Johannes 18:40
Da ropte de alle igjen og sa: Ikke denne mannen, men Barabbas! Nå var Barabbas en røver.
Da ropte de alle igjen og sa: Ikke denne mannen, men Barabbas! Nå var Barabbas en røver.
Da ropte de alle igjen: Ikke ham, men Barabbas! Men Barabbas var en røver.
Da ropte de alle igjen: Ikke ham, men Barabbas! Men Barabbas var en røver.
Da ropte de alle igjen: Ikke ham, men Barabbas! Men Barabbas var en røver.
De ropte på nytt: Ikke denne, men Barabbas! Barabbas var en røver.
Da ropte de alle igjen og sa: Ikke denne mannen, men Barabbas. Nå var Barabbas en røver.
Da ropte de igjen: «Ikke denne mannen, men Barabbas!» Barabbas var en røver.
Da ropte de alle igjen og sa: Ikke ham, men Barabbas! Men Barabbas var en røver.
Da ropte de alle igjen: 'Ikke denne, men Barabbas!' Barabbas var en røver.
Da ropte de alle igjen og sa: Ikke denne mannen, men Barabbas! Barabbas var en røver.
Da ropte de alle igjen: «Ikke denne mannen, men Barabbas!» Barabbas var en røver.
Da ropte alle igjen: «Ikke ham, men Barabbas!» Barabbas var en røver.
Da ropte alle igjen: «Ikke ham, men Barabbas!» Barabbas var en røver.
De ropte tilbake og sa: "Ikke ham, men Barabbas!" Men Barabbas var en røver.
Then they all shouted again, saying, 'Not this man, but Barabbas!' Now Barabbas was a robber.
Da ropte de igjen: "Ikke ham, men Barabbas!" Barabbas var en røver.
Da raabte de alle igjen, og sagde: Ikke denne, men Barrabas; men Barrabas var en Røver.
Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
Da ropte de alle igjen og sa: Ikke ham, men Barabbas! Nå var Barabbas en røver.
Then they all cried again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
Da ropte de igjen og sa, "Ikke denne mannen, men Barabbas!" Nå var Barabbas en røver.
Da ropte de igjen alle sammen og sa: «Ikke ham, men Barabbas.» Barabbas var en røver.
De ropte igjen og sa: Ikke denne mannen, men Barabbas. Barabbas var en røver.
De ropte igjen: Ikke ham, men Barabbas! Barabbas var en røver.
Then cryed they all agayne sayinge: Not him but Barrabas that Barrabas was a robber.
The cryed they agayne alltogether, and sayde: Not him, but Barrabas. Yet was Barrabas a murthurer.
Then cried they all againe, saying, Not him, but Barabbas: nowe this Barabbas was a murtherer.
Then cryed they all agayne, saying: Not hym, but Barabbas. This Barabbas was a robber.
Then cried they all again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.
Then they all shouted again, saying, "Not this man, but Barabbas!" Now Barabbas was a robber.
therefore they all cried out again, saying, `Not this one -- but Barabbas;' and Barabbas was a robber.
They cried out therefore again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.)
They cried out therefore again, saying, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was a robber.)
Then again they gave a loud cry, Not this man, but Barabbas. Now Barabbas was an outlaw.
Then they all shouted again, saying, "Not this man, but Barabbas!" Now Barabbas was a robber.
Then they shouted back,“Not this man, but Barabbas!”(Now Barabbas was a revolutionary.)
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
17(For han var nødt til å gi dem fri en ved festen.)
18Og de ropte alle på en gang og sa: «Bort med denne mannen, og gi oss Barabbas!»
19(Som var kastet i fengsel for en viss opprør og mord.)
20Pilatus talte da igjen til dem, fordi han ønsket å frigi Jesus.
21Men de ropte og sa: «Korsfest ham, korsfest ham!»
22Og han sa til dem for tredje gang: «Hva ondt har han gjort? Jeg har ikke funnet noen grunn til å dømme ham til døden. Jeg vil derfor dikte opp straff for ham og la ham gå.»
23Men de var vedholdende med høye stemmer og krevde at han skulle korsfestes. Og stemmene deres, sammen med overprestene, fikk overhånd.
15Ved høytiden pleide guvernøren å løslate en fange for folket, hvem de ville.
16Og de hadde da en berømt fange, som het Barabbas.
17Dermed, da de var samlet, sa Pilatus til dem: "Hvem vil dere at jeg skal løslate for dere? Barabbas, eller Jesus, som kalles Kristus?"
6Nå ved høytiden pleide han å frigjøre en fange for dem, hvem de ønsket.
7Og det var en som ble kalt Barabbas, som var bundet sammen med dem som hadde begått opprør med ham, og som hadde begått mord under opprøret.
8Og folkemengden ropte høyt og begynte å be ham gjøre som han alltid hadde gjort for dem.
9Men Pilatus svarte dem og sa: Ønsker dere at jeg skal frigjøre for dere jødenes konge?
20Men de øverste prestene og elderne overtalte folkemengden til å be om Barabbas, og få Jesus dømt.
21Guvernøren svarte og sa til dem: "Hvem av de to vil dere at jeg skal løslate for dere?" De svarte: "Barabbas."
22Pilatus sa til dem: "Hva skal jeg da gjøre med Jesus, som kalles Kristus?" Alle svarte ham: "La ham bli korsfestet."
23Og guvernøren sa: "Hvorfor, hva ondt har han gjort?" Men de ropte enda høyere: "La ham bli korsfestet."
39Men dere har en skikk at jeg skal løslate en for dere til påske; vil dere da at jeg skal løslate jødenes konge?
11Men de store prestene oppildnet folket til heller å be om at Barabbas skulle bli frigjort for dem.
12Og Pilatus svarte dem igjen og sa: Hva vil dere da at jeg skal gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?
13Og de ropte igjen: Korsfest ham.
14Da sa Pilatus til dem: Hva ondt har han gjort? Men de ropte enda mer: Korsfest ham.
15Og så, da Pilatus ville tilfredsstille folket, frigjorde han Barabbas for dem, og overga Jesus, etter å ha pisket ham, til å bli korsfestet.
16Og soldatene førte ham bort inn i hallen, som kalles Praetorium, og samlet hele vaktstyrken.
26Da løslot han Barabbas for dem, men da han hadde latt Jesus bli pisket, overga han ham til å bli korsfestet.
29Pilatus gikk da ut til dem og sa: Hvilken anklage bringer dere mot denne mannen?
30De svarte og sa til ham: Hvis han ikke var en lovbryter, ville vi ikke ha overgitt ham til deg.
31Da sa Pilatus til dem: Ta ham dere, og døm ham etter deres lov. Jødene svarte ham: Det er ikke lovlig for oss å dømme noen til døden.
15Men de ropte: «Bort med ham! Korsfest ham!» Pilatus sa til dem: «Skal jeg korsfeste deres konge?» De øverste prestene svarte: «Vi har ingen konge uten Cæsar.»
16Da overgav han ham til dem for å bli korsfestet. De tok derfor Jesus og førte ham bort.
12Og fra da av søkte Pilatus å løslate ham, men jødene ropte: «Hvis du løser denne mannen, er du ikke Cæsars venn. Hvem som gjør seg selv til konge, taler mot Cæsar.»
25Og han frigalte dem som var kastet i fengsel for opprør og mord, og som de hadde ønsket; men han overlot Jesus til deres vilje.
21Da sa jødenes øverste prester til Pilatus: «Skriv ikke: 'Jødenes konge', men at han sa: 'Jeg er jødenes konge.'»
36For folkemengden fulgte etter og ropte: 'Bort med ham!'
1Og hele mengden av dem reiste seg og førte ham til Pilatus.
2Og de begynte å anklage ham og sa: «Vi har funnet denne mannen som forvrenger nasjonen, og han forbyr å betale skatt til keiserens, og sier at han selv er Kristus, en konge.»
38Og en inskripsjon ble skrevet over ham med bokstaver på gresk, latin og hebraisk: «Dette er jødenes konge.»
39Og en av de kriminelle som ble hengt, hånte ham og sa: «Hvis du er Kristus, frels deg selv og oss.»
39Og de som gikk foran, irettesatte ham, for at han skulle tie; men han ropte enda mer: Du Davids sønn, vær nådig mot meg.
6Da de øverste prestene og vaktene så ham, ropte de: «Korsfest ham! Korsfest ham!» Pilatus sa til dem: «Ta ham dere og korsfest ham, for jeg finner ingen skyld i ham.»
37Og de satte opp over hodet hans hans anklage skrevet: "Dette er Jesus, jødenes konge."
38Da ble to røvere korsfestet med ham, en på høyre side og en på venstre.
37Og de fortalte ham at Jesus fra Nasaret går forbi.
26Og skylappen over hans anklage var skrevet: Jødenes konge.
28Og Skriften ble oppfylt som sier: Han ble regnet blant lovløse.
3Og sa: «Hail, jødenes konge!» Og de slo ham med hendene.
18Og de begynte å hylle ham: Se, jødenes konge!
34Da sa Jesus: «Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.» Og de delte klærne hans og kastet lodd.
35Pilatus svarte: Er jeg en jøde? Ditt eget folk og øversteprestene har overgitt deg til meg; hva har du gjort?