Høysangen 1:10

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Dine kinn er vakre med smykker, din hals med kjeder av perler.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Esek 16:11-13 : 11 Jeg smykket deg også med ornamenter og satte armbånd på dine hender og et kjede om din hals. 12 Og jeg satte en juvel på din panne og ringer i dine ører og en vakker krone på ditt hode. 13 Slik ble du pyntet med gull og sølv, og ditt antrekk var av fint lin og silke, og brodert arbeid. Du åt fint mel, honning, og olje; og du ble meget vakker, og du ble en dronning.
  • Høys 5:13 : 13 Hans kinn er som en krydderhage, som blomsterbed av vellukt; hans lepper er som liljer som drypper av velluktende myrra.
  • Jes 3:18-21 : 18 På den dagen vil Herren ta bort all deres skjønnhet fra deres klirretilbehør rundt føttene, og deres pynte hodeplagg og halvmåne-smykker, 19 Deres øredobber, armbånd og slør, 20 Hodebekledningen, og ornamentene for bena, og hodebåndene, og parfymeflaskene og amulettene, 21 Ringer og nesesmykker,
  • Jes 61:10 : 10 Jeg vil juble stort i Herren, min sjel skal glede seg i min Gud; for han har kledd meg i frelsens klær, han har dekket meg med rettferdighetens kappe, som en brudgom smykker seg med pynt, og som en brud pynter seg med sine smykker.
  • 1 Mos 24:22 : 22 Da kamelene var ferdige med å drikke, tok mannen en gullring som veide en halv sjekel, og to armbånd for hendene hennes som veide ti gull-sjekel.
  • 1 Mos 24:47 : 47 Jeg spurte henne: 'Hvem er din far?' Hun svarte: 'Jeg er Betuels datter, Nahors sønn, som Milka fødte ham.' Da satte jeg ringen på hennes nese og armbåndene på hennes hender.
  • 1 Mos 41:42 : 42 Og farao tok ringen av sin hånd og satte den på Josefs hånd, og kledde ham i klær av fint lin, og satte en gullkjede om hans hals.
  • 4 Mos 31:50 : 50 Derfor har vi brakt frem som en gave til Herren, hva hver mann har fått av gullsmykker, kjeder og armbånd, ringer, øredobber og anheng, for å gjøre soning for våre sjeler for Herren.
  • Ordsp 1:9 : 9 For de skal være en nådekrone for ditt hode og kjeder om din hals.
  • Høys 4:9 : 9 Du har fanget mitt hjerte, min søster, min brud; du har fanget mitt hjerte med ett av dine øyne, med en kjede av halskjedene dine.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Høys 1:11
    86%

    11Vi vil lage gullkjeder til deg med sølvknapper.

  • Høys 1:9
    83%

    9Jeg sammenligner deg, min kjære, med en flokk med hester i faraos vogner.

  • Høys 4:1-7
    7 vers
    81%

    1Se, du er vakker, min elskede; se, du er vakker; du har dueøyne bak sløret ditt: håret ditt er som en geiteflokk som kommer ned fra Gileads fjell.

    2Tennene dine er som en flokk nystussede sauer som kommer opp fra vasken, hvor hver og en har tvillinger, og ingen er uten lam.

    3Leppene dine er som en skarlagenrød tråd, og ditt tale er vakkert: tinningene dine er som et stykke granateple innenfor sløret ditt.

    4Halsen din er som Davids tårn, bygd som et våpenlager, der det henger tusen skjold, alle krigermenns skjold.

    5Dine to bryst er som to unge gaseller som er tvillinger, som beiter blant liljene.

    6Inntil dagen gryr og skyggene flykter, vil jeg gå til myrrafjellet og til røkelseshøyden.

    7Du er fullkomment vakker, min elskede; det finnes ingen lyte i deg.

  • Esek 16:11-13
    3 vers
    79%

    11Jeg smykket deg også med ornamenter og satte armbånd på dine hender og et kjede om din hals.

    12Og jeg satte en juvel på din panne og ringer i dine ører og en vakker krone på ditt hode.

    13Slik ble du pyntet med gull og sølv, og ditt antrekk var av fint lin og silke, og brodert arbeid. Du åt fint mel, honning, og olje; og du ble meget vakker, og du ble en dronning.

  • Høys 7:1-7
    7 vers
    78%

    1Hvor vakre er dine føtter i sandaler, du edle datter! Dine lår er som smykker, utført av en dyktig kunstner.

    2Din navle er som en rund skål som aldri mangler vin; din mage er som en haug med hvete, omgitt av liljer.

    3Dine to bryster er som to gasellkalver, tvillinger av en gasell.

    4Din hals er som et elfenbenstårn; dine øyne som dammer i Hesbon, ved porten til Bat-Rabbim; din nese er som Libanons tårn, vendt mot Damaskus.

    5Ditt hode på deg er som Karmel, og håret på ditt hode som purpur; kongen er fanget i flettene.

    6Hvor vakker og behagelig, min kjære, er du i din ynde!

    7Ditt legeme er som en palme, og dine bryster som drueklaser.

  • Høys 5:9-16
    8 vers
    78%

    9Hva er din elskede mer enn en annen elsket, å du vakreste blant kvinner? Hva er din elskede mer enn en annen elsket, siden du trygler oss slik?

    10Min elskede er strålende hvit og rød, han utmerker seg blant ti tusen.

    11Hans hode er som det fineste gull, hans lokker er krøllete og svarte som ravnen.

    12Hans øyne er som dues øyne ved vannløp, badet i melk og plassert i deres fat.

    13Hans kinn er som en krydderhage, som blomsterbed av vellukt; hans lepper er som liljer som drypper av velluktende myrra.

    14Hans hender er som gullringer besatt med beryll; hans mage er som polert elfenben dekket med safirer.

    15Hans ben er som marmorsøyler, grunnlagt på sokler av fint gull; hans fremtoning er som Libanon, utsøkt som sedertrær.

    16Hans munn er fylt med sødme; ja, han er helt igjennom herlig. Dette er min elskede, og dette er min venn, Jerusalems døtre.

  • Høys 4:9-11
    3 vers
    78%

    9Du har fanget mitt hjerte, min søster, min brud; du har fanget mitt hjerte med ett av dine øyne, med en kjede av halskjedene dine.

    10Hvor vakker er din kjærlighet, min søster, min brud! Hvor mye bedre er din kjærlighet enn vin, og duften av dine salver enn alle krydder!

    11Leppene dine, min brud, drypper som honning; honning og melk er under tungen din, og duften av klærne dine er som duften av Libanon.

  • Høys 6:4-7
    4 vers
    75%

    4Du er vakker, min kjære, som Tirsa, herlig som Jerusalem, fryktinngytende som en hær med bannere.

    5Venn øynene dine bort fra meg, for de har overveldet meg. Ditt hår er som en flokk geiter som stiger ned fra Gilead.

    6Dine tenner er som en flokk nyklipte sauer som kommer opp fra vasken, alle bærer de tvillinger, og ingen iblant dem er uten lam.

    7Som et stykke av et granateple er dine tinninger gjennom sløret ditt.

  • Ordsp 1:9
    75%

    9For de skal være en nådekrone for ditt hode og kjeder om din hals.

  • Høys 1:14-15
    2 vers
    75%

    14Min elskling er for meg som en klase henna fra Engedis vingårder.

    15Se, du er vakker, min kjæreste; se, du er vakker; dine øyne er som duer.

  • Jes 3:20-21
    2 vers
    73%

    20Hodebekledningen, og ornamentene for bena, og hodebåndene, og parfymeflaskene og amulettene,

    21Ringer og nesesmykker,

  • Høys 1:2-4
    3 vers
    73%

    2Må han kysse meg med kyssene fra sin munn! For din kjærlighet er bedre enn vin.

    3Din gode duft av salver bringer navnet ditt, som duftende olje utdøst, derfor elsker jomfruene deg.

    4Trekk meg med deg, la oss løpe! Kongen har ført meg inn i sine rom. La oss glede og fryde oss i deg, la oss minnes din kjærlighet mer enn vin! De rettskafne elsker deg.

  • Sal 45:8-9
    2 vers
    73%

    8Alle dine klær dufter av myrra, aloë og kassia, ut fra elfenbenspalasser, som gleder deg.

    9Kongens døtre er blant dine ærefulle kvinner; ved din høyre hånd står dronningen i gull fra Ofir.

  • Sal 45:2
    72%

    2Du er vakrere enn menneskenes barn; nåde er strømmet ut over dine lepper; derfor har Gud velsignet deg for alltid.

  • Høys 3:10-11
    2 vers
    72%

    10Søylene lagde han av sølv, underlaget av gull, dekket med purpur og midtstykket innesluttet av kjærlighet fra Jerusalems døtre.

    11Gå ut, Sions døtre, og se kong Salomo med kronen som hans mor kronet ham med på dagen for hans bryllup, dagen da hans hjerte var fylt med glede.

  • Sal 45:13
    71%

    13Kongens datter er full av herlighet innvendig; hennes klær er brodert av gull.

  • Høys 2:10
    71%

    10Min elskede talte og sa til meg: Reis deg, min kjæreste, min vakre, og kom.

  • Sal 45:11
    71%

    11Så skal kongen lengte etter din skjønnhet; for han er din herre, og du skal tilbe ham.