Kolosserne 3:20
Barn, adlyd deres foreldre i alt; for dette er vel behagelig for Herren.
Barn, adlyd deres foreldre i alt; for dette er vel behagelig for Herren.
Barn, vær lydige mot foreldrene deres i alt, for dette er til behag for Herren.
Dere barn, vær lydige mot foreldrene deres i alt; for dette er til behag for Herren.
Dere barn, vær lydige mot foreldrene deres i alt, for dette er til glede for Herren.
Børn, adlyd foreldrene deres i alt; for dette er velbehagelig for Herren.
Barn, adlyd foreldrene deres i alt; for dette er godt for Herren.
Barn, vær lydige mot foreldrene deres i alt, for dette er til behag for Herren.
Barn, vær lydige mot deres foreldre i alle ting: for dette er til behag for Herren.
Barn, lyd deres foreldre i alt, for dette er velbehagelig for Herren.
Barn, vær lydige mot foreldrene deres i alle ting; for dette er velbehagelig for Herren.
Barn, adlyd deres foreldre i alt, for dette er til behag for Herren.
Barn, vær lydige mot foreldrene deres i alle ting, for dette er til behag for Herren.
Barn, vær lydige mot foreldrene deres i alle ting, for dette er til behag for Herren.
Dere barn, vær lydige mot deres foreldre i alle ting, for dette er til glede for Herren.
Children, obey your parents in everything, for this pleases the Lord.
Barn, vær lydige mot deres foreldre i alle ting, for dette er behagelig for Herren.
I Børn! værer Forældrene lydige i alle Ting; thi dette er velbehageligt for Herren.
Children, obey your parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord.
Barn, adlyd deres foreldre i alle ting; for dette er velbehagelig for Herren.
Children, obey your parents in all things, for this is well-pleasing to the Lord.
Barn, vær lydige mot deres foreldre i alle ting, for dette er Herrens behag.
Barn, vær lydige mot foreldrene deres i alle ting, for dette er Herren til behag.
Barn, vær lydige mot deres foreldre i alle ting, for dette er velbehagelig i Herren.
Barn, adlyd deres fedre og mødre i alle ting, for dette behager Herren.
Children,{G5043} obey{G5219} your parents{G1118} in{G2596} all things,{G3956} for{G1063} this{G5124} is{G2076} well-pleasing{G2101} in the Lord.{G2962}
Children{G5043}, obey{G5219}{(G5720)} your parents{G1118} in{G2596} all things{G3956}: for{G1063} this{G5124} is{G2076}{(G5748)} well pleasing{G2101} unto the Lord{G2962}.
Children obey youre fathers and mothers in all thinges for that is wel pleasynge vnto the LORde.
Ye children, obeye youre elders in all thinges, for that is well pleasynge vnto the LORDE.
Children, obey your parents in all thing for that is well pleasing vnto the Lord.
Chyldren, obey your fathers and mothers in all thynges, for that is well pleasyng vnto the Lorde.
Children, obey [your] parents in all things: for this is well pleasing unto the Lord.
Children, obey your parents in all things, for this pleases the Lord.
the children! obey the parents in all things, for this is well-pleasing to the Lord;
Children, obey your parents in all things, for this is well-pleasing in the Lord.
Children, obey your parents in all things, for this is well-pleasing in the Lord.
Children, do the orders of your fathers and mothers in all things, for this is pleasing to the Lord.
Children, obey your parents in all things, for this pleases the Lord.
Children, obey your parents in everything, for this is pleasing in the Lord.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
1 Barn, lytt til deres foreldre i Herren, for dette er rett.
2 Ær din far og din mor; (som er det første budet med løfte;)
3 For at det må gå deg vel, og at du skal leve lenge på jorden.
4 Og dere fedre, vekk ikke deres barn til vrede, men oppdra dem i disiplin og rettledning fra Herren.
5 Tjenere, vær lydige mot deres herrer etter kjødet, med frykt og beven, i oppriktighet av deres hjerte, som om dere tjente Kristus;
21 Fedre, vek ikke deres barn til sinne, for at de ikke skal miste motet.
22 Tjenere, adlyd i alt deres jordiske herrer; ikke bare i øye-tjeneri, som menneskers behagere, men i oppriktighet av hjertet, fryktende Gud.
23 Og hva enn dere gjør, gjør det av hele deres hjerte, som for Herren, og ikke for mennesker.
17 Og hva enn dere gjør i ord eller gjerning, gjør alt i Herren Jesu navn og takk Gud og Faderen ved ham.
18 Kvinner, underordne dere deres egne menn, som det er rett i Herren.
19 Menn, elsk deres koner, og vær ikke bitre mot dem.
6 For disse tingens skyld kommer Guds vrede over ulydige barn.
9 Forman tjenere til å være lydige mot sine egne herrer, og til å behage dem i alt; ikke svare igjen;
4 Han skal styre sitt eget hus godt, ha sine barn i underdanighet med all alvorlighet;
4 For Gud befalte og sa: Ær din far og din mor; og den som forbanner far eller mor, skal dø.
19 Ær din far og din mor; og du skal elske din neste som deg selv.
1 Vær derfor etterfølgere av Gud, som kjære barn;
1 Minne dem om å være underdanige mot myndigheter og makter, å adlyde ledere, og være klare til enhver god gjerning,
20 og takke alltid for alt til Gud og Faderen i vår Herre Jesu Kristi navn;
6 Som Sara adlød Abraham og kalte ham herre; dere er hennes døtre så lenge dere gjør godt og ikke lar dere skremme av noe.
10 Og prøv hva som er velbehagelig for Herren.
14 som lydige barn, ikke former dere etter de tidligere begjær som var i deres uvitenhet;
3 For dette er godt og velbehagelig for vår frelser Gud;
1 På samme måte skal dere, kvinner, underordne dere deres egne ektemenn, slik at hvis noen ikke adlyder ordet, kan de uten ord bli vunnet ved deres livsførsel.
22 Og hva enn vi ber om, får vi av ham, fordi vi holder hans bud og gjør de ting som er velbehagelige for ham.
17 Adlyd dem som har ledelsen over dere, og underkast dere; for de våker over sjelene deres, som de må gi regnskap for, slik at de kan gjøre det med glede og ikke med sorg; for dette er ikke til nytte for dere.
7 Med godt sinnelag gjør dere tjeneste, som for Herren, og ikke for mennesker:
4 Men hvis en enke har barn eller barnebarn, la dem først lære å vise gudsfrykt i sitt eget hjem, og til gjengjeld gi tilbake til foreldrene; for det er godt og akseptabelt for Gud.
22 Konene, underordne dere deres egne menn, som til Herren.
6 La ingen forføre dere med tomme ord; for på grunn av slike ting kommer Guds vrede over ulydighetens barn.