1 Timoteusbrev 6:8
Og når vi har mat og klær, la oss være fornøyd med det.
Og når vi har mat og klær, la oss være fornøyd med det.
Har vi mat og klær, skal vi være tilfredse med det.
Har vi mat og klær, skal vi nøye oss med det.
Har vi mat og klær, skal vi nøye oss med det.
Når vi nå har mat og klær, skal vi være tilfredse med det.
Og med mat og klær, la oss være tilfredse med det.
Men hvis vi har mat og klær, skal vi være fornøyd med det.
Og har vi mat og klær, skal vi være tilfredse med det.
Har vi mat og klær, skal vi være fornøyde med det.
Når vi har mat og klær, skal vi være fornøyde med det.
Så lenge vi har mat og klær, skal vi være fornøyde med det.
Har vi mat og klær, la oss være fornøyd med det.
Har vi mat og klær, la oss være fornøyd med det.
Har vi mat og klær, skal vi være tilfreds med det.
If we have food and clothing, we will be content with these.
Men hvis vi har mat og klær, skal vi være tilfredse med det.
men naar vi have Føde og Klæder, skulle vi dermed lade os nøie.
And having food and raiment let us be therewith content.
Og når vi har mat og klær, la oss da være tilfredse med det.
And having food and clothing, let us be content with that.
Men har vi mat og klær, skal vi være fornøyde med det.
Men har vi mat og klær, skal vi være fornøyd med det.
men har vi mat og klær, skal vi være fornøyd med det.
Men hvis vi har mat og klær, la det være nok for oss.
When we have fode and rayment let vs therwith be contet.
Whan we haue fode and rayment, let vs therwith be content.
Therefore when wee haue foode and raiment, let vs therewith be content.
But hauyng foode and rayment, we must therwith be content.
And having food and raiment let us be therewith content.
But having food and clothing, we will be content with that.
but having food and raiment -- with these we shall suffice ourselves;
but having food and covering we shall be therewith content.
but having food and covering we shall be therewith content.
But if we have food and a roof over us, let that be enough.
But having food and clothing, we will be content with that.
But if we have food and shelter, we will be satisfied with that.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Men gudsfrykt med innhold er stor gevinst.
7For vi har ikke brakt noe inn i denne verden, og det er sikkert at vi ikke kan ta noe med oss ut.
30Hvis da Gud kler gresset på marken, som i dag er, og i morgen kastes i ovnen, skal han ikke mye mer kle dere, dere med liten tro?
31Derfor vær ikke bekymret, og si: Hva skal vi spise? eller, Hva skal vi drikke? eller, Hva skal vi ha på oss?
32For etter alt dette søker hedningene; for deres himmelske Far vet at dere trenger alt dette.
33Men søk først Guds rike, og hans rettferdighet; så skal alt dette bli gitt dere i tillegg.
34Vær derfor ikke bekymret for i morgen; for i morgen skal bekymre seg for seg selv. Hverdag har nok med sin egen plage.
11Ikke fordi jeg taler ut fra mangel; for jeg har lært å være tilfreds med det jeg har, uansett tilstand.
12Jeg vet både hvordan det er å være lavt hevet, og jeg vet hvordan det er å ha overflod; i alle ting og i alle situasjoner har jeg lært å være både mett og sulten, både å ha overflod og å lide nød.
5La samtalen deres være uten pengebegjær; vær fornøyde med det dere har; for han har sagt: 'Jeg vil aldri forlate deg, eller svikte deg.'
17Gi rike i denne verden ordre om ikke å være høymodige, eller stole på usikre rikdommer, men på den levende Gud, som gir oss rikelig alt til å nyte;
18At de gjør godt, at de blir rike i gode gjerninger, klare til å dele ut, villige til å kommunisere;
25Derfor sier jeg til dere: Vær ikke bekymret for livet, hva dere skal spise, eller hva dere skal drikke; heller ikke for kroppen, hva dere skal kle på dere. Er ikke livet mer enn maten, og kroppen mer enn klærne?
9Men de som ønsker å bli rike faller i fristelse og snare, og i mange tåpelige og skadelige begjær, som drukner mennesker i ødeleggelse og fortapelse.
10For kjærligheten til penger er roten til all ondskap; noen har i sin streben etter dette feilet i troen og tilført seg selv mange sorger.
11Men du, O Guds mann, flykt fra disse ting; og jag etter rettferdighet, gudsfrykt, tro, kjærlighet, tålmodighet, mildhet.
22Og han sa til sine disipler: Derfor sier jeg til dere: Ta ikke bekymring for livet, hva dere skal spise; heller ikke for kroppen, hva dere skal kle dere i.
23Livet er mer enn mat, og kroppen mer enn klær.
2For i dette sukker vi, ivrig begjærende å bli kledd med vårt hus som er fra himmelen.
3Dersom vi blir kledd, skal vi ikke bli funnet nakne.
4For vi som er i dette tabernaklet sukker, belastet; ikke fordi vi ønsker å bli avkledde, men kledde med det, slik at dødelighet kan bli oppslukt av livet.
10Som sørgende, men alltid gledende; som fattige, men berikende mange; som uten noe, men likevel eier alt.
14Men ved en likhet, at nå på dette tidspunktet må deres overflod være til forsyning for deres mangel, for at deres overflod også kan være til forsyning for deres mangel: så det kan bli likhet:
15Som skrevet står: Den som samlet mye, fikk ikke for mye; og den som samlet lite, fikk ikke for lite.
15Hvis en bror eller søster er naken og mangler dagligføden,
8Men mat bringer oss ikke nærmere Gud: for verken hvis vi spiser, får vi mer, eller hvis vi ikke spiser, gjør vi oss mindre.
33Jeg har ikke begjært noens sølv, eller gull, eller klær.
11Inntil denne nåværende time lider vi både hunger og tørst, vi er nakne, vi blir slått, vi har ikke et fast bosted;
9Men de skulle være iført sandaler, og ikke ta på seg to kapper.
15Og han sa til dem: Ta dere i akt, og vær på vakt mot grådighet; for et menneskes liv består ikke i overfloden av de ting han eier.
20For å unngå at ingen skal bebreide oss i denne rikdommen som blir forvaltet av oss:
8Og Gud er i stand til å la all nåde strømme over dere, slik at dere, alltid med tilstrekkelighet i alle ting, kan være rikelig i alle gode gjerninger.
9Få ikke til dere verken gull, eller sølv, eller kobber i beltene deres,
10eller vesker for reisen, ikke to kjortler, ikke sko, eller staver; for arbeideren er verd sin mat.
12For at dere må vandre ærefullt mot dem som er utenfor, og at dere ikke skal mangle noe.
5La deres mildhet bli kjent for alle mennesker. Herren er nær.
6Vær ikke bekymret for noe, men i alt, med bønn og påkallelse, og med takksigelse, la deres ønsker bli kjent for Gud.
29Og søk ikke hva dere skal spise eller hva dere skal drikke, og vær ikke bekymret.
31Men søk først Guds rike, og så skal alt dette bli gitt dere i tillegg.
19Samle ikke for dere skatter på jorden, hvor møll og rust ødelegger, og hvor tyver bryter seg inn og stjeler.
3Og han sa til dem: Ta intet med dere på reisen, verken staver, eller vesker, eller brød, eller penge; ei heller måtte hver av dere ha mer enn en kappe.
31Og de som bruker denne verden, som ikke misbruker den; for verdens utseende forsvinner.
11Gi oss i dag vårt daglige brød.
18Men jeg har alt, og har overflod; jeg er fylt, etter å ha mottatt det som ble sendt fra dere gjennom Epafroditus, en duft av velbehag, et akseptabelt og velbehagelig offer til Gud.
8Verken spiste vi noens brød kostnadsfritt; men i slit og arbeid, natt og dag, var vi i aktivitet for ikke å bli en byrde for noen av dere.
28Og hvorfor er dere bekymret for klærne? Se på liljene på marken, hvordan de vokser; de arbeider ikke, og spinner ikke.