Lukas 23:18
Og de ropte alle på en gang og sa: «Bort med denne mannen, og gi oss Barabbas!»
Og de ropte alle på en gang og sa: «Bort med denne mannen, og gi oss Barabbas!»
Da ropte de alle som én: Bort med denne mannen, og løslat Barabbas for oss!
Da ropte de alle som én: Bort med denne! Løslat Barabbas for oss!
Da ropte de alle som én: Bort med ham! Løslat Barabbas for oss!
Men de ropte all sammen: "Fjern denne mannen, og løslat Barabbas for oss!"
Og de ropte alle på en gang: Bort med denne mannen, og løslat oss Barabbas!
Hele folkemengden ropte: Ta denne bort, og løslat Barabbas for oss!
Og de ropte alle som én, og sa: Bort med denne, løslat Barabbas til oss!
Men de ropte alle sammen: Bort med denne mannen, men løslat Barabbas for oss!
Men de ropte ut samtidig og sa: Bort med denne mannen, og løslat Barabbas til oss!
Men de ropte i kor: 'Bort med denne mannen, og løslat Barabbas til oss!'
Da ropte hele mengden med én stemme: «Bort med ham, gi oss Barabbas fri!»
Da ropte hele mengden med én stemme: «Bort med ham, gi oss Barabbas fri!»
Men de ropte alle som én: «Bort med ham! La oss få Barabbas løslatt!»
But they all cried out together, 'Away with this man, and release Barabbas to us!'
De ropte alle sammen og sa: Ta denne bort og løslat Barabbas for oss!
Men de raabte i den ganske Hob og sagde: Tag denne bort, men lad os Barrabas løs!
And they cried out all at once, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:
Men de ropte alle sammen: Bort med denne mannen, og løslat Barabbas til oss!
And they all cried out at once, saying, Away with this man, and release to us Barabbas:
Men de ropte alle i nokså stor enighet: "Bort med denne mannen! Gi oss Barabbas!"—
Men de ropte alle sammen: 'Bort med denne mannen, gi oss Barabbas fri!'
Men de ropte alle sammen og sa: Bort med denne mannen, og gi oss Barabbas fri,
Men de ropte alle sammen: Bort med denne mannen, og sett Barabbas fri for oss!
But{G1161} they cried out{G349} all together,{G3826} saying,{G3004} Away with{G142} this{G5126} man, and{G1161} release{G630} unto us{G2254} Barabbas:—{G912}
And{G1161} they cried out{G349}{(G5656)} all at once{G3826}, saying{G3004}{(G5723)}, Away with{G142}{(G5720)} this{G5126} man, and{G1161} release{G630}{(G5657)} unto us{G2254} Barabbas{G912}:
And all the people cryed at once sayinge: awaye with him and delyvre to vs Barrabas:
Then cried the whole multitude, and sayde: Awaye with him, and delyuer vnto vs Barrabas,
Then all ye multitude cried at once, saying, Away with him, and deliuer vnto vs Barabbas:
And all the people cryed at once, saying: Away with him, and deliuer to vs Barabbas.
And they cried out all at once, saying, Away with this [man], and release unto us Barabbas:
But they all cried out together, saying, "Away with this man! Release to us Barabbas!" --
and they cried out -- the whole multitude -- saying, `Away with this one, and release to us Barabbas,'
But they cried out all together, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas: --
But they cried out all together, saying, Away with this man, and release unto us Barabbas:--
But with loud voices they said all together, Put this man to death, and make Barabbas free.
But they all cried out together, saying, "Away with this man! Release to us Barabbas!"--
But they all shouted out together,“Take this man away! Release Barabbas for us!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
39 Men dere har en skikk at jeg skal løslate en for dere til påske; vil dere da at jeg skal løslate jødenes konge?
40 Da ropte de alle igjen og sa: Ikke denne mannen, men Barabbas! Nå var Barabbas en røver.
15 Ved høytiden pleide guvernøren å løslate en fange for folket, hvem de ville.
16 Og de hadde da en berømt fange, som het Barabbas.
17 Dermed, da de var samlet, sa Pilatus til dem: "Hvem vil dere at jeg skal løslate for dere? Barabbas, eller Jesus, som kalles Kristus?"
18 For han visste at de hadde overgitt ham av misunnelse.
20 Men de øverste prestene og elderne overtalte folkemengden til å be om Barabbas, og få Jesus dømt.
21 Guvernøren svarte og sa til dem: "Hvem av de to vil dere at jeg skal løslate for dere?" De svarte: "Barabbas."
22 Pilatus sa til dem: "Hva skal jeg da gjøre med Jesus, som kalles Kristus?" Alle svarte ham: "La ham bli korsfestet."
23 Og guvernøren sa: "Hvorfor, hva ondt har han gjort?" Men de ropte enda høyere: "La ham bli korsfestet."
16 Jeg vil derfor dikte opp straff for ham og la ham gå.
17 (For han var nødt til å gi dem fri en ved festen.)
19 (Som var kastet i fengsel for en viss opprør og mord.)
20 Pilatus talte da igjen til dem, fordi han ønsket å frigi Jesus.
21 Men de ropte og sa: «Korsfest ham, korsfest ham!»
22 Og han sa til dem for tredje gang: «Hva ondt har han gjort? Jeg har ikke funnet noen grunn til å dømme ham til døden. Jeg vil derfor dikte opp straff for ham og la ham gå.»
23 Men de var vedholdende med høye stemmer og krevde at han skulle korsfestes. Og stemmene deres, sammen med overprestene, fikk overhånd.
24 Og Pilatus dømte at det skulle skje som de krevde.
25 Og han frigalte dem som var kastet i fengsel for opprør og mord, og som de hadde ønsket; men han overlot Jesus til deres vilje.
26 Og mens de førte ham bort, grep de tak i en Simon fra Kyrene, som kom fra landet, og la korset på ham, så han kunne bære det etter Jesus.
6 Nå ved høytiden pleide han å frigjøre en fange for dem, hvem de ønsket.
7 Og det var en som ble kalt Barabbas, som var bundet sammen med dem som hadde begått opprør med ham, og som hadde begått mord under opprøret.
8 Og folkemengden ropte høyt og begynte å be ham gjøre som han alltid hadde gjort for dem.
9 Men Pilatus svarte dem og sa: Ønsker dere at jeg skal frigjøre for dere jødenes konge?
25 Da svarte hele folket og sa: "Hans blod komme over oss og våre barn."
26 Da løslot han Barabbas for dem, men da han hadde latt Jesus bli pisket, overga han ham til å bli korsfestet.
27 Da tok guvernørens soldater Jesus med inn i høvdinghuset og samlet hele vaktstyrken rundt ham.
11 Men de store prestene oppildnet folket til heller å be om at Barabbas skulle bli frigjort for dem.
12 Og Pilatus svarte dem igjen og sa: Hva vil dere da at jeg skal gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?
13 Og de ropte igjen: Korsfest ham.
14 Da sa Pilatus til dem: Hva ondt har han gjort? Men de ropte enda mer: Korsfest ham.
15 Og så, da Pilatus ville tilfredsstille folket, frigjorde han Barabbas for dem, og overga Jesus, etter å ha pisket ham, til å bli korsfestet.
16 Og soldatene førte ham bort inn i hallen, som kalles Praetorium, og samlet hele vaktstyrken.
36 For folkemengden fulgte etter og ropte: 'Bort med ham!'
15 Men de ropte: «Bort med ham! Korsfest ham!» Pilatus sa til dem: «Skal jeg korsfeste deres konge?» De øverste prestene svarte: «Vi har ingen konge uten Cæsar.»
16 Da overgav han ham til dem for å bli korsfestet. De tok derfor Jesus og førte ham bort.
1 Og hele mengden av dem reiste seg og førte ham til Pilatus.
2 Og de begynte å anklage ham og sa: «Vi har funnet denne mannen som forvrenger nasjonen, og han forbyr å betale skatt til keiserens, og sier at han selv er Kristus, en konge.»
29 Pilatus gikk da ut til dem og sa: Hvilken anklage bringer dere mot denne mannen?
30 De svarte og sa til ham: Hvis han ikke var en lovbryter, ville vi ikke ha overgitt ham til deg.
31 Da sa Pilatus til dem: Ta ham dere, og døm ham etter deres lov. Jødene svarte ham: Det er ikke lovlig for oss å dømme noen til døden.
12 Og fra da av søkte Pilatus å løslate ham, men jødene ropte: «Hvis du løser denne mannen, er du ikke Cæsars venn. Hvem som gjør seg selv til konge, taler mot Cæsar.»
22 Og de ga ham oppmerksomhet til dette ordet, og løftet deretter stemmene sine og sa: Bort med en slik mann fra jorden; for det er ikke rett at han skal leve.
23 Og mens de ropte, kastet de av seg klærne sine og kastet støv opp i luften.
34 Da sa Jesus: «Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.» Og de delte klærne hans og kastet lodd.
2 Og når de hadde bundet ham, førte de ham bort og overga ham til Pontius Pilatus, guvernøren.
20 Og hvordan de øversteprestene og våre ledere overga ham til dom til døden, og korsfestet ham.
6 Da de øverste prestene og vaktene så ham, ropte de: «Korsfest ham! Korsfest ham!» Pilatus sa til dem: «Ta ham dere og korsfest ham, for jeg finner ingen skyld i ham.»
14 sa til dem: «Dere har brakt denne mannen til meg, som om han skulle forvrenge folket. Men se, jeg har undersøkt ham for dere, og jeg har ikke funnet noe skyld i denne mannen når det gjelder de tingene dere anklager ham for.
34 Og noen ropte det ene, noen det andre blandt folket; og da han ikke kunne få visshet om hva som var på grunn av tumulten, befalte han at han skulle føres inn i festningen.