Høysangen 1:9

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Jeg sammenligner deg, min kjære, med en flokk med hester i faraos vogner.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Høys 2:2 : 2 Som en lilje blant torner, slik er min kjæreste blant døtrene.
  • Høys 2:10 : 10 Min elskede talte og sa til meg: Reis deg, min kjæreste, min vakre, og kom.
  • Høys 2:13 : 13 Fikentreet setter frem sine unge frukter, og vinstokkene i blomst sprer sin duft. Reis deg, min kjæreste, min vakre, og kom.
  • Høys 4:1 : 1 Se, du er vakker, min elskede; se, du er vakker; du har dueøyne bak sløret ditt: håret ditt er som en geiteflokk som kommer ned fra Gileads fjell.
  • Høys 4:7 : 7 Du er fullkomment vakker, min elskede; det finnes ingen lyte i deg.
  • Høys 5:2 : 2 Jeg sover, men hjertet mitt våker: Det er lyden av min elskede som banker, og sier: Åpne for meg, min søster, min kjærlighet, min due, min rene; for hodet mitt er fylt av dugg, og lokkene mine med nattens dråper.
  • Høys 6:4 : 4 Du er vakker, min kjære, som Tirsa, herlig som Jerusalem, fryktinngytende som en hær med bannere.
  • Jes 31:1 : 1 Ve dem som drar ned til Egypt for hjelp og stoler på hester og setter sin lit til vogner fordi de er mange, og til ryttere fordi de er sterke. Men de ser ikke til Israels Hellige og søker ikke Herren.
  • 1 Kong 10:28 : 28 Salomos hester kom fra Egypt og Ku; kongens kjøpmenn kjøpte dem fra Ku til en fast pris.
  • 2 Krøn 1:14-17 : 14 Salomo samlet vogner og ryttere: han hadde tusen fire hundre vogner og tolv tusen ryttere, og de plasserte han i vognbyene og også hos kongen i Jerusalem. 15 Kongen gjorde at sølv og gull i Jerusalem fantes like rikelig som steiner, og sedertrær like vanlige som morbærtrær i lavlandet. 16 Salomo importerte hester fra Egypt og importerte også lin: kongens kjøpmenn hentet lin for en fast pris. 17 De importerte en vogn fra Egypt for seks hundre sølvshekler og en hest for hundre og femti; og på samme vis importerte de for alle hetittenes konger og for kongene i Syria.
  • Høys 1:15 : 15 Se, du er vakker, min kjæreste; se, du er vakker; dine øyne er som duer.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Høys 1:10
    83%

    10 Dine kinn er vakre med smykker, din hals med kjeder av perler.

  • Høys 1:7-8
    2 vers
    81%

    7 Si meg, du som min sjel elsker, hvor du vokter, hvor du lar hvile ved middagstid. For hvorfor skulle jeg være som en som flakker rundt ved dine venners flokker?

    8 Om du ikke vet det, du vakreste blant kvinner, gå da ut langs fotsporene til flokken og gjete dine geitekillingene ved gjeterens telt.

  • Høys 1:13-16
    4 vers
    80%

    13 En pose med myrra er elsklingen min for meg; den ligger mellom mine bryster natten gjennom.

    14 Min elskling er for meg som en klase henna fra Engedis vingårder.

    15 Se, du er vakker, min kjæreste; se, du er vakker; dine øyne er som duer.

    16 Se, du er vakker, min elskling, ja, behagelig; vår seng er grønn.

  • Høys 4:1-11
    11 vers
    80%

    1 Se, du er vakker, min elskede; se, du er vakker; du har dueøyne bak sløret ditt: håret ditt er som en geiteflokk som kommer ned fra Gileads fjell.

    2 Tennene dine er som en flokk nystussede sauer som kommer opp fra vasken, hvor hver og en har tvillinger, og ingen er uten lam.

    3 Leppene dine er som en skarlagenrød tråd, og ditt tale er vakkert: tinningene dine er som et stykke granateple innenfor sløret ditt.

    4 Halsen din er som Davids tårn, bygd som et våpenlager, der det henger tusen skjold, alle krigermenns skjold.

    5 Dine to bryst er som to unge gaseller som er tvillinger, som beiter blant liljene.

    6 Inntil dagen gryr og skyggene flykter, vil jeg gå til myrrafjellet og til røkelseshøyden.

    7 Du er fullkomment vakker, min elskede; det finnes ingen lyte i deg.

    8 Kom med meg fra Libanon, min brud, med meg fra Libanon: se fra toppen av Amana, fra toppen av Senir og Hermon, fra løvers huler og fra leoparders fjell.

    9 Du har fanget mitt hjerte, min søster, min brud; du har fanget mitt hjerte med ett av dine øyne, med en kjede av halskjedene dine.

    10 Hvor vakker er din kjærlighet, min søster, min brud! Hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin, og duften av dine salver enn alle krydder!

    11 Leppene dine, min brud, drypper som honning; honning og melk er under tungen din, og duften av klærne dine er som duften av Libanon.

  • Høys 5:9-10
    2 vers
    78%

    9 Hva er din elskede mer enn en annen elsket, å du vakreste blant kvinner? Hva er din elskede mer enn en annen elsket, siden du trygler oss slik?

    10 Min elskede er strålende hvit og rød, han utmerker seg blant ti tusen.

  • Høys 7:3-7
    5 vers
    78%

    3 Dine to bryster er som to gasellkalver, tvillinger av en gasell.

    4 Din hals er som et elfenbenstårn; dine øyne som dammer i Hesbon, ved porten til Bat-Rabbim; din nese er som Libanons tårn, vendt mot Damaskus.

    5 Ditt hode på deg er som Karmel, og håret på ditt hode som purpur; kongen er fanget i flettene.

    6 Hvor vakker og behagelig, min kjære, er du i din ynde!

    7 Ditt legeme er som en palme, og dine bryster som drueklaser.

  • Høys 6:3-5
    3 vers
    77%

    3 Jeg er min elskedes, og min elskede er min; han beiter blant liljene.

    4 Du er vakker, min kjære, som Tirsa, herlig som Jerusalem, fryktinngytende som en hær med bannere.

    5 Venn øynene dine bort fra meg, for de har overveldet meg. Ditt hår er som en flokk geiter som stiger ned fra Gilead.

  • Høys 1:2-5
    4 vers
    76%

    2 Må han kysse meg med kyssene fra sin munn! For din kjærlighet er bedre enn vin.

    3 Din gode duft av salver bringer navnet ditt, som duftende olje utdøst, derfor elsker jomfruene deg.

    4 Trekk meg med deg, la oss løpe! Kongen har ført meg inn i sine rom. La oss glede og fryde oss i deg, la oss minnes din kjærlighet mer enn vin! De rettskafne elsker deg.

    5 Jeg er svart, men vakker, Jerusalems døtre, som Kedars telt, som Salomos tepper.

  • Høys 6:12
    76%

    12 Før jeg visste ordet av det, førte min sjel meg til Amminadibs vogner.

  • Høys 2:7-10
    4 vers
    76%

    7 Jeg ber dere, Jerusalems døtre, ved gasellene og hindene på marken, at dere ikke vekker eller påkaller kjærligheten før den selv vil.

    8 Min elskedes stemme! Se, han kommer hoppende over fjellene, springende over høydene.

    9 Min elskede er som en gasell eller en ung hjort: Se, han står bak vår vegg, han ser inn gjennom vinduene, viser seg gjennom gitteret.

    10 Min elskede talte og sa til meg: Reis deg, min kjæreste, min vakre, og kom.

  • Høys 8:14
    75%

    14 Skynd deg, min elskede, og vær som en gasell eller en ung hjort på krydderfjellene.

  • Høys 6:9-10
    2 vers
    75%

    9 Min due, min fullkomne, er bare én. Hun er sin mors eneste, den utvalgte av henne som fødte henne. Døtrene så henne og kalte henne velsignet; ja, dronningene og medhustruene, og de priste henne.

    10 Hvem er hun som skuer frem som morgenen, vakker som månen, klar som solen, fryktinngytende som en hær med bannere?

  • Høys 6:1
    75%

    1 Hvor har din elskede dratt, du vakreste blant kvinner? Hvor har din elskede vendt seg? La oss lete etter ham sammen med deg.

  • Høys 3:5-6
    2 vers
    74%

    5 Jeg ber dere, Jerusalems døtre, ved gasellene og hindene på marken, at dere ikke vekker eller opprører kjærligheten før den selv vil.

    6 Hvem er dette som kommer opp fra ørkenen, som røyk av pelarsøyler, parfymert med myrra og røkelse, med all slags krydder fra kjøpmannen?

  • Høys 5:16
    74%

    16 Hans munn er fylt med sødme; ja, han er helt igjennom herlig. Dette er min elskede, og dette er min venn, Jerusalems døtre.

  • Høys 2:16-17
    2 vers
    74%

    16 Min elskede er min, og jeg er hans: han beiter blant liljene.

    17 Til dagen bryter frem, og skyggene flykter bort, vend tilbake, min elskede, og vær som en gasell eller en ung hjort på Beters fjell.

  • Høys 5:13
    74%

    13 Hans kinn er som en krydderhage, som blomsterbed av vellukt; hans lepper er som liljer som drypper av velluktende myrra.

  • Høys 7:1
    73%

    1 Hvor vakre er dine føtter i sandaler, du edle datter! Dine lår er som smykker, utført av en dyktig kunstner.

  • Høys 7:10
    73%

    10 Jeg tilhører min elskede, og hans lengsel er mot meg.

  • Høys 5:1
    73%

    1 Jeg har kommet inn i hagen min, min søster, min brud. Jeg har samlet min myrra med mitt krydder; jeg har spist honningkaken min med min honning; jeg har drukket vinen min med melken min. Spis, kjære venner, drikk, ja, drikk til fulle, dere elskede.

Laget av Digify•Drevet av SQLExpert
© 2025 Bibelvers. Alle rettigheter forbeholdt.