4 Mosebok 4:20
Men de skal ikke komme inn for å se når de hellige tingene er dekket, ellers vil de dø.
Men de skal ikke komme inn for å se når de hellige tingene er dekket, ellers vil de dø.
Men de må ikke gå inn for å se de hellige tingene, ikke engang når de blir dekket til, ellers skal de dø.
Men de må ikke gå inn for å se de hellige tingene når de blir dekket til; ellers dør de.
Men de må ikke komme inn for å se de hellige gjenstandene når de blir pakket inn; ellers dør de.
De skal ikke gå inn for å se de hellige tingene, selv ikke et øyeblikk, for da vil de dø.
Men de skal ikke gå inn for å se på når de hellige tingene dekkes til, ellers må de dø.
De skal ikke gå inn for å se de hellige ting bli pakket, for å hindre deres død.
Men de må ikke komme inn for å se de hellige tingene, selv ikke et øyeblikk, ellers vil de dø.
Men de skal ikke gå inn for å se når de hellige tingene blir dekket til, for ikke å dø.
men de skal ikke gå inn for å se når de hellige ting er dekket, for da kan de dø.
Men de skal ikke gå inn for å se når de hellige tingene blir dekket til, for ikke å dø.
Men de må ikke gå inn for å se de hellige gjenstandene selv når de er dekket, for da vil de dø.
But the Kohathites must not go in to look at the holy things, even for a moment, or they will die.
Men de skal ikke komme for å se de hellige tingene, selv ikke et øyeblikk, ellers skal de dø.
Men de skulle ikke komme til at see til, naar de hasteligen skjule Helligdommen, og døe
But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.
Men de må ikke gå inn for å se når de hellige tingene blir dekket, for at de ikke skal dø.
But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.
men de må ikke gå inn for å se helligdommen, selv ikke et øyeblikk, ellers må de dø."
og de skal ikke gå inn for å se når de hellige gjenstandene dekkes, for da vil de dø.»
Men de skal ikke gå inn for å se helligdommen, ikke et øyeblikk, for at de ikke skal dø.
Men de selv må ikke gå inn for å se de hellige tingene, ikke engang et øyeblikk, for å unngå dødsfare.
But let them not goo in to se when they couer the sanctuarye lest they dye.
But they shal not go in, presumptuously to loke vpo ye Sanctuary, lest they die.
But let them not goe in, to see when the Sanctuarie is folden vp, lest they die.
But let them not go in, to see when the holy thinges are folden vp, lest they dye.
But they shall not go in to see when the holy things are covered, lest they die.
but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die."
and they go not in to see when the holy thing is swallowed, that they have died.'
but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die.
but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die.
But they themselves are not to go in to see the holy place, even for a minute, for fear of death.
but they shall not go in to see the sanctuary even for a moment, lest they die."
But the Kohathites are not to go in to watch while the holy things are being covered, or they will die.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17Og Herren talte til Moses og til Aron og sa:
18Skjær ikke av stammen til kahatittenes familier blant levittene.
19Så gjør dette med dem, så de kan leve og ikke dø når de nærmer seg de hellige tingene: Aron og hans sønner skal gå inn og tildele hver enkelt til hans tjeneste og til hans byrde.
21Og Herren talte til Moses og sa:
22Israels barn skal ikke komme nær forsamlingens telt mer, så de bærer synd og dør.
3De skal ta vare på dine plikter og alle pliktene i teltet, men de skal ikke komme nær helligdommens redskaper og alteret, så verken de eller dere dør.
4De skal slutte seg til deg, og ta vare på oppgavene ved forsamlingens telt, for all tjeneste ved teltet. En fremmed skal ikke komme nær dere.
5Dere skal ta vare på oppdraget for helligdommen og for alteret, så det ikke blir vrede over Israels barn.
20Når de går inn i møteteltet, skal de vaske seg i vann så de ikke dør, eller når de nærmer seg alteret for å tjene ved å brenne et ildoffer til Herren.
15Når Aron og hans sønner har fullført å dekke helligdommen, og alle dens redskaper, når leiren skal flyttes, skal Kahats sønner komme for å bære den, men de skal ikke røre de hellige tingene, ellers vil de dø. Dette er Kahats sønners ansvar i sammenkomstens telthelligdom.
14Når prestene går inn der, skal de ikke gå ut fra det hellige stedet til den ytre forgården, men der skal de legge fra seg klærne de tjener i, for de er hellige. De skal ta på seg andre klær når de nærmer seg det som er for folket.
23Men han skal ikke gå inn til forhenget eller nærme seg alteret, fordi han har en lyte, og han skal ikke vanhellige mine helligdommer, for jeg, Herren, helliger dem.
2Herren sa til Moses: Tal til Aron, din bror, at han ikke til enhver tid skal gå inn i det hellige forhenget foran nådestolen på arken, for at han ikke skal dø. For jeg vil vise meg i skyen over nådestolen.
15De skal ikke vanhellige de hellige tingene til Israels barn som de ofrer til HERREN.
16Ellers vil de bære skylden for overtredelse hvis de spiser av deres hellige ting. For jeg er HERREN som helliger dem.
9Derfor skal de holde min lov, slik at de ikke bærer synd for den og dør av den når de vanhelliger den. Jeg er HERREN som helliger dem.
35Dette skal være på Aron når han gjør tjeneste, så lyden kan høres når han går inn i helligdommen foran Herrens åsyn og når han går ut, for at han ikke skal dø.
7Dere skal ikke gå ut fra inngangen til møteteltet, for at dere ikke skal dø, for Herrens salvingsolje er over dere. Og de gjorde som Moses sa.
13Den som nærmer seg Herrens tabernakel, skal dø. Skal vi bli fortært ved å dø?
21Og Herren sa til Moses: Gå ned, advar folket, for at de ikke skal trenge seg gjennom til Herren for å se, og mange av dem faller.
22La også prestene, som nærmer seg Herren, hellige seg, for at Herren ikke skal bryte ut mot dem.
13De skal ikke komme nær til meg for å utføre presteembete for meg, eller komme nær noen av mine hellige ting, til det aller helligste, men de skal bære sin skam og sine avskyeligheter som de har gjort.
32Dere skal ikke bære synd på grunn av det når dere har gitt det beste av det, og dere skal ikke vanhellige Israels barns hellige ting, så dere ikke dør.
4Dette skal være tjenesten for sønnene til Kahat i sammenkomstens telthelligdom, vedrørende de helligste tingene:
5Når leiren bryter opp, skal Aron og hans sønner komme og ta ned dekkgardinen og dekke vitnesbyrdets ark med den.
6Men ingen skal komme inn i Herrens hus unntatt prestene og de som tjener blant levittene; de skal gå inn, for de er hellige. Men hele folket skal holde vakt for Herren.
31Slik skal dere skille Israels barn fra deres urenhet, så de ikke dør i sin urenhet når de gjør mitt telt urent som er blant dem.
2«Moses alene skal tre fram for Herren, men de andre skal ikke komme nær, og folket skal heller ikke gå opp med ham.»
17Ingen mennesker skal være i sammenkomstens telt når han går inn for å gjøre soning i det hellige, før han kommer ut igjen. Han skal gjøre soning for seg selv, for sitt hus og for hele Israels menighet.
13Han skal legge røkelsen på ilden foran Herren, så skyen fra røkelsen dekker nådestolen på vitnesbyrdets ark, for at han ikke skal dø.
11Han skal ikke gå inn til noen død, heller ikke for sin far eller mor gjøre seg uren.
12Du skal sette grenser for folket rundt omkring og si: Pass dere for å gå opp på fjellet eller røre ved grensene; den som rører fjellet, skal visselig dø.
1Og Herren sa til Moses: Tal til prestene, Arons sønner, og si til dem: Ingen blant dere skal gjøre seg uren for de døde i sitt folk.
19Og når de går ut i den ytre forgården, selv til folket, skal de ta av seg de klærne de brukte til å tjene med, og legge dem i de hellige kamrene, og de skal ta på seg andre klær; og de skal ikke hellige folket med sine klær.
29Du skal hellige dem så de blir høyhellige; enhver som kommer i kontakt med dem, skal være hellig.
43De skal bæres av Aron og hans sønner når de går inn i møteteltet eller nærmer seg alteret for å tjene i helligdommen, så de ikke pådrar seg skyld og dør. Dette skal være en forskrift for evig for ham og hans etterkommere.
2Tal til Aron og hans sønner, og si at de skal holde seg borte fra de hellige tingene til Israels barn, for at de ikke skal vanhellige mitt hellige navn i det de helliggjør seg for meg. Jeg er HERREN.
38Men de som slår leir foran tabernaklet østover, foran møteteltet mot øst, skal være Moses og Aron og hans sønner, ivaretar helligdommens tjeneste for Israels barns tjeneste; og den fremmede som nærmer seg, skal dø.
16De skal gå inn i min helligdom, og de skal komme nær mitt bord for å tjene meg, og de skal ivareta tjenesten for meg.
51Og når tabernaklet skal brytes opp, skal levittene ta det ned: og når tabernaklet skal reises, skal levittene sette det opp: og den fremmede som kommer nær, skal drepes.
12De skal ta alle tjenestekarene som de tjener med i helligdommen, legge dem i en blå duk, dekke dem med et dekke av delfinskinn, og legge dem på en bærestang.
9Du og dine sønner med deg skal ikke drikke vin eller sterk drikk når dere går inn i møteteltet, så dere ikke dør. Dette skal være en evig lov for dere gjennom generasjonene.
35Derfor skal dere bli værende ved døren til møteteltet dag og natt i syv dager og holde Herrens vakt så dere ikke dør, for slik har jeg blitt befalt.
25De skal ikke komme nær noen død person for å bli urene; men for far, for mor, for sønn, for datter, for bror eller for søster som ikke har hatt noen mann, kan de gjøre seg urene.
10Og du skal utpeke Aron og hans sønner, og de skal ivareta prestetjenesten: og den fremmede som kommer nær, skal dø.
4Hvilken som helst mann fra Arons slekt som har spedalskhet eller en strømning fra kroppen, han skal ikke spise av de hellige ting før han er renset. Og den som berører noe som er urent gjennom de døde, eller en mann fra hvem sæd går ut,
33Dere skal ikke gå ut fra døren til møteteltet i syv dager, før dagene for deres innvielse er fullført; for i syv dager skal han innvie dere.
23Aron skal gå inn i sammenkomstens telt og ta av seg de linplaggene han hadde på seg da han gikk inn i det hellige, og han skal la dem ligge der.