Galaterne 4:7
Derfor er du ikke lenger en tjener, men en sønn; og dersom du er sønn, så er du også arving til Gud gjennom Kristus.
Derfor er du ikke lenger en tjener, men en sønn; og dersom du er sønn, så er du også arving til Gud gjennom Kristus.
Derfor er du ikke lenger en tjener, men en sønn; og er du sønn, er du også Guds arving ved Kristus.
Derfor er du ikke lenger slave, men barn; og er du barn, er du også arving, innsatt av Gud gjennom Kristus.
Derfor er du ikke lenger slave, men sønn; er du sønn, er du også arving ved Gud gjennom Kristus.
Så er dere ikke lenger slaver, men sønner; og dersom dere er sønner, er dere også arvinger til Gud gjennom Kristus.
Derfor er du ikke lenger en tjener, men en sønn; og hvis du er en sønn, så er du også en arving til Gud gjennom Kristus.
Så er du ikke lenger slave, men sønn. Og er du sønn, da er du også arving, utpekt av Gud ved Kristus.
Derfor er du ikke lenger en tjener, men en sønn; og hvis en sønn, da også en arving ved Gud gjennom Kristus.
Derfor er du ikke lenger en slave, men en sønn; og dersom du er en sønn, er du også en arving ved Gud, gjennom Kristus.
Derfor er du ikke lenger en tjener, men en sønn, og hvis en sønn, da også en arving ved Gud gjennom Kristus.
So you are no longer a slave, but a son; and if a son, then also an heir through God.
Derfor er du ikke lenger en tjener, men en sønn; og hvis du er en sønn, er du arving etter Gud gjennom Kristus.
Derfor er du ikke lenger en tjener, men en sønn; og hvis du er sønn, da er du også Guds arving ved Kristus.
Derfor er du ikke lenger en tjener, men en sønn; og hvis du er sønn, da er du også Guds arving ved Kristus.
Så er du da ikke lenger slave, men sønn; og er du sønn, da er du også arving, innsatt av Gud.
Derfor er du ikke lenger slave, men sønn. Og om du er sønn, så er du også arving ved Gud gjennom Kristus.
Saa at du ikke længere er Træl, men Søn; men er du Søn, da er du ogsaa Guds Arving formedelst Christum.
Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.
Derfor er du ikke lenger en tjener, men en sønn; og er du sønn, da er du også arving ved Gud, gjennom Kristus.
Therefore you are no longer a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.
Så er du ikke lenger en slave, men en sønn; og hvis en sønn, da også en arving ved Gud gjennom Kristus.
Så er du ikke lenger en tjener, men en sønn, og hvis en sønn, så også arving gjennom Gud.
Derfor er du ikke lenger en trell, men en sønn; og er du sønn, da er du også arving ved Gud.
Derfor er du ikke lenger en slave, men en sønn; og er du en sønn, er du også arving til Guds rike.
So{G5620} that thou art{G1488} no longer{G3765} a bondservant,{G1401} but{G235} a son;{G5207} and{G1161} if{G1487} a son,{G5207} then{G2532} an heir{G2818} {G2316} through{G1223} God.{G5547}
Wherefore{G5620} thou art{G1488}{(G5748)} no more{G3765} a servant{G1401}, but{G235} a son{G5207}; and{G1161} if{G1487} a son{G5207}, then{G2532} an heir{G2818} of God{G2316} through{G1223} Christ{G5547}.
Wherfore now thou art not a servaunt but a sonne. Yf thou be ye sonne thou arte also the heyre of God thorow Christ.
Wherfore now, thou art not a seruaunt, but a sonne. Yf thou be a sonne, then art thou the heyre of God thorow Christ.
Wherefore, thou art no more a seruant, but a sonne: now if thou be a sone, thou art also the heire of God through Christ.
Wherfore thou art no more a seruaunt, but a sonne: If thou be a sonne, thou art also an heire of God, through Christ.
Wherefore thou art no more a servant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.
So you are no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.
so that thou art no more a servant, but a son, and if a son, also an heir of God through Christ.
So that thou art no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir through God.
So that thou art no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir through God.
So that you are no longer a servant, but a son; and if a son, then the heritage of God is yours.
So you are no longer a bondservant, but a son; and if a son, then an heir of God through Christ.
So you are no longer a slave but a son, and if you are a son, then you are also an heir through God.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
5 For å kjøpe fri dem som var under loven, slik at vi kunne få barnekår.
6 Og fordi dere er sønner, har Gud sendt sin Søns Ånd inn i deres hjerter, som roper: Abba! Far!
1 Jeg sier at arvingen, så lenge han er barn, ikke er forskjellig fra en tjener, selv om han er herre over alt.
2 Men han er under tilsyn av forvaltere og husforstandere inntil den fastsatte tid fra faren.
25 Men når troen er kommet, er vi ikke lenger under veilederen.
26 For dere er alle Guds barn ved troen i Kristus Jesus.
28 Det finnes ikke jøde eller greker, slavedriver eller fri, mann eller kvinne; for dere er alle én i Kristus Jesus.
29 Og hvis dere tilhører Kristus, da er dere Abrahams etterkommere, og arvinger ifølge løftet.
14 For alle som ledes av Guds Ånd, de er Guds barn.
15 For dere har ikke fått slaveånd igjen til frykt; men dere har fått barnerettens Ånd, ved hvilken vi roper: Abba, Far.
16 Ånden selv vitner med vår ånd, at vi er Guds barn.
17 Og hvis vi er barn, da er vi arvinger; arvinger til Gud, og medarvinger med Kristus; dersom vi lider med ham, for at vi også skal bli herliggjort med ham.
30 Men hva sier Skriften? Kast ut slavekvinnen og hennes sønn; for sønnen til slavekvinnen skal ikke arve sammen med sønnen til den frie.
31 Så er vi, brødre, ikke barn av slavekvinnen, men av den frie.
35 Og slaven blir ikke i huset for alltid; men sønnen blir for alltid.
36 Hvis altså Sønnen frigjør dere, da blir dere virkelig frie.
16 ikke lenger som en slave, men mer enn en slave, en elsket bror, særlig for meg, men hvor mye mer for deg, både i kjødet og i Herren?
8 Men da dere ikke kjente Gud, betjente dere dem som i naturen ikke er guder.
9 Men nå, etter at dere har kjent Gud, eller rettere sagt: etter at dere er kjent av Gud, hvordan kan dere da vende tilbake til de svake og fattige elementene, som dere igjen ønsker å være i treldom under?
21 Er du kalt som slave? Vær ikke bekymret for det; men hvis du kan bli fri, bruk det heller.
22 For den som er kalt i Herren, som slave, er den Herres frie; på samme måte er også den som er kalt, som fri, Kristi slave.
23 Dere er kjøpt med en pris; bli ikke menneskers slaver.
18 Og etter at dere ble frigjort fra synden, ble dere rettferdighetens tjenere.
22 Men nå, etter å ha blitt frigjort fra synden, og blitt Guds tjenere, har dere deres frukt til helliggjørelse, og slutten er evig liv.
1 Stå derfor fast i den friheten som Kristus har frigjort oss til, og la dere ikke igjen bli bundet under trelldommens åk.
1 Se, hvilken kjærlighet Faderen har gitt oss, at vi skal kalles Guds barn! Derfor kjenner ikke verden oss, fordi den ikke kjente ham.
2 Mine kjære, nå er vi Guds barn, og det er ennå ikke blitt åpenbart hva vi skal bli. Men vi vet at når han åpenbares, skal vi bli like ham, for vi skal se ham som han er.
9 Men dere er ikke i kjødet, men i Ånden, så fremt at Guds Ånd bor i dere. Men hvis noen ikke har Kristi Ånd, da er han ikke hans.
7 Hvis dere utholder tukt, da behandler Gud dere som sønner; for hva sønn er det som ikke blir tukta av sin far?
8 Men hvis dere er uten tukt, som alle har del i, da er dere illegitime, og ikke sønner.
23 Og dere er Kristi; og Kristus er Guds.
18 Og jeg vil være en Far for dere, og dere skal være mine sønner og døtre, sier Herren, den Allmektige.
7 Dere må derfor vite at de som er av tro, de er Abrahams barn.
15 For selv om dere har ti tusen veiledere i Kristus, har dere ikke mange fedre; for i Kristus Jesus har jeg født dere gjennom evangeliet.
7 slik at vi, rettferdiggjort av hans nåde, skulle bli arvinger i henhold til håpet om evig liv.
30 Men av ham er dere i Kristus Jesus, som er blitt for oss visdom fra Gud, og rettferdighet, og helliggjørelse, og forløsning:
1 Det er derfor nå ingen fordømmelse for dem som er i Kristus Jesus, de som ikke vandrer etter kjødet, men etter Ånden.
2 For loven om livets Ånd i Kristus Jesus har gjort meg fri fra syndens og dødens lov.
20 For da dere var syndens tjenere, var dere frie fra rettferdighet.
4 Kristus har blitt uten virkning for dere, dere som blir rettferdiggjort ved loven; dere har falt bort fra nåden.
22 For det står skrevet at Abraham hadde to sønner, den ene av en slavekvinne, og den andre av en fri kvinne.
23 Men han som var av slavekvinnen, ble født etter kjødet; men han som var av den frie kvinnen, ble født gjennom løftet.
6 Men nå er vi løst fra loven, idet vi er døde i det vi var underlagt; så vi skal tjene i en nyhets ånd, og ikke i det gamle bokstavens bok.
14 For synden skal ikke herske over dere; for dere er ikke under loven, men under nåden.
4 Derfor, mine brødre, har også dere blitt døde for loven ved Kristi kropp; for at dere skal bli gift med en annen, ja, med ham som ble reist fra de døde, slik at vi kan bære frukt for Gud.
16 Vet dere ikke at den som dere overgir dere til som tjenere for å adlyde, er hans tjenere dere er; enten for synd til død, eller for lydighet til rettferdighet?
28 Nå, mine brødre, er vi, som Isaac, barn av løftet.
14 For at Abrahams velsignelse skulle komme over hedningene ved Jesus Kristus, og at vi skulle motta lovnaden om Ånden ved tro.
5 For til hvilken av englene har han noen gang sagt: «Du er min Sønn, i dag har jeg født deg?» Og igjen: «Jeg vil være ham til Far, og han skal være meg til Sønn?»
19 Så er dere ikke lenger fremmede og utledninger, men medborgere med de hellige og tilhørende Guds hus.