Galaterne 4:28
Nå, mine brødre, er vi, som Isaac, barn av løftet.
Nå, mine brødre, er vi, som Isaac, barn av løftet.
Men vi, brødre, er slik Isak var, løftets barn.
Dere, brødre, er, som Isak, barn av løftet.
Men vi, brødre, er, som Isak, løftets barn.
Men vi, brødre, er barn av løftet, som Isak.
Nå er vi, brødre, som Isak var, barn av løftet.
Og vi, brødre, vi er løftets barn, slik som Isak var.
Og vi, brødre, er som Isak, barna av løftet.
Men vi, brødre, er som Isak, løftets barn.
Nå, brødre, er vi, som Isak var, barn av løftet.
Now you, brothers, like Isaac, are children of promise.
Nå, brødre, som Isaac var, er vi barn av løftet.
Og nå, brødre, er vi, akkurat som Isak var, løftets barn.
Og nå, brødre, er vi, akkurat som Isak var, løftets barn.
Og vi, brødre, er løftets barn som Isak var.
Og vi, søsken, er barn av løftet, slik som Isak var.
Men vi, Brødre! ere Forjættelsens Børn, som Isak var.
Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.
Men nå, brødre, som Isak var vi barn av løftet.
Now we, brethren, as Isaac was, are children of promise.
Nå er vi, brødre, som Isak var, barn av løftet.
Og vi, brødre, som Isak, er barn av løftet.
Nå, brødre, som Isak var, er vi løftets barn.
Nå, brødre, er vi, som Isak var, barn av løftet.
Now{G1161} we,{G2249} brethren,{G80} as{G2596} Isaac was,{G2464} are{G2070} children{G5043} of promise.{G1860}
Now{G1161} we{G2249}, brethren{G80}, as{G2596} Isaac{G2464} was{G2596}, are{G2070}{(G5748)} the children{G5043} of promise{G1860}.
Brethre we are after the maner of Isaac chyldren of promes.
As for vs (brethren) we are the children of Isaac acordinge to the promes.
Therefore, brethren, wee are after the maner of Isaac, children of the promes.
But brethren, we are after Isaac the chyldren of promise.
Now we, brethren, as Isaac was, are the children of promise.
Now we, brothers, as Isaac was, are children of promise.
And we, brethren, as Isaac, are children of promise,
Now we, brethren, as Isaac was, are children of promise.
Now we, brethren, as Isaac was, are children of promise.
Now we, brothers, as Isaac was, are the children of the undertaking of God.
Now we, brothers, as Isaac was, are children of promise.
But you, brothers and sisters, are children of the promise like Isaac.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
7 Verken fordi de er Abrahams barn, er de alle barn; men: I Isak skal din ætt kalles.
8 Det vil si, de som er kjødelige barn, de er ikke Guds barn: men løftets barn blir regnet som ætt.
9 For dette er løftets ord: På denne tid vil jeg komme, og Sara skal få en sønn.
10 Og ikke bare dette; men da Rebekka også hadde unnfanget ved én, selv ved vår far Isak;
29 Men slik som han som ble født etter kjødet, forfulgte ham som ble født etter Ånden, slik er det nå.
30 Men hva sier Skriften? Kast ut slavekvinnen og hennes sønn; for sønnen til slavekvinnen skal ikke arve sammen med sønnen til den frie.
31 Så er vi, brødre, ikke barn av slavekvinnen, men av den frie.
27 For det står skrevet: «Gled deg, du som er ufruktbar, som ikke bærer; brist ut og rop, du som ikke har fødselssmerter; for den forlatte har mange flere barn enn hun som har en mann.»
22 For det står skrevet at Abraham hadde to sønner, den ene av en slavekvinne, og den andre av en fri kvinne.
23 Men han som var av slavekvinnen, ble født etter kjødet; men han som var av den frie kvinnen, ble født gjennom løftet.
24 Disse ting er en allegori; for disse er de to pakt; den ene fra Sinai-fjellet, som fører til treldom, som er Hagar.
25 For Hagar er Sinai-fjellet i Arabia, og svarer til Jerusalem som nå er, og som er i treldom med sine barn.
7 Dere må derfor vite at de som er av tro, de er Abrahams barn.
8 Og Skriften, som forutså at Gud ville rettferdiggjøre hedningene ved tro, forkynte på forhånd evangeliet for Abraham, idet den sa: «I deg skal alle folkeslag bli velsignet.»
9 Så de som er av tro, blir velsignet sammen med den troende Abraham.
17 Ved tro, da Abraham ble prøvd, ofret han Isak: og han som hadde mottatt løftene, ofret sin enbårne sønn,
18 til hvem det ble sagt: 'I Isak skal ditt avkom kalles.'
29 Og hvis dere tilhører Kristus, da er dere Abrahams etterkommere, og arvinger ifølge løftet.
16 Derfor er det av tro, for at det skal være ved nåde; så løftet kan være sikkert for alle etterkommere; ikke bare til dem som er av loven, men også til dem som er av troen til Abraham; som er far til oss alle.
17 Som det er skrevet: Jeg har gjort deg til far til mange nasjoner,) for hans ansikt, han som han trodde, selv Gud, som gir liv til de døde, og kaller det som ikke er, som om det var.
18 Som mot håp trodde han på håp, for at han skulle bli far til mange nasjoner, i henhold til det som var sagt: Slik skal ditt sete være.
25 Dere er profetenes barn, og av den pakt som Gud inngikk med våre fedre, da han sa til Abraham: 'Og i ditt avkom skal alle slekter på jorden bli velsignet.'
1 Hva skal vi da si om Abraham, vår far, som gjelder kjødet? Hva har han funnet?
14 For at Abrahams velsignelse skulle komme over hedningene ved Jesus Kristus, og at vi skulle motta lovnaden om Ånden ved tro.
15 Brødre, jeg taler etter menneskelig vis; selv om det bare er en menneskelig pakt, så hvis den er bekreftet, kan ingen annulere eller legge noe til.
16 Nå er løftene gitt til Abraham og hans etterkommere. Han sier ikke: «Og til etterkommerne,» som om det var flere, men som om det var én: «Og til ditt avkom,» som er Kristus.
26 For dere er alle Guds barn ved troen i Kristus Jesus.
16 Ånden selv vitner med vår ånd, at vi er Guds barn.
17 Og hvis vi er barn, da er vi arvinger; arvinger til Gud, og medarvinger med Kristus; dersom vi lider med ham, for at vi også skal bli herliggjort med ham.
7 Derfor er du ikke lenger en tjener, men en sønn; og dersom du er sønn, så er du også arving til Gud gjennom Kristus.
12 Og far til omskjæringen, ikke bare til dem som er omskåret, men også til dem som følger i troens fotspor til vår far Abraham, som han hadde mens han var uomskåret.
13 For løftet om at han skulle være arving til verden, ble ikke gitt Abraham eller hans etterkommere gjennom loven, men gjennom rettferdighet av tro.
18 For hvis arv er av loven, er det ikke lenger av løftet; men Gud gav det til Abraham ved løftet.
32 Og vi forkynner for dere den gode nyheten om at Gud har oppfylt løftet som ble gitt til fedrene,
9 Og tenk ikke at dere kan si til dere selv: 'Vi har Abraham til vår far.' For jeg sier dere at Gud kan reise opp barn til Abraham av disse steiner.
1 Jeg sier at arvingen, så lenge han er barn, ikke er forskjellig fra en tjener, selv om han er herre over alt.
8 Og han gav ham omskjærelsens pakt; så fikk Abraham sønnen Isak, og han omskåret ham den åttende dag; og Isak fikk Jakob, og Jakob fikk de tolv patriarker.
5 For å kjøpe fri dem som var under loven, slik at vi kunne få barnekår.
14 For alle som ledes av Guds Ånd, de er Guds barn.
4 Som er israelitter; dem tilhører barnekåret, og æren, og paktne, og lovgivningen, og Guds tjeneste, og løftene;