3 Mosebok 6:13
Ilden skal alltid holdes tent på alteret, den skal aldri slukkes.
Ilden skal alltid holdes tent på alteret, den skal aldri slukkes.
Ilden skal alltid brenne på alteret; den må aldri slokne.
Dette er offeret som Aron og sønnene hans skal bære fram for Herren den dagen han blir salvet: en tiendedel av en efa fint mel som et stadig grødeoffer, halvparten om morgenen og halvparten om kvelden.
Dette er offeret som Aron og sønnene hans skal bære fram for Herren den dagen han blir salvet: en tidel av en efa fint mel som et daglig grødeoffer, halvparten om morgenen og halvparten om kvelden.
Dette er offeret som Aaron og hans sønner skal bringe til Herren den dagen de blir salvet: en tiendedel av en efa fint mel som et stadig matoffer, halvparten om morgenen og halvparten om kvelden.
Ilden skal alltid brenne på alteret; den skal aldri slukkes.
Dette er ofret som Aron og sønnene hans skal bringe Herren på den dag han blir salvet: Tiendedelen av en efa fint mel som et stadig matoffer; halvparten om morgenen og halvparten om kvelden.
Dette er Arons og sønnenes offer som de skal bære frem for Herren den dagen de blir salvet: En tiendedel av en efa fint mel som stadig grødeoffer, halvparten om morgenen og halvparten om kvelden.
Ilden skal alltid brenne på alteret; den skal aldri slukkes.
Ilden skal alltid brenne på alteret; den skal aldri slukkes.
Ilden skal alltid brenne på alteret; den skal aldri slukkes.
Dette er Arons og hans sønners offergave, som de skal bære fram for Herren den dagen de blir salvet: Tiendedelen av en efa fint mel til grødeoffer, halvparten om morgenen og halvparten om kvelden.
This is the offering that Aaron and his sons must bring to the LORD on the day of his anointing: a tenth of an ephah of fine flour as a regular grain offering, half in the morning and half in the evening.
Dette er brennofferet som Aron og hans sønner skal frembære til Herren på den dag de salvast: en tiendedel efa fint mel som daglig matoffer, halvdelen om morgenen og halvdelen om kvelden.
Dette skal være det Offer, som Aron og hans Sønner skulle offre Herren paa den Dag, han skal salves: Tiendeparten af en Epha, af Madofferets Meel, stedse; Halvdelen deraf om Morgenen og Halvdelen deraf om Aftenen.
The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.
Ilden skal alltid brenne på alteret; den skal aldri slukkes.
The fire shall always be burning on the altar; it shall never go out.
Ilden skal holdes brennende på alteret til enhver tid; den skal ikke slukne.
ilden skal kontinuerlig brenne på alteret, den skal ikke slukkes.
Ilden skal holdes brennende på alteret kontinuerlig; den skal ikke slukkes.
Dette er offeret som Aron og sønnene hans skal bringe til Herren den dagen han blir ordinert som prest: en tidels efa av det fineste mel til et grødeoffer for alltid; halvparten om morgenen og halvparten om kvelden.
Fire{H784} shall be kept burning{H3344} upon the altar{H4196} continually;{H8548} it shall not go out.{H3518}
The fire{H784} shall ever{H8548} be burning{H3344}{(H8714)} upon the altar{H4196}; it shall never go out{H3518}{(H8799)}.
The fire shall euer burne apon the alter and neuer goo out.
The fyre shall euer burne vpon the altare, and neuer go out.
The fire shall euer burne vpon the altar, and neuer go out.
The fire shall euer burne vpon the aulter, and neuer go out.
The fire shall ever be burning upon the altar; it shall never go out.
Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out.
fire is continually burning on the altar, it is not quenched.
Fire shall be kept burning upon the altar continually; it shall not go out.
Fire shall be kept burning upon the altar continually; it shall not go out.
This is the offering which Aaron and his sons are to make to the Lord on the day when he is made a priest: the tenth part of an ephah of the best meal for a meal offering for ever; half of it in the morning and half in the evening.
Fire shall be kept burning on the altar continually; it shall not go out.
A continual fire must be kept burning on the altar. It must not be extinguished.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
12 Og ilden på alteret skal holdes tent, den skal ikke slukkes. Presten skal brenne ved på den hver morgen, og legge brennofferet ordentlig på det, og brenne fettet av fredsofferet på den.
9 Gi befaling til Aron og hans sønner, og si: Dette er loven om brennofferet. Brennofferet skal ligge på ilden over alteret hele natten til morgenen, og alterets ild skal holdes tent.
10 Og presten skal ikle seg sin linkledning, og skal ta på seg sine linknelinger over sitt legeme, og ta opp asken som ilden har fortært av brennofferet på alteret, og legge den ved siden av alteret.
22 Og av hans sønner, presten som er salvet i hans sted, skal bære det fram: det skal være en evig lov for Herren; det skal brennes fullstendig.
23 For hvert grødeoffer av presten skal brennes fullstendig: det skal ikke spises.
6 Han skal flå brennofferet og dele det i stykker.
7 Arons sønner, prestene, skal legge ild på alteret og legge ved på bålet.
8 Og prestene, Arons sønner, skal legge stykkene, hodet og fettet på veden som er på ilden som er på alteret.
7 Og Aron skal brenne velluktende røkelse der hver morgen; når han steller lampene, skal han brenne røkelse.
8 Og når Aron tenner lampene på kvelden, skal han brenne røkelse, en vedvarende røkelse foran Herren i alle deres slekter.
9 Dere skal ikke ofre fremmed røkelse der, heller ikke brennoffer eller grødeoffer, og dere skal ikke helle drikkoffer der.
2 Gi befaling til Israels barn om at de skal bringe deg ren olivenolje, presset for lys, for å holde lampene brennende uavbrutt.
3 Utenfor forhenget av vitnesbyrdet, i møteteltet, skal Aron ordne det fra kveld til morgen for Herrens åsyn. Dette skal være en evig forskrift gjennom generasjonene deres.
4 Han skal ordne lampene på den rene lysestaken for Herrens åsyn uavbrutt.
14 Dette er loven om grødeofferet: Arons sønner skal bære det fram for Herrens ansikt, framfor alteret.
15 Og av det skal han ta en håndfull av melgrødeofferet og oljen derav, og all røkelsen som er på grødeofferet, og brenne det på alteret som et velluktende minne for Herren.
8 Hver sabbat skal han ordne det for Herrens åsyn alltid, en evig pakt fra Israels barn.
9 Og det skal være Arons og hans sønners; og de skal spise det på et hellig sted, for det er høyhellig for ham av Herrens ildoffer, en evig forskrift.
6 Dette er et stadig brennoffer, som var fastsatt på Sinai-fjellet, som en velbehagelig duft, et ildoffer for Herren.
10 Det skal ikke slukkes natt eller dag; røyken derfra skal stige opp for alltid: fra slekt til slekt skal det ligge i ruiner; ingen skal passere gjennom det for evig og alltid.
11 Og presten skal brenne det på alteret: Dette er mat for ildofferet til HERREN.
12 Og han skal dele det i stykker, med hodet og fettet, og presten skal legge dem i rekkefølge på veden som er på ilden som er på alteret.
18 og prestene, levittene, skal aldri mangle et menneske til å være for meg, til å ofre brennoffer, til å tenne offergaver og å utføre ofringer kontinuerlig.
20 Du skal befale Israels barn at de skal bringe deg ren olivenolje, banket, til lysestaken, så lampen brenner kontinuerlig.
21 I møteteltet utenfor forhenget, som er foran vitnesbyrdet, skal Aron og hans sønner holde den i orden fra kveld til morgen for Herrens åsyn; det skal være en evig lov for deres generasjoner fra Israels barn.
40 for å bære frem brennoffer til Herren på brennofferalteret stadig, morgen og kveld, i samsvar med det som står skrevet i Herrens lov, det han befalte Israel.
32 Det som blir igjen av kjøttet og brødet, skal dere brenne opp med ild.
25 Og fettet fra syndofferet skal han brenne på alteret.
23 Tilbudene skal dere ofre ved siden av morgenens brennoffer, som er for det stadige brennofferet.
24 Etter denne måten skal dere ofre hver dag gjennom de sju dagene, et brød av ildoffer med en velbehagelig duft for Herren: det skal ofres ved siden av det stadige brennofferet og drikkofferet tilhørende.
18 Alle hanner blant Arons sønner skal spise av det. Det skal være en evig lov for dine slekter ved Herrens ildoffer; alle som rører ved dem skal bli hellige.
15 Slik skal de forberede lammet og grødeofferet og oljen hver morgen som et stadig brennoffer.
5 Og Arons sønner skal brenne det på alteret over brennofferet, som er over veden på ilden. Det er et ildoffer, til en vellukt for HERREN.
5 Dere skal ta vare på oppdraget for helligdommen og for alteret, så det ikke blir vrede over Israels barn.
37 I syv dager skal du gjøre forsoning for alteret og hellige det, og det skal bli et alter høyhellige. Hva som helst som berører alteret, skal bli hellig.
38 Og dette er hva du skal ofre på alteret: to unge lam hver dag, kontinuerlig.
8 Du skal bringe grødeofferet laget av disse tingene til Herren, og når det presenteres for presten, skal han bringe det til alteret.
9 Presten skal ta en minneofferdel av grødeofferet og brenne det på alteret. Det er et ildoffer med en behagelig duft for Herren.
19 Han skal ta av alt fettet fra oksen og brenne det på alteret.
34 Og hvis noe av innvielseskjøttet eller av brødet blir igjen til morgenen, skal du brenne det som er igjen med ild. Det skal ikke spises, fordi det er hellig.
24 Da gikk det ut en ild fra Herren og fortærte brennofferet og fettet på alteret. Da folket så dette, ropte de av glede og falt ned på sitt ansikt.
13 Og du skal ta alt fettet som dekker innvollene, og levren og de to nyrene med fettet som er over dem, og brenne dem på alteret.
20 la de på bryststykkene. Han brente fettet på alteret,
17 Og han skal rive opp det med vingene, men ikke skille det helt, og presten skal brenne det på alteret, på veden som er på ilden: det er et brennoffer, et ildoffer med en velbehagelig duft for Herren.
11 De brenner opp for Herren ofre både morgen og kveld, og tilbyr søt røkelse. De sørger for skuebordet på det rene bordet og den gylne lysestaken med dens lamper, som skal brenne hver kveld. For vi oppfyller Herrens vår Gud sine plikter, men dere har forlatt ham.
3 På sabbaten skal dere ikke tenne ild i noen av deres boliger.
10 Dere skal ikke la noe av det bli igjen til morgenen; og hva som blir igjen til morgenen, skal dere brenne opp med ild.
31 Og presten skal brenne fettet på alteret, men brystet skal være Arons og hans sønners.