommer i Israel på den tiden.

    5Hun satt under Deboras palmetre mellom Rama og Betel i Efraims fjelland, og Israels barn kom opp til henne for dom.

    6Hun sendte og kalte Barak, Abinoams sønn, fra Kedesh i Naftali, og sa til ham: Har ikke Israels Gud, Herren, befalt: Gå og dra opp til Taborfjellet og ta med deg ti tusen mann av Naftalis og Sebulons barn?

    7Og jeg vil dra til deg ved Kisjon-bekken Sisera, høvdingen over Jabins hær, og med hans vogner og hans mange, og jeg vil overgi ham i din hånd.

    8Og Barak sa til henne: Dersom du vil gå med meg, da vil jeg gå, men dersom du ikke vil gå med meg, vil jeg ikke gå.

    9Og hun sa: Jeg vil visselig gå med deg, men den reisen du foretar, vil ikke være til din ære, for Herren skal overgi Sisera i en kvinnes hånd. Så stod Debora opp og dro med Barak til Kedesh.

    10Og Barak kalte Zebulon og Naftali til Kedesh, og han dro opp med ti tusen mann etter seg, og Debora dro opp med ham.

  • Dom 4:21-24
    4 vers
    78%

    21Da tok Jael, Hebers kone, en teltplugg og en hammer i sin hånd, og hun gikk varsomt til ham og slo pluggen gjennom tinningene hans og festet den i bakken, for han var tungt øm og var i dyp søvn. Så døde han.

    22Og se, da Barak forfulgte Sisera, kom Jael ut for å møte ham, og sa til ham: Kom, så skal jeg vise deg mannen du søker. Og han kom inn til henne, og se, Sisera lå død, med pluggen i tinningene.

    23Så bøyde Gud denne dagen Jabin, Kanaan-kongen, under Israels barn.

    24Og Israels barns hånd styrket seg mer og mer over Jabin, kongen av Kanaan, til de hadde gjort ende på Jabin, Kanaan-kongen.

  • Dom 8:10-12
    3 vers
    73%

    10Nå var Zebah og Zalmunna i Karkor, og deres leir med dem, omtrent femten tusen menn, alle som var igjen av østens barns leirer. For hundre og tjue tusen menn, som bar sverd, hadde falt.

    11Gideon dro opp veien for dem som bodde i telt øst for Nobah og Jogbehah, og slo leiren, for de følte seg trygge.

    12Og da Zebah og Zalmunna flyktet, forfulgte han dem og tok de to midianittiske kongene, Zebah og Zalmunna, og skremte hele leiren.

  • Dom 5:1
    73%

    1Da sang Debora og Barak, Abinoams sønn, på den dagen og sa:

  • Dom 5:20-22
    3 vers
    72%

    20De kjempet fra himlene; stjernene i sine baner kjempet mot Sisera.

    21Kisons elv skylte dem bort, den urgamle elven, elven Kison. Gå på, min sjel, med styrke.

    22Da ble hesteskoene knust av de framskridende stappene, de framskridende trampene av deres mektige.

  • Dom 5:12
    72%

    12Våkn opp, våkn opp, Debora; våkn opp, våkn opp, bryt ut i sang! Reis deg, Barak, og før dine fanger bort, Abinoams sønn.

  • Dom 7:14
    71%

    14Hans kamerat svarte: "Dette er ikke noe annet enn sverdet til Gideon, Joasj sønn, en mann fra Israel. Gud har gitt midianittene og hele leiren i hans hånd.

  • Dom 5:26-28
    3 vers
    71%

    26Hun rakte hånden ut etter teltpluggen, og sin høyre hånd etter arbeiderens hammer; med hammeren slo hun Sisera, knuste hans hode, smadret og gjennomboret hans tinninger.

    27Ved hennes føtter sank han ned, falt, lå; ved hennes føtter sank han ned, falt; der hvor han sank ned, der falt han død.

    28Siseras mor kikket ut gjennom vinduet og klaget gjennom gitterverket: "Hvorfor drøyer hans vogn så lenge? Hvorfor lar hans vognhjul vente på seg?"

  • 2 Mos 14:25
    70%

    25Han tok av vognenes hjul, så de kjørte med vanskelighet. Da sa egypterne: 'La oss flykte fra Israel, for Herren kjemper for dem mot egypterne.'

  • Dom 5:15
    70%

    15Fyrstene i Isaskar var med Debora; Isaskar var trofast mot Barak, de skyndte seg ned til dalen. For delingene i Ruben var det store overveielser av hjertet.

  • Dom 5:30
    70%

    30"Har de ikke funnet og delt byttet; til hver mann en kvinnekropp eller to; til Sisera et bytte av fargerike klær, et bytte av fargerike, broderte klær, fargerike broderier som er egnet for dem som bærer byttet om halsen?"

  • Jos 10:10
    70%

    10Herren forvirret dem foran Israel, og han felte dem med et stort slakt ved Gibeon og jaget dem langs veien opp til Bet-Horon, og slo dem ned til Aseka og til Makkeda.

  • 2 Mos 15:4
    70%

    4Faraos vogner og hans hær har han kastet i havet; hans utvalgte ledere druknet i Rødehavet.

  • Sal 83:9
    69%

    9Gjør med dem som med Midian, som med Sisera, som med Jabin ved bekken Kison,

  • Dom 5:6-7
    2 vers
    69%

    6På Samgars, Anats sønns, dager, i Jaels dager, sluttet folk å bruke hovedveiene, og de som reiste måtte ta krokete stier.

    7Innbyggerne i landsbyene opphørte, de opphørte i Israel, inntil jeg, Debora, sto fram, sto fram som en mor i Israel.

  • Dom 7:22
    69%

    22De 300 blåste i trompetene, og Herren satte den enes sverd mot den andre, i hele leiren. Leiren flyktet til Bet-Sjitta, til Zererah, like til grensen av Abel-Mehola, ved Tabbat.

  • Dom 7:9
    69%

    9Samme natt sa Herren til ham: "Stå opp, gå ned mot leiren, for jeg har overgitt den i dine hender.

  • 2 Krøn 13:16
    69%

    16Og Israels barn flyktet foran Juda, og Gud overga dem i deres hender.

  • Dom 1:4
    68%

    4Så dro Juda opp, og Herren overga kanaaneerne og perisittene i deres hånd, og de slo ti tusen mann i Besek.

  • Jos 11:8
    68%

    8Og Herren ga dem i Israels hånd, som slo dem og forfulgte dem til Store Sidon, til Misrefot-Majim, og til Mizpedalen østover; og de slo dem til ingen var tilbake.

  • 1 Sam 12:9
    68%

    9Men da de glemte Herren sin Gud, solgte han dem i hendene på Sisera, hærføreren til Hasors hær, og i hendene på filisterne, og i hendene på moabittenes konge, og de kjempet mot dem.

  • Jos 11:6
    68%

    6Da sa Herren til Josva: Vær ikke redd for dem, for i morgen på denne tiden vil jeg gi dem alle over til Israel, drept. Du skal gjøre deres hester ubrukelige og sette deres vogner i brann.