Lukas 23:17
(For han var nødt til å gi dem fri en ved festen.)
(For han var nødt til å gi dem fri en ved festen.)
Han måtte nemlig etter sedvane løslate én for dem ved høytiden.
(Han var nemlig nødt til å løslate én for dem ved hver høytid.)
Han var forpliktet til å løslate én for dem ved høytiden.
(For ved høytiden pleide han å slippe en for dem.)
For det er nødvendig å løslate en til dem ved høytiden.
Det var nemlig påbudt å løslate en fange i høytiden.
For nødvendigvis må han løslate én til dem ved festen.
[Fordi det var skikken å sette én fri på høytiden.]
For det var nødvendig for ham å løslate en til dem under høytiden.
For det er påbudt at han skal løslate en fange til dem under høytiden.
For han måtte nødvendigvis løslate én til dem ved høytiden.
For han måtte nødvendigvis løslate én til dem ved høytiden.
(Det var sedvane at han løslot en fange for dem under høytiden.)
(He was obligated to release one prisoner to them at the feast.)
(For det var nødvendig for ham å løslate en fange for dem ved høytiden.)
Men han var forpligtet til at lade dem Een løs paa Høitiden.
(For of necessity he must release one unto them at the feast.)
(For det var nødvendig for ham å løslate én til dem under høytiden.)
(For it was necessary for him to release one to them at the feast.)
Under høytiden måtte han løslate en fange for dem.
For det var nødvendig for ham å gi dem fri en mann ved hver høytid.
Nå pleide han å frigjøre én fange for dem ved høytiden.
For of necessite he must have let one lowse vnto them at that feast.
For he must haue let one lowse vnto them after the custome of the feast.
(For of necessitie hee must haue let one loose vnto them at the feast.)
For of necessitie he must haue let one loose vnto them at the feast.
(For of necessity he must release one unto them at the feast.)
Now he had to release one prisoner to them at the feast.
for it was necessary for him to release to them one at every feast,
`Now he must needs release unto them at the feast one prisoner.'
(Ommitted)
Now he had to release one prisoner to them at the feast.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
6Nå ved høytiden pleide han å frigjøre en fange for dem, hvem de ønsket.
7Og det var en som ble kalt Barabbas, som var bundet sammen med dem som hadde begått opprør med ham, og som hadde begått mord under opprøret.
8Og folkemengden ropte høyt og begynte å be ham gjøre som han alltid hadde gjort for dem.
9Men Pilatus svarte dem og sa: Ønsker dere at jeg skal frigjøre for dere jødenes konge?
10For han visste at de hadde overgitt ham av misunnelse.
11Men de store prestene oppildnet folket til heller å be om at Barabbas skulle bli frigjort for dem.
12Og Pilatus svarte dem igjen og sa: Hva vil dere da at jeg skal gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?
15Ikke en gang Herodes, for jeg sendte dere til ham, og se, ingenting verdig døden er gjort mot ham.»
16Jeg vil derfor dikte opp straff for ham og la ham gå.
15Ved høytiden pleide guvernøren å løslate en fange for folket, hvem de ville.
16Og de hadde da en berømt fange, som het Barabbas.
17Dermed, da de var samlet, sa Pilatus til dem: "Hvem vil dere at jeg skal løslate for dere? Barabbas, eller Jesus, som kalles Kristus?"
18For han visste at de hadde overgitt ham av misunnelse.
18Og de ropte alle på en gang og sa: «Bort med denne mannen, og gi oss Barabbas!»
19(Som var kastet i fengsel for en viss opprør og mord.)
20Pilatus talte da igjen til dem, fordi han ønsket å frigi Jesus.
21Men de ropte og sa: «Korsfest ham, korsfest ham!»
22Og han sa til dem for tredje gang: «Hva ondt har han gjort? Jeg har ikke funnet noen grunn til å dømme ham til døden. Jeg vil derfor dikte opp straff for ham og la ham gå.»
23Men de var vedholdende med høye stemmer og krevde at han skulle korsfestes. Og stemmene deres, sammen med overprestene, fikk overhånd.
24Og Pilatus dømte at det skulle skje som de krevde.
25Og han frigalte dem som var kastet i fengsel for opprør og mord, og som de hadde ønsket; men han overlot Jesus til deres vilje.
39Men dere har en skikk at jeg skal løslate en for dere til påske; vil dere da at jeg skal løslate jødenes konge?
40Da ropte de alle igjen og sa: Ikke denne mannen, men Barabbas! Nå var Barabbas en røver.
20Men de øverste prestene og elderne overtalte folkemengden til å be om Barabbas, og få Jesus dømt.
21Guvernøren svarte og sa til dem: "Hvem av de to vil dere at jeg skal løslate for dere?" De svarte: "Barabbas."
22Pilatus sa til dem: "Hva skal jeg da gjøre med Jesus, som kalles Kristus?" Alle svarte ham: "La ham bli korsfestet."
23Og guvernøren sa: "Hvorfor, hva ondt har han gjort?" Men de ropte enda høyere: "La ham bli korsfestet."
26Da løslot han Barabbas for dem, men da han hadde latt Jesus bli pisket, overga han ham til å bli korsfestet.
14Da sa Pilatus til dem: Hva ondt har han gjort? Men de ropte enda mer: Korsfest ham.
15Og så, da Pilatus ville tilfredsstille folket, frigjorde han Barabbas for dem, og overga Jesus, etter å ha pisket ham, til å bli korsfestet.
16Og soldatene førte ham bort inn i hallen, som kalles Praetorium, og samlet hele vaktstyrken.
12Og fra da av søkte Pilatus å løslate ham, men jødene ropte: «Hvis du løser denne mannen, er du ikke Cæsars venn. Hvem som gjør seg selv til konge, taler mot Cæsar.»
31Og hvis noen spør dere: «Hvorfor løser dere ham?», skal dere si: «Fordi Herren har bruk for ham.»
7Så kom dagen for usyret brød, da påskelamsedet skulle slaktes.
29Pilatus gikk da ut til dem og sa: Hvilken anklage bringer dere mot denne mannen?
30De svarte og sa til ham: Hvis han ikke var en lovbryter, ville vi ikke ha overgitt ham til deg.
31Da sa Pilatus til dem: Ta ham dere, og døm ham etter deres lov. Jødene svarte ham: Det er ikke lovlig for oss å dømme noen til døden.
2Og når de hadde bundet ham, førte de ham bort og overga ham til Pontius Pilatus, guvernøren.
16Til dem svarte jeg: "Det er ikke romersk skikk å overlevere noen til døden før den som blir anklaget, har de som anklager, ansikt til ansikt og får anledning til å forsvare seg mot anklagene mot seg."
16Da overgav han ham til dem for å bli korsfestet. De tok derfor Jesus og førte ham bort.
27For det synes meg urimelig å sende en fange og ikke samtidig å angi anklagene mot ham.
30Neste dag, fordi han ønsket å kjenne med sikkerhet hva det var de anklaget ham for av jødene, løsnet han ham fra lenkene, og befalte de øverste prestene og hele deres råd å komme, og førte Paulus ned, og stilte ham foran dem.
7Og straks han visste at han tilhørte Herodes' jurisdiksjon, sendte han ham til Herodes, som også selv var i Jerusalem på den tiden.
4Og da han hadde arrestert ham, satte han ham i fengsel og ga ham til fire grupper av soldater for å bevokte ham; og han hadde til hensikt å føre ham fram til folket etter påsken.
1Og hele mengden av dem reiste seg og førte ham til Pilatus.
31Og da de var trukket til side, snakket de mellom seg og sa: "Dette mennesket gjør intet som er verdig til døden eller lenker."
35sa han: "Jeg vil høre deg, når også dine anklagere kommer." Og han befalte at han skulle holdes i Herodes' domsal.
34Og de sa: «Herren har bruk for ham.»
10Da sa Pilatus til ham: «Taller du ikke til meg? Vet du ikke at jeg har makt til å korsfeste deg og makt til å løslate deg?»