1 Korinterne 1:16
Og jeg døpte også Stefanas' hus; for øvrig vet jeg ikke om jeg døpte noen annen.
Og jeg døpte også Stefanas' hus; for øvrig vet jeg ikke om jeg døpte noen annen.
Jeg døpte også huset til Stefanus; ellers vet jeg ikke om jeg døpte noen andre.
Jeg døpte også Stefanas og hans hus; ellers vet jeg ikke om jeg døpte noen annen.
Jeg døpte også Stefanas’ hus; ellers vet jeg ikke om jeg døpte noen annen.
Og jeg døpte også Stefanas husstand; ellers husker jeg ikke om jeg døpte noen annen.
Og jeg døpte også familien til Stefanas: ellers vet jeg ikke om jeg døpte noen annen.
Ja, jeg døpte også Stefanas' husholdning; ellers vet jeg ikke om jeg har døpt noen andre.
Jeg døpte også Stefanas' hus; ellers vet jeg ikke om jeg døpte noen annen.
Jeg døpte også Stefanas' hus; ellers vet jeg ikke om jeg har døpt noen annen.
Jeg døpte også Stefanas' husstand; ellers vet jeg ikke om jeg døpte noen annen.
Jeg døpte også husholdningen til Stefanas; for øvrig vet jeg ikke om jeg døpte noen andre.
Jeg døpte også Stefanas sitt hus; ellers vet jeg ikke om jeg døpte noen annen.
Jeg døpte også Stefanas sitt hus; ellers vet jeg ikke om jeg døpte noen annen.
Jeg døpte også Stefanas' hus, for øvrig vet jeg ikke om jeg døpte noen andre.
I also baptized the household of Stephanas; apart from that, I do not know if I baptized anyone else.
Jeg døpte også Stefanas’ hus; ellers vet jeg ikke om jeg døpte noen annen.
Dog jeg døbte ogsaa Stephanæ Huusfolk; ellers veed jeg ikke, at jeg haver døbt nogen Anden.
And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.
Og jeg døpte også Stephanas' husstand; for øvrig vet jeg ikke om jeg har døpt noen andre.
And I baptized also the household of Stephanas: besides, I do not know whether I baptized any other.
(Jeg døpte også Stefanas' husstand; ellers vet jeg ikke om jeg har døpt noen andre.)
Og jeg døpte også Stefanas’ hus, ellers vet jeg ikke om jeg døpte noen andre.
Jeg døpte også Stefanas' husstand; ellers vet jeg ikke om jeg har døpt noen andre.
Jeg døpte også Stefanas' husstand, ellers vet jeg ikke om jeg har døpt noen andre.
And{G1161} I baptized{G907} also{G2532} the household{G3624} of Stephanas:{G4734} besides,{G3063} I know{G1492} not{G3756} whether{G1487} I baptized{G907} any{G5100} other.{G243}
And{G1161} I baptized{G907}{(G5656)} also{G2532} the household{G3624} of Stephanas{G4734}: besides{G3063}, I know{G1492}{(G5758)} not{G3756} whether I baptized{G907}{(G5656)} any{G1536} other{G243}.
I baptised also the housse of Stephana. Forthermore knowe I not whether I baptised eny man or no.
I baptysed also ye housholde of Stephana. Farthermore knowe I not, whether I baptysed eny other.
I baptized also the houshold of Stephanas: furthermore knowe I not, whether I baptized any other.
I baptized also the housholde of Stephana: Furthermore knowe I not whether I baptized any other.
And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.
(I also baptized the household of Stephanas; besides them, I don't know whether I baptized any other.)
and I did baptize also Stephanas' household -- further, I have not known if I did baptize any other.
And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.
And I baptized also the household of Stephanas: besides, I know not whether I baptized any other.
And I gave baptism to the house of Stephanas; but I am not certain that any others had baptism from me.
(I also baptized the household of Stephanas; besides them, I don't know whether I baptized any other.)
(I also baptized the household of Stephanus. Otherwise, I do not remember whether I baptized anyone else.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
11 For det er erkjent for meg av dere, mine brødre, ved dem fra Klaias hus, at det er stridigheter blant dere.
12 Nå sier jeg dette, at hver enkelt av dere sier: Jeg er av Paul; og jeg av Apollos; og jeg av Kefas; og jeg av Kristus.
13 Er Kristus delt? Ble Paul korsfestet for dere? Eller ble dere døpt i Pauls navn?
14 Jeg takker Gud for at jeg døpte ingen av dere, unntatt Crispus og Gaius;
15 for at ingen skal si at jeg døpte i mitt eget navn.
17 For Kristus sendte meg ikke for å døpe, men for å forkynne evangeliet, ikke med visdom av ord, for at Kristi kors ikke skal bli gjort til ingen.
15 Jeg ber dere, brødre, (dere kjenner huset til Stefanas, at det er de første frukter av Akhaia, og at de har viet seg til å tjene de hellige),
16 at også dere skal underordne dere slike, og alle som hjelper og arbeider sammen med oss.
17 Jeg gleder meg over at Stefanas, Fortunatus og Akhaikus kom; for de har utfyllt det som manglet fra dere.
16 Da kom jeg i hu hva Herren hadde sagt, hvordan han sa: Johanna døpte med vann; men dere skal døpes med Den Hellige Ånd.
17 Så mye mer da som Gud gav dem den samme gave som han gav oss, som trodde på Herren Jesus Kristus; hva var jeg, at jeg kunne motsette meg Gud?
8 Jeg døper dere med vann, men han skal døpe dere med Den Hellige Ånd.
26 Johannes svarte dem og sa: «Jeg døper med vann; men det står en blant dere, som dere ikke kjenner,»
31 Og jeg kjente ham ikke; men for at han skulle bli åpenbart for Israel, derfor kom jeg for å døpe med vann.
3 Og han sa til dem: Hvilken dåp ble dere da døpt med? De svarte: Med Johannes' dåp.
4 Da sa Paulus: Johannes døpte virkelig med omvendelsens dåp, og sa til folket at de skulle tro på ham som kom etter ham, det vil si, på Kristus Jesus.
5 Da de hørte dette, ble de døpt i Herren Jesu navn.
2 skjønt Jesus selv ikke døpte, men hans disipler,
16 (For han var ennå ikke kommet over noen av dem, men de var bare døpt i Herrens Jesu navn.)
33 Og jeg kjente ham ikke; men han som sendte meg for å døpe med vann, han sa til meg: ‘På hvem du ser Ånden nedstige og bli over, han er den som døper med Den Hellige Ånd.’
29 Ellers, hva skal de gjøre som blir døpt for de døde, hvis de døde ikke oppstår? Hvorfor blir de da døpt for de døde?
8 Og Crispus, lederen for synagogen, trodde på Herren med hele sin husstand; og mange av korinterne, som hørte, trodde og ble døpt.
3 Vet dere ikke at vi som ble døpt inn i Jesus Kristus, ble døpt inn i hans død?
1 Og jeg, brødre, da jeg kom til dere, kom ikke med overlegen tale eller visdom, men forkynte Guds vitnesbyrd for dere.
2 For jeg hadde bestemt meg for ikke å vite noe blant dere, unntatt Jesus Kristus, og ham korsfestet.
16 For å åpenbare sin Sønn i meg, så jeg kunne forkynne ham blant hedningene; straks rådførte jeg meg ikke med kjøtt og blod,
20 Ja, slik har jeg strøket for å forkynne evangeliet, ikke der hvor Kristus ble navngitt, for ikke å bygge videre på en annen manns grunnvoll.
11 Derfor, enten det er jeg eller de, slik forkynner vi, og slik trodde dere.
32 Og de talte til ham Herrens ord, og til alle som var i huset hans.
33 Og han tok dem samme time om natten og vasket deres sår, og ble døpt, han og hans, straks.
13 For ved én Ånd er vi alle døpt til én kropp, enten vi er jøder eller hedninger, enten vi er slaver eller frie; og vi er alle blitt gitt å drikke av én Ånd.
15 Og da hun ble døpt, og hennes hus, ba hun oss, og sa: Hvis dere anser meg for å være trofast mot Herren, så kom inn i huset mitt og bli der. Og hun tvang oss.
23 Jeg påkaller Gud som vitne for min sjel, at for å skåne dere har jeg ennå ikke kommet til Korint.
19 Men jeg så ingen andre av apostlene, unntatt Jakob, Herren bror.
2 Hvis jeg ikke er apostel for andre, så er jeg det utvilsomt for dere; for dere er seglet på mitt apostolat i Herren.
5 For Johannes døpte virkelig med vann; men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd ikke mange dager heretter.
18 For jeg vil ikke våge å tale om noe av det Kristus ikke har utført gjennom meg, for å gjøre hedningene lydige, både ved ord og gjerning.
25 Denne mannen var undervist i Herrens vei; og, ivrig i ånden, talte han og underviste nøye om Herrens ting, idet han bare kjente til Johannes' dåp.
22 Etter disse ting kom Jesus og hans disipler inn i Judea, og der ble han værende hos dem og døpte.
16 De ene forkynner Kristus i strid, ikke i renhet, idet de ønsker å legge mer trykk på mine lenker;
17 Men de andre av kjærlighet, fordi de vet at jeg er satt til å forsvare evangeliet.
3 Og jeg kjente en slik mann, (om han var i kroppen eller utenfor kroppen, vet jeg ikke: Gud vet);
22 Og jeg var ukjent ansikt til menighetene i Judea som er i Kristus.
5 For jeg mener at jeg ikke har vært svakere enn de aller fremste apostlene.
6 Men selv om jeg er ukyndig i tale, er jeg ikke i kunnskap; men vi har blitt fullt ut åpenbart blant dere i alle ting.
16 svarte Johannes og sa til dem alle: 'Jeg døper dere med vann; men det kommer en som er mektigere enn jeg, og jeg er ikke verdig til å løsne skoremmen på hans sko: han skal døpe dere med Den Hellige Ånd og med ild.'
47 Kan noen hindre vann, så disse ikke skal bli døpt, de som har fått Den Hellige Ånd akkurat som vi?
11 Men jeg bekrefter for dere, brødre, at evangeliet som jeg forkynte, ikke er etter menneskelig visdom.
4 For når en sier: 'Jeg tilhører Paulus,' og en annen: 'Jeg tilhører Apollos,' er dere ikke kjødelige?
13 Nå vil jeg ikke at dere skal være uvitende, brødre, om at jeg ofte har hatt den hensikt å komme til dere, (men ble hindret til nå,) for å ha noe frukt blant dere også, slik som blant de andre hedningene.