Sefanja 1:14

Moderne oversettelse av Bibelen fra 1611 KJV med hebraisk kontekst

Herrens store dag er nær, den er nær og haster sterkt, selv Herrens dag: den mektige mann skal rope der i bitterhet.

Tilleggsressurser

Andre oversettelser

Henviste vers

  • Joel 2:11 : 11 Og Herren lar sin stemme lyde foran sin hær, for hans leir er meget stor; for han som utfører hans ord er sterk; for Herrens dag er stor og meget fryktinngytende, og hvem kan tåle den?
  • Sef 1:7 : 7 Vær stille for Herrens, Guds åsyn; for Herrens dag er nær; for Herren har gjort i stand et offer, han har helliget sine gjester.
  • Esek 7:12 : 12 Tiden er kommet, dagen nærmer seg: la ikke kjøperen glede seg, og la ikke selgeren sørge; for vrede er over hele folkemengden.
  • Jer 30:7 : 7 Akk! For den dagen er stor, så det finnes ingen som den. Det er tiden for Jakobs nød, men han skal bli frelst fra den.
  • Jes 33:7 : 7 Se, de modige gråter ute; fredens sendebud gråter bittert.
  • Esek 30:3 : 3 For dagen er nær, ja, Herrens dag er nær, en skyet dag; det skal være hedningenes tid.
  • Joel 1:15 : 15 Å, for den dagen! For Herrens dag er nær, og som ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.
  • Joel 2:1 : 1 Blås i trompeten på Sion, og rop høyt på mitt hellige fjell. La alle innbyggerne i landet skjelve, for Herrens dag kommer, den er nær.
  • Sef 1:10 : 10 Og det skal skje på den dagen, sier Herren, at det skal høres et rop fra Fiskerporten, og et hyl fra den andre, og et stort knus fra åsene.
  • Joel 2:31 : 31 Solen skal bli til mørke, og månen til blod, før Herrens store og fryktinngytende dag kommer.
  • Joel 3:16 : 16 Herren skal rope ut fra Sion, og hans røst skal lyde fra Jerusalem; himmelen og jorden skal skjelve, men Herren vil være sitt folks tilflukt, og en styrke for Israels barn.
  • Amos 8:2 : 2 Og Han sa: "Amos, hva ser du?" Jeg svarte: "En kurv med sommerfrukt." Da sa Herren til meg: "Enden er kommet for mitt folk Israel; jeg vil ikke lenger forbigå dem.
  • Jes 66:6 : 6 En lyd av larm fra byen, en lyd fra tempelet, en lyd av Herren som gjengjelder hevn til sine fiender.
  • Jer 25:36 : 36 Lyd av hyrdenes rop, og hylet fra de mektige i hjorden, vil bli hørt; for Herren har ødelagt beitemarkene deres.
  • Jes 15:4 : 4 Hesjbon og Eleale skal rope, deres stemme skal høres helt til Jahaz; derfor skal Moabs væpnede soldater rope, hans liv skal være tungt for ham.
  • Jes 22:4-5 : 4 Derfor sier jeg: Se bort fra meg; jeg vil gråte bittert. Ikke forsøk å trøste meg på grunn av ødeleggelsen av mitt folks datter. 5 For det er en dag med trengsel, nedtråkkelse og forvirring fra Herren, hærskarenes Gud, i synsdalen, med nedriving av murer og rop mot fjellene.
  • Jer 48:41 : 41 Kerijot er tatt, og festningene er overrasket, og de sterke mennenes hjerter i Moab på den dagen skal være som hjertet til en kvinne i fødselsveer.
  • Esek 7:6-7 : 6 En ende kommer, enden kommer: den våker over deg; se, den kommer. 7 Morgenen er kommet over deg, du som bor i landet: tiden er kommet, dagen med forvirring er nær, og ikke lyden av gledeshyl fra fjellene.
  • Esek 12:23 : 23 Derfor skal du si til dem: Så sier Herren Gud: Jeg vil gjøre slutt på dette ordtaket, og de skal ikke bruke det som et ordtak i Israel mer. Men si til dem: Dagene er nær, og oppfyllelsen av hvert syn.

Lignende vers (AI)

Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.

  • Sef 1:15-18
    4 vers
    88%

    15Den dagen er en dag av vrede, en dag av trengsel og angst, en dag av ødeleggelse og forlatthet, en dag av mørke og dysterhet, en dag av skyer og tett mørke,

    16En dag med horn og alarm mot de befestede byene, og mot de høye tårnene.

    17Jeg vil bringe nød over mennesket, så de skal gå som blinde, fordi de har syndet mot Herren: og deres blod skal utgytes som støv, og deres kjøtt som møkk.

    18Hverken deres sølv eller deres gull vil være i stand til å befri dem på Herrens vredes dag; men hele landet skal fortæres av hans sjalusibrann: for han skal gjøre en fullstendig, hastig ende på alle som bor i landet.

  • Joel 1:14-16
    3 vers
    86%

    14Innvi en faste, kall sammen en høytidsforsamling, samle de eldste og alle innbyggere i landet til Herrens, deres Guds hus, og rop til Herren.

    15Å, for den dagen! For Herrens dag er nær, og som ødeleggelse fra Den Allmektige kommer den.

    16Er ikke maten avskåret foran øynene våre, ja, glede og fryd fra vår Guds hus?

  • Jes 13:4-6
    3 vers
    83%

    4En drønende lyd i fjellene, som av et stort folk; en larmende lyd fra riker, nasjoner samlet sammen: Herren, hærskarenes Gud, forbereder hæren til kamp.

    5De kommer fra et fjernt land, fra himmelens ytterste kant, ja, Herren og hans vredes våpen for å ødelegge hele jorden.

    6Hyl; for Herrens dag er nær, den kommer som ødeleggelse fra Den Allmektige.

  • Joel 2:1-2
    2 vers
    81%

    1Blås i trompeten på Sion, og rop høyt på mitt hellige fjell. La alle innbyggerne i landet skjelve, for Herrens dag kommer, den er nær.

    2En dag med mørke og dysterhet, en dag med skyer og tykt mørke, som morgenrøden brer seg over fjellene. Et stort og mektig folk—aldri har det vært noe som dem, og etter dem skal det heller ikke komme i mange slektsledd.

  • Jes 13:8-9
    2 vers
    80%

    8Og de skal være fylt av redsel; smerter og sorger skal gripe dem, de skal vri seg som en fødende kvinne; de skal stirre forvirret på hverandre; deres ansikter skal være som flammer.

    9Se, Herrens dag kommer, grusom og full av vrede og brennende harme, for å gjøre landet øde, og utslette synderne derfra.

  • Esek 30:2-3
    2 vers
    80%

    2Menneskesønn, profetér og si: Så sier Herren Gud: Klage, for ve over dagen!

    3For dagen er nær, ja, Herrens dag er nær, en skyet dag; det skal være hedningenes tid.

  • Joel 3:13-16
    4 vers
    79%

    13Send inn sigden, for høsten er moden; kom, tråkk ned, for pressen er full, karene flommer over; for deres ondskap er stor.

    14Folkemengder, folkemengder i avgjørelsens dal; for Herrens dag er nær i avgjørelsens dal.

    15Solen og månen skal formørkes, og stjernene skal trekke tilbake deres lys.

    16Herren skal rope ut fra Sion, og hans røst skal lyde fra Jerusalem; himmelen og jorden skal skjelve, men Herren vil være sitt folks tilflukt, og en styrke for Israels barn.

  • Amos 5:16-18
    3 vers
    79%

    16Derfor, sier Herren Gud, hærskarenes Gud, slik: Klagesang skal være i alle gater; og i alle veier skal de si: Ve! Ve! Og de skal kalle bønder til sorg, og de som er dyktige i klagesang til klage.

    17Og i alle vingårder skal det være klagesang; for jeg vil gå gjennom deg, sier Herren.

    18Ve dere som lengter etter Herrens dag! Hva betyr den for dere? Herrens dag er mørke, ikke lys.

  • Joel 2:10-11
    2 vers
    78%

    10Jorden skjelver foran dem, himlene ryster: solen og månen blir mørke, og stjernene slutter å lyse.

    11Og Herren lar sin stemme lyde foran sin hær, for hans leir er meget stor; for han som utfører hans ord er sterk; for Herrens dag er stor og meget fryktinngytende, og hvem kan tåle den?

  • Esek 7:7
    78%

    7Morgenen er kommet over deg, du som bor i landet: tiden er kommet, dagen med forvirring er nær, og ikke lyden av gledeshyl fra fjellene.

  • Sak 14:1
    77%

    1Se, Herrens dag kommer, og byttet ditt skal deles midt iblant deg.

  • Sef 1:9-10
    2 vers
    77%

    9På den samme dagen vil jeg også straffe alle som hopper over dørterskelen, de som fyller sine herrers hus med vold og svik.

    10Og det skal skje på den dagen, sier Herren, at det skal høres et rop fra Fiskerporten, og et hyl fra den andre, og et stort knus fra åsene.

  • Jes 5:30
    76%

    30På den dagen skal de brøle imot dem som brølene fra havet. Når man ser mot jorden, se, mørke og trengsel, og lyset er formørket i skyene.

  • Obad 1:15
    76%

    15For Herrens dag er nær alle folkeslag; som du har gjort skal det gjøres mot deg; din gjengjeldelse skal komme tilbake på ditt eget hode.

  • Jes 22:5
    75%

    5For det er en dag med trengsel, nedtråkkelse og forvirring fra Herren, hærskarenes Gud, i synsdalen, med nedriving av murer og rop mot fjellene.

  • Jer 4:8
    75%

    8For dette, kle dere i sekkelerret, sørg og klag høyt, for Herrens voldsomme vrede har ikke vendt tilbake fra oss.

  • Sef 1:7
    75%

    7Vær stille for Herrens, Guds åsyn; for Herrens dag er nær; for Herren har gjort i stand et offer, han har helliget sine gjester.

  • Amos 5:20
    75%

    20Skal ikke Herrens dag være mørke, ikke lys? Ja, veldig mørke og ingen glans i den?

  • Sef 2:2
    74%

    2Før beslutningen trer i kraft, før dagen flyr bort som agner, før Herrens brennende vrede kommer over dere, før Herrens vredes dag kommer over dere.

  • Sak 14:13
    74%

    13På den dagen skal det være en stor forvirring fra Herren blant dem. De skal gripe hverandres hånd, og den ene hånd skal reise seg mot den andres hånd.

  • Jes 22:12
    74%

    12Og den dagen kalte Herren Gud, hærskarenes Gud, til gråt, klage, bar hodet og kledning med sekkelerret.

  • Jer 30:7
    74%

    7Akk! For den dagen er stor, så det finnes ingen som den. Det er tiden for Jakobs nød, men han skal bli frelst fra den.

  • Joel 2:31
    73%

    31Solen skal bli til mørke, og månen til blod, før Herrens store og fryktinngytende dag kommer.

  • Esek 7:12
    73%

    12Tiden er kommet, dagen nærmer seg: la ikke kjøperen glede seg, og la ikke selgeren sørge; for vrede er over hele folkemengden.

  • Jes 34:8
    73%

    8For det er Herrens hevndag, året for gjengjeldelse for Sions strid.

  • Sef 1:13
    73%

    13Derfor skal deres rikdom bli til bytte, og deres hus til en ødeplass: de skal også bygge hus, men ikke bo i dem; og de skal plante vingårder, men ikke drikke vinen av dem.

  • Jes 24:4
    72%

    4Jorden sørger og visner bort, verden visner og blekner bort, de stolte av folket på jorden blir svake.

  • Jes 30:27
    72%

    27Se, Herrens navn kommer fra det fjerne, brennende i sin vrede, med tung byrde; hans lepper er fulle av harme, hans tunge som en fortærende ild.

  • Mika 1:3
    72%

    3For se, Herren kommer ut fra sitt sted, han kommer ned og trår på jordens høye steder.

  • Sak 14:6
    72%

    6På den dagen skal lyset ikke være klart, og det skal ikke være mørkt.

  • Jer 25:32
    72%

    32Så sier Herren, hærskarenes Gud: Se, ondskap skal gå fra nasjon til nasjon, og en stor virvelvind skal reises fra jordens yttergrenser.