Efeserne 6:21
Men at dere også kan vite hva som gjelder meg, og hvordan jeg har det, skal Tychikus, en elsket bror og trofast tjener i Herren, gjøre kjent for dere alle ting:
Men at dere også kan vite hva som gjelder meg, og hvordan jeg har det, skal Tychikus, en elsket bror og trofast tjener i Herren, gjøre kjent for dere alle ting:
Men for at også dere skal få vite hvordan jeg har det, og hvordan det går med meg, skal Tykikos, en kjær bror og trofast tjener i Herren, gjøre alt kjent for dere.
Slik at også dere kan få vite hvordan jeg har det og hva jeg gjør, skal Tykikos, den kjære bror og trofaste tjener i Herren, gjøre alt kjent for dere.
For at også dere skal få vite hvordan jeg har det, og hva jeg gjør, skal Tykikos, den kjære bror og trofaste tjener i Herren, gjøre alt kjent for dere.
Men for at også dere skal vite hva som skjer med meg, og hva jeg gjør, skal Tykikus, min kjære bror og trofaste medarbeider i Herren, gjøre det kjent for dere.
Men at dere også kan vite om mine saker, og hvordan jeg har det, skal Tychikus, en elsket bror og trofast tjener i Herren, gjøre kjent for dere alt:
Men for at dere også skal vite hvordan jeg har det og hva som skjer, skal Tykikus, den kjære bror og trofaste tjener i Herren, fortelle dere alt.
Men for at dere også skal vite om meg og hvordan det går med meg, skal Tykikus, den kjære broren og trofaste tjeneren i Herren, gjøre alle ting kjent for dere.
Men for at dere også kan vite hvordan det står til med meg, vil Tykikus, den kjære broren og trofaste tjener i Herren, gjøre alt kjent for dere.
Men for at også dere skal vite hva som foregår med meg, hvordan jeg har det, vil Tykikus, en elsket bror og trofast tjener i Herren, fortelle dere alt.
For at dere også skal vite hvordan mine anliggender står til, skal Tychicus, en kjær bror og trofast tjener i Herren, fortelle dere alt.
Men for at også dere skal vite hvordan jeg har det, og hvordan det går med meg, skal Tykikus, en høyt elsket bror og trofast Herrens tjener, gjøre kjent for dere alle ting.
Men for at også dere skal vite hvordan jeg har det, og hvordan det går med meg, skal Tykikus, en høyt elsket bror og trofast Herrens tjener, gjøre kjent for dere alle ting.
Så dere også kan vite hvordan jeg har det og hva jeg gjør, vil Tykikos, den elskede bror og trofaste tjener i Herren, gjøre kjent alt for dere.
So that you also may know how I am and what I am doing, Tychicus, the beloved brother and faithful servant in the Lord, will tell you everything.
Så dere også kan vite hvordan det går med meg og hva jeg gjør, vil Tykikos, den kjære bror og trofaste tjener i Herren, fortelle dere alt.
Men at ogsaa I skulle vide min Tilstand, hvorledes det gaaer mig, da skal Tychicus, den elskelige Broder og troe Tjener i Herren, kundgjøre Eder Alt;
But that ye also may know my affairs, and how I do, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things:
For at dere også skal kjenne til mine forhold, og hvordan jeg har det, vil Tykikus, en elsket bror og trofast tjener i Herren, gjøre alt kjent for dere:
But that you also may know my affairs, and how I am doing, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, will make known to you all things:
For at dere også skal vite hvordan jeg har det, vil Tykikus, den kjære bror og trofaste tjener i Herren, fortelle dere alt.
For at dere også skal vite hvordan det går med meg og hva jeg gjør, vil Tykikus, den kjære bror og trofaste tjener i Herren, fortelle dere alt.
Men for at dere også skal få vite om mine forhold, hvordan jeg har det, vil Tykikus, den elskede bror og trofaste tjener i Herren, gjøre alt kjent for dere:
For at dere skal vite hvordan det går med meg, vil Tykikus, den kjære broren og trofaste tjener i Herren, gi dere alt oppdatert.
But{G1161} that{G2443} ye{G5210} also{G2532} may know{G1492} my{G1691} affairs,{G2596} how{G5101} I do,{G4238} Tychicus,{G5190} the beloved{G27} brother{G80} and{G2532} faithful{G4103} minister{G1249} in{G1722} the Lord,{G2962} shall make known{G1107} to you{G5213} all things:{G3956}
But{G1161} that{G2443} ye{G5210} also{G2532} may know{G1492}{(G5762)} my{G1691} affairs{G2596}, and how{G5101} I do{G4238}{(G5719)}, Tychicus{G5190}, a beloved{G27} brother{G80} and{G2532} faithful{G4103} minister{G1249} in{G1722} the Lord{G2962}, shall make known{G1107}{(G5692)} to you{G5213} all things{G3956}:
But that ye maye also knowe what condicion I am in and what I do Tichicus my deare brother and faythfull minister in the Lorde shall shewe you of all thinges
But that ye maye also knowe, what case I am in, and what I do, Tichicus my deare brother and faithfull mynister in the LORDE, shal shewe you all:
But that ye may also know mine affaires, and what I doe, Tychicus my deare brother and faithfull minister in the Lord, shall shewe you of all things,
But yt ye may also knowe my affaires, and what I do, Tichicus a deare brother and faythfull minister in the Lord, shall shewe you all thynges:
But that ye also may know my affairs, [and] how I do, Tychicus, a beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things:
But that you also may know my affairs, how I am doing, Tychicus, the beloved brother and faithful servant in the Lord, will make known to you all things;
And that ye may know -- ye also -- the things concerning me -- what I do, all things make known to you shall Tychicus, the beloved brother and faithful ministrant in the Lord,
But that ye also may know my affairs, how I do, Tychicus, the beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things:
But that ye also may know my affairs, how I do, Tychicus, the beloved brother and faithful minister in the Lord, shall make known to you all things:
But so that you may have knowledge of my business, and how I am, Tychicus, the well-loved brother and tested servant in the Lord, will give you news of all things:
But that you also may know my affairs, how I am doing, Tychicus, the beloved brother and faithful servant in the Lord, will make known to you all things;
Farewell Comments Tychicus, my dear brother and faithful servant in the Lord, will make everything known to you, so that you too may know about my circumstances, how I am doing.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Alt som gjelder meg vil Tykikus fortelle dere, han er en elsket bror, en trofast tjener og medarbeider i Herren:
8 hvis jeg har sendt ham til dere for samme hensikt, for at han skal kjenne tilstanden deres og trøste hjertene deres;
9 sammen med Onesimus, en trofast og elsket bror, som er en av dere. De vil gjøre kjent for dere alt som skjer her.
22 ham har jeg sendt til dere for denne hensikten, at dere skal vite om våre forhold, og at han kan trøste deres hjerter.
12 Tychikus har jeg sendt til Efesus.
13 Kappen som jeg lot bli igjen i Troas hos Karpos, når du kommer, ta med deg, og bøkene, men spesielt pergamentene.
19 Og for meg, at ordet må bli gitt meg, så jeg kan åpne min munn med frimodighet for å gjøre kjent evangeliets mysterium,
20 for hvilket jeg er en ambassadør i lenker; så jeg kan tale med frimodighet, som jeg bør tale.
12 Men jeg vil at dere skal vite, brødre, at det som har hendt meg, heller har vært til fremgang for evangeliet;
13 Slik at mine lenker i Kristus er blitt kjent i hele hoffet, og i alle andre steder;
14 Og mange av brødrene i Herren, motiverte av mine lenker, er blitt mye mer modige til å forkynne Ordet uten frykt.
18 For samme sak, også dere, gled dere og jubel med meg.
19 Men jeg stoler på Herren Jesus om å sende Timoteus til dere snart, så jeg også kan få godt mot når jeg kjenner deres tilstand.
18 Må Herren gi ham å finne barmhjertighet fra Herren på den dagen; og du vet veldig godt hvor mange ting han har gjort for meg i Efesus.
5 fordi jeg hører om din kjærlighet og tro, som du har til Herren Jesus, og mot alle de hellige;
6 slik at din trofelle kan bli virksom ved å erkjenne enhver god ting som er i dere i Kristus Jesus.
25 Likevel synes jeg det nødvendig å sende til dere Epafroditus, min bror, medarbedider og krigsmann, men deres budbringer og han som har tjent mine behov.
7 Slik som dere også lærte det av Epafras, vår kjære medtjener, som er en trofast tjener for dere i Kristus;
10 Men du har fullt ut kjent min lære, min livsførsel, mitt mål, troen, langmodigheten, kjærligheten, utholdenheten,
9 For til dette endemål skrev jeg også, for at jeg kunne kjenne beviset på dere, om dere er lydige i alle ting.
4 slik at når dere leser, kan dere forstå min innsikt i Kristi mysterium)
12 ham sender jeg tilbake; ta imot ham, det vil si mine egne innvoller:
13 ham skulle jeg gjerne ha hatt hos meg, så han kunne tjene meg i stedet for deg i evangeliets lenker:
21 Med tillit til din lydighet har jeg skrevet til deg, vel vitende om at du også vil gjøre mer enn jeg sier.
22 Men i tillegg, gjør også klar et opphold for meg; for jeg håper at jeg gjennom deres bønner skal bli gitt til dere.
23 Epaphras, min medfange i Kristus Jesus, hilser deg,
8 Derfor, selv om jeg har stor frihet i Kristus til å befale deg det som er rett,
19 For jeg vet at dette skal bli til min frelse ved deres bønn, og ved den hjelp som kommer fra Ånden til Jesus Kristus,
7 For det er rettferdig av meg å tenke slik om dere alle, fordi jeg har dere i mitt hjerte; ettersom jeg både i mine lenker, og i forsvaret og bekreftelsen av evangeliet, dere alle er meddelere av min nåde.
17 Av denne grunn har jeg sendt Timoteus til dere, som er min elskede sønn og trofast i Herren, som skal minne dere om mine veier i Kristus, slik jeg lærer overalt i hver menighet.
1 For jeg ønsker at dere skal vite hvor stort et strev jeg har for dere, og for dem i Laodikea, og for så mange som ikke har sett mitt ansikt i kjødet.
2 For at deres hjerter skal bli trøstet, knyttet sammen i kjærlighet, og til all rikdom av full visshet i forståelse, til erkjennelse av Guds mysterium, og av Faderen, og av Kristus;
2 Og vi sendte Timoteus, vår bror, og Guds tjener, og vår medarbeider i evangeliet om Kristus, for å styrke dere og trøste dere angående deres tro:
22 Men dere kjenner prøven av ham, at han, som en sønn med sin far, har vært med meg i evangeliet.
23 Ham håper jeg å sende straks, så snart jeg ser hvordan det står til med meg.
22 Og vi har sendt med dem vår bror, som vi ofte har bevist flittig i mange ting, men nå er han mye mer flittig, basert på den store tillit jeg har til dere.
23 Enten noen spør om Titus, så er han min medarbeider og medarbeider angående dere: eller våre brødre er spurt om, de er menighetenes budbringere, og Kristi ære.
12 Epaphras, som er en av dere, en Kristi tjener, hilser dere, alltid ivrig i bønnene for dere, slik at dere må stå perfekte og fullkomne i all Guds vilje.
15 Derfor også jeg, etter at jeg har hørt om deres tro på Herren Jesus, og kjærlighet til alle de hellige,
12 Når jeg sender Artemas til deg, eller Tychikus, vær ivrig etter å komme til meg i Nikopolis; for jeg har bestemt meg for å overvintre der.
30 Med den samme kamp som dere så i meg, og nå hører at jeg har.
12 Det vil si, at jeg kan bli trøstet sammen med dere ved den gjensidige troen, både deres og min.
16 Jeg gleder meg derfor over at jeg har tillit til dere i alle ting.
16 Og å dra gjennom dere til Makedonia, og å komme tilbake fra Makedonia til dere, og at dere skal følge meg på veien mot Judea.
24 nå gleder jeg meg over mine lidelser for dere, og fyller opp det som måtte mangle av Kristi lidelser i mitt legeme for hans legemes skyld, som er kirken;
25 hvorfor jeg er blitt en tjener, ifølge Guds forvaltning som er gitt meg for dere, for å fullføre Guds ord;
17 Og si til Archippus: Pass på tjenesten som du har fått i Herren, at du oppfyller den.
14 Likevel har dere gjort vel i å dele i min nød.
16 ikke lenger som en slave, men mer enn en slave, en elsket bror, særlig for meg, men hvor mye mer for deg, både i kjødet og i Herren?
26 Slik at deres glede må bli mer overflod i Jesus Kristus på min bekostning ved mitt besøk til dere igjen.