Sakarja 5:1
Så snudde jeg meg, løftet blikket mitt, og så, og se, en flygende bokrull.
Så snudde jeg meg, løftet blikket mitt, og så, og se, en flygende bokrull.
Så vendte jeg meg, løftet blikket og så: en flyvende skriftrull.
Igjen løftet jeg blikket og så, og se: en bokrull som fløy.
Jeg løftet igjen blikket og så, og se: en flyvende bokrull.
Jeg løftet igjen øynene mine og så, og se, en rull som kom frem.
Så snudde jeg meg, løftet øynene mine, og så en flyvende rull.
Jeg løftet blikket igjen og så en flyvende bokrull.
Jeg løftet igjen mine øyne og så, og se, en flygende skriftrull.
Deretter snudde jeg meg, løftet blikket og så, og se, en flygende skriftrull.
Da snudde jeg meg, løftet blikket og så – og se, en flygende rull.
Deretter snudde jeg meg, løftet blikket og så, og se, en flygende skriftrull.
Deretter løftet jeg øynene og så, og se, en flygende skriftrull.
I turned again and looked up, and I saw a flying scroll.
Så løftet jeg mine øyne igjen og så, og se, en flygende bokrull.
Og jeg opløftede atter mine Øine og saae, og see, en flyvende Rolle.
Then I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll.
Da snudde jeg meg, løftet øynene mine og så, og se, en flygende bokrull.
Then I turned, and lifted up my eyes, and looked, and behold, a flying scroll.
Så løftet jeg øynene igjen og så, og se, en flygende bokrull.
Da snudde jeg meg, løftet blikket og så en flygende bokrull.
Så løftet jeg igjen mine øyne og så, og se, en flygende bokrull.
Deretter løftet jeg igjen øynene mine og så en bokrull fly i luften.
Then again{H7725} I lifted up{H5375} mine eyes,{H5869} and saw,{H7200} and, behold, a flying{H5774} roll.{H4039}
Then I turned{H7725}{(H8799)}, and lifted up{H5375}{(H8799)} mine eyes{H5869}, and looked{H7200}{(H8799)}, and behold a flying{H5774}{(H8802)} roll{H4039}.
So I turned me liftynge vp myne eyes, & loked, & beholde, a flyenge boke.
Then I turned me, and lifted vp mine eyes and looked, and beholde, a flying booke.
So I turned me, lifting vp myne eyes, & loked, and beholde, a fleeing booke.
¶ Then I turned, and lifted up mine eyes, and looked, and behold a flying roll.
Then again I lifted up my eyes, and saw, and, behold, a flying scroll.
And I turn back, and lift up mine eyes, and look, and lo, a flying roll.
Then again I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a flying roll.
Then again I lifted up mine eyes, and saw, and, behold, a flying roll.
Then again lifting up my eyes I saw a roll in flight through the air.
Then again I lifted up my eyes, and saw, and behold, a flying scroll.
Vision Six: The Flying Scroll Then I turned to look, and there was a flying scroll!
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
2 Og han sa til meg: Hva ser du? Jeg svarte: Jeg ser en flygende bokrull; lengden på den er tjue alen, og bredden er ti alen.
3 Da sa han til meg: Dette er forbannelsen som går ut over hele landet, for hver den som stjeler, skal bli utryddet ifølge denne siden av den; og hver den som sverger, skal bli utryddet ifølge den andre siden.
9 Da jeg så, se, en hånd ble sendt til meg, og i den var det en skriftrull.
10 Og han bredte den ut foran meg, og den var skrevet på begge sider. Og der var skrevet klagesanger, sukk og ve.
5 Deretter gikk engelen som snakket med meg fram, og sa til meg: Løft opp øynene dine nå, og se hva det er som går ut.
6 Og jeg sa: Hva er det? Og han sa: Dette er en efa som kommer fram. Han sa videre: Dette er deres misgjerning over hele jorden.
7 Og se, det ble løftet opp en blyvekt, og der satt en kvinne midt i efaen.
1 Jeg løftet øynene mine igjen og så, og se, en mann med en målesnor i hånden.
2 Da spurte jeg: Hvor går du hen? Og han sa til meg: For å måle Jerusalem, for å se hvor bred og hvor lang den er.
9 Da løftet jeg øynene mine og så, og se, der kom det ut to kvinner, og vinden var i vingene deres; for de hadde vinger som storkens vinger, og de løftet opp efaen mellom himmel og jord.
10 Så spurte jeg engelen som snakket med meg: Hvor fører de efaen?
5 Jeg løftet mine øyne og så, og se, det sto en mann kledd i lin, med beltestedet omgitt av det fineste gull fra Ofir.
1 Han sa til meg: Menneskesønn, spis det du finner; spis denne bokrullen, og gå og tal til Israels hus.
2 Så åpnet jeg min munn, og han lot meg spise denne bokrullen.
1 Så så jeg, og se, i himmelhvelvet over hodet på kjerubene, viste det seg noe som lignet en safirstein, som utseendet av en trone.
4 Og se, der var Israels Guds herlighet, lik det synet jeg hadde sett i dalen.
5 Da sa han til meg: Menneskesønn, løft nå dine øyne mot nord. Så jeg løftet mine øyne mot nord, og se, nord for porten til alteret stod nidkjærhetens bilde ved inngangen.
13 Herrens ord kom til meg for andre gang og sa: Hva ser du? Og jeg sa: Jeg ser en kokende gryte, og dens åsyn er vendt fra nord.
1 I det tjuefemte året av vår fangenskap, i begynnelsen av året, på den tiende dagen i måneden, fjorten år etter at byen ble rammet, kom Herrens hånd over meg på den samme dagen, og førte meg dit.
2 I Guds syner førte han meg til Israels land og satte meg på et meget høyt fjell, og der var, som rammen av en by mot sør.
4 Da så jeg, og se, en stormvind kom fra nord, en stor sky med en omkransede ild, og en glans rundt den, og fra midten som fargen av rav, midt i ilden.
5 Fra midten kom også noe som lignet fire levende skapninger. Og slik var deres utseende: de hadde form som en mann.
1 Engelen som snakket med meg kom igjen og vekket meg, som en mann blir vekket fra sin søvn.
2 Og han sa til meg: Hva ser du? Jeg svarte: Jeg ser en lysestake, helt i gull, med en skål på toppen og syv lamper på den, og syv rør til de syv lampene som er på toppen av den.
15 Mens jeg så på de levende skapningene, se, var det ett hjul på jorden ved siden av de levende skapningene, med deres fire ansikter.
1 Jeg vendte meg om, løftet blikket og så, og se, det kom fire vogner fram mellom to fjell; og fjellene var av bronse.
24 Deretter løftet ånden meg opp og førte meg i et syn ved Guds Ånd til Kaldea, til de bortførte. Så forlot synet meg.
1 I det trettiende året, i den fjerde måneden, på den femte dagen i måneden, mens jeg var blant de bortførte ved elven Kebar, ble himmelen åpnet, og jeg så syner av Gud.
1 Og det skjedde i det sjette året, i den sjette måneden, på den femte dagen i måneden, at mens jeg satt i mitt hus og Judas eldste satt foran meg, falt Herrens Guds hånd over meg der.
2 Da så jeg, og se, det var noe som lignet ild: fra det som så ut som hans hofter og nedover var det ild; og fra hans hofter og oppover var det noe som lignet stråleglans, som fargen på rav.
23 Da reiste jeg meg og gikk ut i dalen, og se, der sto Herrens herlighet, som den herlighet jeg så ved Kebar-elven, og jeg falt på mitt ansikt.
12 Da løftet ånden meg opp, og jeg hørte bak meg lyden av et stort brus, som sa: Velsignet være Herrens herlighet fra hans sted.
25 Og det kom en lyd fra himmelhvelvingen som var over hodene deres når de stod, og hadde senket vingene sine.
1 Og Herrens ord kom til meg og sa:
1 Herrens hånd var over meg, og i Herrens ånd førte han meg ut og satte meg midt i dalen som var full av knokler.
5 Og se, en mur var utenfor huset rundt omkring. I mannens hånd var et målerør på seks alen, hver alen var en alen og en håndsbredd. Så han målte bredden av bygningen, ett målerrør, og høyden, ett målerrør.
9 Da sa jeg: Å, min herre, hva er disse? Og engelen som talte med meg sa til meg: Jeg vil vise deg hva disse er.