3 Mosebok 27:12
Og presten skal verdsette det, enten det er godt eller dårlig: som du, presten, setter verdien, slik skal det være.
Og presten skal verdsette det, enten det er godt eller dårlig: som du, presten, setter verdien, slik skal det være.
Presten skal verdsette det, enten det er godt eller dårlig; slik presten verdsetter det, slik skal det være.
Presten skal taksere det, enten det er godt eller dårlig. Slik presten fastsetter taksten, slik skal det være.
og presten skal fastsette verdien, enten det er godt eller dårlig; slik presten fastsetter det, slik skal det være.
Presten skal vurdere det, om det er godt eller dårlig. I henhold til din verdi, prest, skal det bli.
Og presten skal vurdere det, enten det er godt eller dårlig: slik du vurderer det, som prest, slik skal det stå.
Og presten skal vurdere det, om det er godt eller dårlig; slik du, som er prest, vurderer det, slik skal det være.
Presten skal avgjøre verdien, enten den er god eller dårlig. Prestens vurdering er avgjørende.
Og presten skal vurdere det, enten det er godt eller dårlig: slik som du, presten, vurderer det, slik skal det være.
Presten skal da fastsette verdien, enten den er god eller dårlig; slik du, som prest, vurderer den, slik skal den forbli.
Og presten skal vurdere det, enten det er godt eller dårlig: slik som du, presten, vurderer det, slik skal det være.
og presten skal sette en verdi på det, enten det er godt eller dårlig. Presten skal vurdere det, og slik skal prisen være.
The priest shall assess it as either good or bad; whatever value the priest assigns, that shall be its value.
Presten skal vurdere det som enten godt eller dårlig, og slik presten vurderer det, skal det være.
Og Præsten skal vurdere det, om det er godt eller ondt; efter din Vurdering, (du, som er) Præst, saa skal det være.
And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, who art the priest, so shall it be.
Og presten skal vurdere det, enten det er godt eller dårlig; slik du, som er presten, vurderer det, slik skal det være.
And the priest shall value it, whether it is good or bad: as you value it, who are the priest, so shall it be.
Presten skal vurdere det, enten det er godt eller dårlig. Som presten vurderer det, slik skal det være.
Og presten skal fastsette dets verdi, enten det er godt eller dårlig. Prestens vurdering gjelder.
og presten skal vurdere det, om det er godt eller dårlig: som presten vurderer det, slik skal det være.
Og presten skal sette en verdi på det, om det er godt eller dårlig; uansett hvilken verdi presten setter på det, så vil det være.
and the priest{H3548} shall value{H6186} it, whether{H996} it be good{H2896} or{H996} bad:{H7451} as thou the priest{H3548} valuest{H6187} it, so shall it be.
And the priest{H3548} shall value{H6186}{(H8689)} it, whether{H996} it be good{H2896} or{H996} bad{H7451}: as thou valuest{H6187} it, who art the priest{H3548}, so shall it be.
and let the preast value it. And whether it be good or bad as the preast setteth it so shall it be.
and ye prest shal value it, whether it be good or bad, & it shal stonde at the prestes valuynge.
And the Priest shall value it, whether it be good or bad: and as thou valuest it, which art the Priest, so shall it bee.
And the priest shall value it, whether it be good or bad: and as the priest setteth it, so shall it be.
And the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou valuest it, [who art] the priest, so shall it be.
and the priest shall value it, whether it is good or bad. As you the priest values it, so shall it be.
and the priest hath valued it; whether good or bad, according to thy valuation, O priest, so it is;
and the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou the priest valuest it, so shall it be.
and the priest shall value it, whether it be good or bad: as thou the priest valuest it, so shall it be.
And let the priest put a value on it, if it is good or bad; whatever value the priest puts on it, so will it be.
and the priest shall value it, whether it is good or bad. As you the priest values it, so shall it be.
and the priest will establish its conversion value, whether good or bad. According to the assessed conversion value of the priest, thus it will be.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Tal til Israels barn og si til dem: Når en mann gjør et spesielt løfte, skal personene være for Herren etter din vurdering.
3 Og din vurdering av en mann fra tjue år til seksti år gammel skal være femti sjekel sølv, etter helligdommens sjekel.
4 Og hvis det er en kvinne, skal din vurdering være tretti sjekel.
5 Og hvis det er fra fem år gammel til tjue år gammel, skal din vurdering for en gutt være tjue sjekel og for en jente ti sjekel.
6 Og hvis det er fra en måned gammel til fem år gammel, skal din vurdering for en gutt være fem sjekel sølv og for en jente tre sjekel sølv.
7 Og hvis det er fra seksti år gammel og oppover, hvis det er en mann, skal din vurdering være femten sjekel, og for en kvinne ti sjekel.
8 Men hvis han er fattigere enn din vurdering, skal han stille seg fram for presten, og presten skal verdsette ham; etter hans evne som avla løftet, skal presten verdsette ham.
9 Og hvis det er et dyr som menn bringer som et offer til Herren, skal alt som gis av slikt til Herren være hellig.
10 Han skal ikke endre det, eller bytte det, en god for en dårlig, eller en dårlig for en god: og om han bytter dyr for dyr, skal både det og bytte være hellig.
11 Og hvis det er noe urent dyr, som de ikke ofrer som et offer til Herren, skal han stille dyret fram for presten.
13 Men hvis han vil løse det tilbake, skal han legge til en femtedel av verdien over din vurdering.
14 Og når en mann skal hellige sitt hus som hellig til Herren, skal presten verdsette det, enten det er godt eller dårlig: som presten vurderer det, slik skal det være.
15 Og hvis han som helliget det vil løse sitt hus, skal han legge til femtedelen av pengene av din vurdering til det, og det skal være hans.
16 Og hvis en mann helliger til Herren en del av sin mark som er hans eiendom, skal din vurdering være etter såkornet der: et homer med byggkorn skal vurderes til femti sjekel sølv.
17 Hvis han helliger åkeren fra jubileumsåret, skal det stå fast etter din vurdering.
18 Men hvis han helliger åkeren etter jubileet, skal presten beregne for ham pengene etter årene som er igjen, til jubileumsåret, og det skal trekkes fra din vurdering.
19 Og hvis han som helliget åkeren vil løse den tilbake, skal han legge til femtedelen av pengene av din vurdering til det, og det skal være hans.
25 Og alle dine vurderinger skal være etter helligdommens sjekel: tjue gera skal være en sjekel.
26 Bare de førstefødte av dyrene, som er Herrens førstefødte, skal ingen hellige; enten de er av storfe eller småfe: de er Herrens.
27 Og hvis det er av et urent dyr, skal han løse det etter din vurdering, og legge til en femtedel til; eller om det ikke løses, skal det selges etter din vurdering.
28 Likevel skal ingen bannlyst ting som en mann bannlyser til Herren, enten det er av mennesker eller dyr, eller av marken av sin eiendom, bli solgt eller løst: hver bannlyst ting er helligst for Herren.
23 skal presten beregne for ham verdien etter vurderingen, fram til jubileumsåret, og han skal gi verdien den dagen som en hellig ting til Herren.
32 Og hva angår tienden av kveget eller småfeet, alt som går under staven, skal den tiende være hellig for Herren.
33 Han skal ikke se etter om det er godt eller dårlig, heller ikke skal han bytte det: og om han bytter det, da skal både det og byttet være hellig; det skal ikke kunne løses.
6 Og han skal bringe sitt skyldoffer til Herren, en feilfri vær ut av flokken, etter din vurdering, som et skyldoffer, til presten.
8 Men hvis mannen ikke har noen nær slektning som overtredelsen kan godtgjøres til, skal overtredelsen godtgjøres til Herren, det vil si til presten; i tillegg til soningsværen som soning gjøres for ham.
9 Og enhver offergave av alle de hellige ting som Israels barn bringer til presten, skal være hans.
10 Enhver manns hellige gaver skal tilhøre ham: hva mannen gir presten, skal være hans.
21 Men når åkeren går ut i jubileet, skal den være hellig for Herren, som en forbannet mark; den skal være prestens eiendom.
19 det skal være en hankjønn uten skavank, fra storfeet eller sauene eller geitene, for å bli akseptert.
20 Men hva som i det hele tatt har en skavank, det skal dere ikke ofre, for det skal ikke være til behag for dere.
7 Som syndofferet er, slik er skyldofferet: det er en lov for dem. Presten som gjør soning med det, skal få det.
8 Og presten som bærer frem et brennoffer for noen, skal få skinnet av brennofferet som han har ofret.
21 Men hvis det er et lyte på dem, som at de er halte eller blinde, eller har et annet dårlig lyte, skal du ikke ofre dem til Herren din Gud.
12 Etter tallet som dere tilbereder, slik skal dere gjøre for hver av dem etter deres nummer.
31 det som han har råd til, den ene som syndoffer og den andre som brennoffer sammen med matofferet. På denne måten skal presten gjøre soning for den som skal renses for Herrens ansikt.
12 Han skal bringe det til presten, og presten skal ta en håndfull av det som et minneoffer og brenne det på alteret, på Herrens ildofre. Det er et syndoffer.
13 Og presten skal gjøre soning for ham for hans synd som han har begått i en av disse, og det skal bli tilgitt ham. Resten skal tilhøre presten som et grødeoffer.
12 Presten skal ta den ene væren og bære den fram som skyldoffer sammen med oljen og svinge dem som et svingeoffer foran Herren.
29 Ta det fra deres halvdel, og gi det til Eleasar, presten, som en heloffer for Herren.
16 De som skal løses fra en måned gamle, skal du forløse etter din vurdering, for fem sekel i sølv, etter helligdommens sekel, som er tjue gera.
10 Hvis hans offer er av småfeet, enten av lammene eller geitekillingene, som et brennoffer, skal han bringe en hann uten feil.
23 En okse eller et lam som har noe for mye eller for lite, kan du ofre som en frivillig gave, men for et løfte skal det ikke være akseptert.
30 Derfor skal du si til dem: Når dere ofrer det beste av det, skal det regnes for levittene som kornet fra treskeplassen og som avlingen fra vinpressen.
12 Og hvis hans offer er en geit, skal han ofre den for HERREN.
16 Han skal gjøre opp for den skaden han har gjort i det hellige, og tilføre en femtedel av det og gi det til presten; og presten skal gjøre soning for ham med skyldoffer-væren, og det skal bli tilgitt ham.
1 Dette er det du skal gjøre for å hellige dem, for å tjene meg i prestetjenesten: Ta en ung okse og to feilfrie værer.
7 Men hvis utslettet sprer seg etter at han har vist seg for presten og blitt erklært ren, skal han igjen vises for presten.
21 Men hvis det ikke er hvitt hår, og stedet ikke er dypere enn huden, men er litt dunkelt, skal presten isolere ham i syv dager.
1 Du skal ikke ofre for Herren din Gud noen okse eller sau som har en lyte eller noen form for mangel; for det er en vederstyggelighet for Herren din Gud.