Apostlenes gjerninger 18:25
Denne mannen var undervist i Herrens vei; og, ivrig i ånden, talte han og underviste nøye om Herrens ting, idet han bare kjente til Johannes' dåp.
Denne mannen var undervist i Herrens vei; og, ivrig i ånden, talte han og underviste nøye om Herrens ting, idet han bare kjente til Johannes' dåp.
Han var opplært i Herrens vei, og brennende i ånden talte og lærte han grundig om det som gjaldt Herren, selv om han bare kjente Johannes’ dåp.
Han var opplært i Herrens vei, og brennende i ånden talte og underviste han nøyaktig om det som gjelder Herren, men han kjente bare Johannesdåpen.
Han var opplært i Herrens vei, og brennende i ånden talte og lærte han nøyaktig om det som gjaldt Herren, selv om han bare kjente Johannesdåpen.
Denne mannen var opplært i Herrens vei; og han brant av ånd, og talte og underviste om Herren, men han kjente bare Johannes' dåp.
Denne mannen var undervist i Herrens vei; og han, ivrig i ånden, talte og underviste med iver om Herrens saker, idet han bare kjente til Johannes' dåp.
Han var delvis opplært om Herrens vei, og ivrig i ånden talte og underviste han nøye om Jesus, selv om han bare kjente Johannes' dåp.
Denne mannen var opplært i Herrens vei; og brennende i ånden, talte og underviste han nøyaktig om Herren, selv om han bare kjente til Johannes' dåp.
Han var blitt undervist i Herrens vei, og med stor iver talte og underviste han nøyaktig om Jesus, selv om han bare kjente Johannes' dåp.
Han var blitt undervist i Herrens vei; og full av iver i ånden talte og underviste han nøyaktig om det som gjelder Herren, selv om han bare kjente til Johannes' dåp.
Han var opplært i Herrens vei, og ansporet av Ånden talte og underviste flittig om Herrens ord, selv om han bare kjente til Johannes’ dåp.
Han var opplært i Herrens vei, og brennende ivrig i ånden talte og underviste han grundig om det som gjelder Herren, men han kjente bare til Johannes’ dåp.
Han var opplært i Herrens vei, og brennende ivrig i ånden talte og underviste han grundig om det som gjelder Herren, men han kjente bare til Johannes’ dåp.
Han hadde blitt undervist i Herrens vei, og glødende i ånden talte og lærte han nøyaktig om Jesus, selv om han bare kjente Johannes' dåp.
He had been instructed in the way of the Lord, and being fervent in spirit, he spoke and taught accurately the things concerning Jesus, though he knew only the baptism of John.
Denne mannen var undervist i Herrens vei, og han brant i Ånden og talte og underviste nøyaktig om Jesus, selv om han bare kjente Johannes' dåp.
Denne var nogenledes underviist om Herrens Vei; og som han var brændende i Aanden, talede og lærte han med Flid om Herren, enddog han kjendte alene Johannis Daab.
This man was instructed in the way of the Lord; and being fervent in the spirit, he spake and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John.
Han var opplært i Herrens vei, og med brennende iver talte og underviste han nøye om det som hørte Herren til, men han kjente bare Johannes' dåp.
This man had been instructed in the way of the Lord, and being fervent in spirit, he spoke and taught accurately the things of the Lord, though he knew only the baptism of John.
Denne mannen var opplært i Herrens vei og talte med inderlighet og underviste nøyaktig om Jesus, selv om han bare kjente til Johannes' dåp.
Han var opplært i Herrens vei og talte med brennende iver om Jesus, men kjente bare Johanneses dåp.
Denne mannen var blitt undervist i Herrens vei, og med brennende ånd talte han og underviste korrekte ting om Jesus, skjønt han bare kjente Johannes' dåp.
Denne mannen var opplært i Herrens vei, og med iver forkynte han Jesus, selv om han bare kjente til Johannes' dåp.
This man had been instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit, he spake and taught accurately the things concerning Jesus, knowing only the baptism of John:
The same was informed in the waye of the Lorde and he spake fervently in the sprete and taught diligently the thinges of the Lorde and knewe but the baptim of Iohn only.
the same was infourmed in the waye of the LORDE, and spake feruently in the sprete, and taughte diligently the thinges of the LORDE, and knewe but the baptyme off Ihon onely.
The same was instructed in the way of the Lorde, and hee spake feruently in the Spirite, and taught diligently the things of the Lord, & knew but the baptisme of Iohn onely.
The same was infourmed in the way of the Lorde, and spake feruently in the spirite, & taught diligently the thynges of the Lorde, and knewe but the baptisme of Iohn only.
This man was instructed in the way of the Lord; and being fervent in the spirit, he spake and taught diligently the things of the Lord, knowing only the baptism of John.
This man had been instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit, he spoke and taught accurately the things concerning Jesus, although he knew only the baptism of John.
this one was instructed in the way of the Lord, and being fervent in the Spirit, was speaking and teaching exactly the things about the Lord, knowing only the baptism of John;
This man had been instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit, he spake and taught accurately the things concerning Jesus, knowing only the baptism of John:
This man had been instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit, he spake and taught accurately the things concerning Jesus, knowing only the baptism of John:
This man had been trained in the way of the Lord; and burning in spirit, he gave himself up to teaching the facts about Jesus, though he had knowledge only of John's baptism:
This man had been instructed in the way of the Lord; and being fervent in spirit, he spoke and taught accurately the things concerning Jesus, although he knew only the baptism of John.
He had been instructed in the way of the Lord, and with great enthusiasm he spoke and taught accurately the facts about Jesus, although he knew only the baptism of John.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
23Og etter å ha oppholdt seg der en tid, dro han ut og reiste gjennom hele Galatia og Frygia i orden, og styrket alle disipler.
24Og en viss jøde ved navn Apollos, som var født i Alexandria, en veltalende mann og mektig i skriftene, kom til Efesus.
26Og han begynte å tale frimodig i synagogen; da Akvila og Priskilla hørte ham, tok de ham med seg og forklarte ham Guds vei mer nøyaktig.
27Og da han ønsket å dra til Akaja, skrev brødrene for å oppmuntre disiplene til å ta imot ham; og da han kom, hjalp han dem mye som hadde trodd gjennom nåde.
28For han overbeviste jødene, og det offentlig, idet han viste ved skriftene at Jesus var Kristus.
1Og det skjedde at, mens Apollos var i Korint, kom Paulus gjennom de øvre distrikt, og kom til Efesus, og fant noen disipler.
2Han sa til dem: Har dere fått Den Hellige Ånd siden dere trodde? Og de sa til ham: Vi har ikke engang hørt om at det finnes en Hellige Ånd.
3Og han sa til dem: Hvilken dåp ble dere da døpt med? De svarte: Med Johannes' dåp.
4Da sa Paulus: Johannes døpte virkelig med omvendelsens dåp, og sa til folket at de skulle tro på ham som kom etter ham, det vil si, på Kristus Jesus.
5Da de hørte dette, ble de døpt i Herren Jesu navn.
18Må Herren gi ham å finne barmhjertighet fra Herren på den dagen; og du vet veldig godt hvor mange ting han har gjort for meg i Efesus.
16Da kom jeg i hu hva Herren hadde sagt, hvordan han sa: Johanna døpte med vann; men dere skal døpes med Den Hellige Ånd.
19Og han kom til Efesus og lot dem bli der, men han selv gikk inn i synagogen og residerte med jødene.
2Der fant han en viss jøde ved navn Akvila, født i Pontus, nylig kommet fra Italia, med sin hustru Priskilla; (fordi Claudius hadde befalt at alle jøder skulle forlate Roma:) og han kom til dem.
3Og fordi han var av samme yrke, ble han boende hos dem og arbeidet, for de var teltmakere av yrke.
8Og han gikk inn i synagogen, og talte fritt i tre måneder, og diskuterte og overbeviste tingene som angikk Guds rike.
9Men da noen ble hardhjertede, og ikke trodde, men talte ondt om denne veien foran folket, skilte han seg fra dem og adskilte disiplene, og diskuterte daglig i skolen til en som het Tyrannus.
33Og jeg kjente ham ikke; men han som sendte meg for å døpe med vann, han sa til meg: ‘På hvem du ser Ånden nedstige og bli over, han er den som døper med Den Hellige Ånd.’
11Og han ble der i ett år og seks måneder og underviste dem i Guds ord.
23Som kom, og så Guds nåde, ble han glad, og oppmuntret dem alle, til med hjertets hensikt å holde seg nær til Herren.
24For han var en god mann, og full av Den Hellige Ånd og tro; og en stor mengde mennesker ble lagt til Herren.
18Og mange andre ting forkynte han med sin formaning til folket.
37Det ordet, sier jeg, vet dere, som ble utbredt over hele Judea, og begynte fra Galilea, etter det dåpen som Johannes forkynte;
24Da Johannes først forkynte før hans komme, døpes med omvendelsens dåp til hele Israels folk.
5Da de kom til Salamis, forkynte de Guds ord i jødenes synagoger; og de hadde også Johannes som assistent.
5For Johannes døpte virkelig med vann; men dere skal bli døpt med Den Hellige Ånd ikke mange dager heretter.
31Og jeg kjente ham ikke; men for at han skulle bli åpenbart for Israel, derfor kom jeg for å døpe med vann.
8Jeg døper dere med vann, men han skal døpe dere med Den Hellige Ånd.
22Etter disse ting kom Jesus og hans disipler inn i Judea, og der ble han værende hos dem og døpte.
18Da møtte visse filosofer fra de epikureiske og stoiske retningene ham. Og noen sa: "Hva vil denne skrulleren si?" Andre sa: "Han synes å være en forkynner av fremmede guder," for han forkynte for dem Jesus og oppstandelsen.
19Og de tok ham med seg og førte ham til Areopagus og sa: "Kan vi få vite hva dette nye lære er som du taler om?"
31Han forkynte Guds rike og underviste om tingene som angår Herren Jesus Kristus, med all frimodighet, uten hindringer.
35Så åpnet Filip sin munn og begynte fra den samme skrift og forkynte for ham Jesus.
23Og da de hadde avtalt en dag med ham, kom mange til ham på hans herberge; der han forklarte og vitnet om Guds rike, og overtaler dem om Jesus, både fra Mosis lov og profetene, fra morgen til kveld.
5Hvem er så Paulus, og hvem er Apollos, men tjenere ved hvem dere trodde, som Herren ga til hver enkelt?
7Han var sammen med landets prokonsul, Sergius Paulus, en forstandig mann; han kalte på Barnabas og Saulus, og ønsket å høre Guds ord.
25Og de spurte ham og sa til ham: «Hvorfor døper du da, hvis du ikke er Kristus, eller Elias, eller den profeten?»
26Johannes svarte dem og sa: «Jeg døper med vann; men det står en blant dere, som dere ikke kjenner,»
26Og de kom til Johannes og sa til ham: Rabbi, han som var med deg på den andre siden av Jordan, han som du har vitnet om, se, han døper, og alle mennesker kommer til ham.
15for at ingen skal si at jeg døpte i mitt eget navn.
2skjønt Jesus selv ikke døpte, men hans disipler,
3Jeg er virkelig en mann, en jøde, født i Tarsus, en by i Kilikia, men oppvokst i denne byen ved foten av Gamaliel, og undervist i den nøyaktige lære av fedrenes lov, og var ivrig mot Gud, som dere alle er i dag.
18Og da de kom til ham, sa han til dem: "Dere vet, fra den første dagen jeg kom til Asia, hvordan jeg har vært blant dere hele tiden,
27Men Barnabas tok ham og førte ham til apostlene, og fortalte dem hvordan han hadde sett Herren på veien, og at han hadde talt med ham, og hvordan han hadde forkynnet vågalt i Damaskus i Jesu navn.
4for at du skal kunne få vite med sikkerhet om de tingene som du har fått opplæring i.
7Og han forlot derfra og gikk inn i et hus til en viss mann, ved navn Justus, som tilbad Gud, hvis hus lå ved siden av synagogen.
16(For han var ennå ikke kommet over noen av dem, men de var bare døpt i Herrens Jesu navn.)
18Og disiplene til Johannes fortalte ham om alt dette.
23Men de hadde bare hørt, at han som forfulgte oss tidligere, nå forkynder troen som han en gang ødela.
48Og han befalte dem å bli døpt i Herrens navn. Deretter ba de ham om å bli værende noen dager.