Matteus 27:25
Da svarte hele folket og sa: "Hans blod komme over oss og våre barn."
Da svarte hele folket og sa: "Hans blod komme over oss og våre barn."
Og hele folket svarte: 'Hans blod komme over oss og våre barn.'
Og hele folket svarte: 'La blodet hans komme over oss og over våre barn!'
Og hele folket svarte: "La hans blod komme over oss og våre barn."
Og hele folket svarte og sa: "Hans blod komme over oss og våre barn."
Da svarte hele folket og sa: 'Hans blod komme over oss, og over våre barn.'
Hele folkemengden svarte: Hans blod komme over oss og våre barn!
Og hele folket svarte og sa: Hans blod komme over oss og over våre barn.
Hele folket svarte: 'La hans blod være over oss og våre barn.'
Hele folket svarte og sa: Hans blod kommer over oss og våre barn!
Da svarte folket: «Hans blod må være over oss og våre barn.»
Da svarte alt folket og sa: «La hans blod komme over oss og over våre barn!»
Da svarte alt folket og sa: «La hans blod komme over oss og over våre barn!»
Hele folket svarte: 'La hans blod komme over oss og våre barn!'
And all the people answered, 'His blood be on us and on our children!'
Hele folkemengden svarte: 'La hans blod komme over oss og våre barn.'
Og det ganske Folk svarede og sagde: Hans Blod (komme) over os og over vore Børn!
Then answered all the people, and said, His blood be on us, and on our children.
Da svarte hele folket: Hans blod må komme over oss og våre barn.
Then answered all the people, and said, His blood be on us and on our children.
All folket svarte: "Måtte hans blod komme over oss og våre barn!"
Hele folket svarte, 'Hans blod må komme over oss og våre barn!'
Og hele folket svarte og sa: Hans blod kommer over oss og våre barn.
Og alt folket svarte: La hans blod komme over oss og våre barn.
And{G2532} all{G3956} the people{G2992} answered{G611} and said,{G2036} His{G846} blood{G129} [be] on{G1909} us,{G2248} and{G2532} on{G1909} our{G2257} children.{G5043}
Then{G2532} answered{G611}{(G5679)} all{G3956} the people{G2992}, and said{G2036}{(G5627)}, His{G846} blood{G129} be on{G1909} us{G2248}, and{G2532} on{G1909} our{G2257} children{G5043}.
Then answered all the people and sayde: his bloud be on vs and on oure chyldren.
Then answered all the people, and sayde: His bloude come vpon vs, and vpon oure children.
Then answered all the people, and saide, His bloud be on vs, and on our children.
Then aunswered all the people, and sayde: His blood be on vs, and on our chyldren.
Then answered all the people, and said, His blood [be] on us, and on our children.
All the people answered, "May his blood be on us, and on our children!"
and all the people answering said, `His blood `is' upon us, and upon our children!'
And all the people answered and said, His blood `be' on us, and on our children.
And all the people answered and said, His blood [be] on us, and on our children.
And all the people made answer and said, Let his blood be on us, and on our children.
All the people answered, "May his blood be on us, and on our children!"
In reply all the people said,“Let his blood be on us and on our children!”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
20 Men de øverste prestene og elderne overtalte folkemengden til å be om Barabbas, og få Jesus dømt.
21 Guvernøren svarte og sa til dem: "Hvem av de to vil dere at jeg skal løslate for dere?" De svarte: "Barabbas."
22 Pilatus sa til dem: "Hva skal jeg da gjøre med Jesus, som kalles Kristus?" Alle svarte ham: "La ham bli korsfestet."
23 Og guvernøren sa: "Hvorfor, hva ondt har han gjort?" Men de ropte enda høyere: "La ham bli korsfestet."
24 Da Pilatus så at han ikke kunne oppnå noe, men at det heller oppstod et ovasjon, tok han vann og vasket hendene sine foran folket og sa: "Jeg er uskyldig av denne rettferdige manns blod; se dere til det."
4 og sa: "Jeg har syndet ved å forråde uskyldigt blod." Men de sa: "Hva har vi med det å gjøre? Du får ta deg av det."
26 Da løslot han Barabbas for dem, men da han hadde latt Jesus bli pisket, overga han ham til å bli korsfestet.
21 Men de ropte og sa: «Korsfest ham, korsfest ham!»
18 Og de ropte alle på en gang og sa: «Bort med denne mannen, og gi oss Barabbas!»
11 Men de store prestene oppildnet folket til heller å be om at Barabbas skulle bli frigjort for dem.
12 Og Pilatus svarte dem igjen og sa: Hva vil dere da at jeg skal gjøre med ham som dere kaller jødenes konge?
13 Og de ropte igjen: Korsfest ham.
14 Da sa Pilatus til dem: Hva ondt har han gjort? Men de ropte enda mer: Korsfest ham.
15 Og så, da Pilatus ville tilfredsstille folket, frigjorde han Barabbas for dem, og overga Jesus, etter å ha pisket ham, til å bli korsfestet.
66 Hva mener dere? De svarte og sa: Han er skyldig til døden.
23 Men de var vedholdende med høye stemmer og krevde at han skulle korsfestes. Og stemmene deres, sammen med overprestene, fikk overhånd.
24 Og Pilatus dømte at det skulle skje som de krevde.
25 Og han frigalte dem som var kastet i fengsel for opprør og mord, og som de hadde ønsket; men han overlot Jesus til deres vilje.
17 Dermed, da de var samlet, sa Pilatus til dem: "Hvem vil dere at jeg skal løslate for dere? Barabbas, eller Jesus, som kalles Kristus?"
8 Og folkemengden ropte høyt og begynte å be ham gjøre som han alltid hadde gjort for dem.
9 Men Pilatus svarte dem og sa: Ønsker dere at jeg skal frigjøre for dere jødenes konge?
8 Derfor ble det mark kalt, "Blodmark", inntil i dag.
30 og sier: 'Dersom vi hadde vært i våre forfedres dager, ville vi ikke ha deltatt i blodet fra profetene.'
31 Derfor er dere vitner mot dere selv at dere er barna til dem som drepte profetene.
35 slik at alt rettferdig blod som er utgytt på jorden, fra blodet til rettferdige Abel til blodet til Zakarias, Barakias' sønn, som dere drepte mellom templet og alteret.
36 Sannelig, jeg sier dere, alt dette skal komme over denne generasjonen.
20 Og hvordan de øversteprestene og våre ledere overga ham til dom til døden, og korsfestet ham.
15 Men de ropte: «Bort med ham! Korsfest ham!» Pilatus sa til dem: «Skal jeg korsfeste deres konge?» De øverste prestene svarte: «Vi har ingen konge uten Cæsar.»
40 Da ropte de alle igjen og sa: Ikke denne mannen, men Barabbas! Nå var Barabbas en røver.
1 Det var noen som rapporterte til ham om galileerne, hvis blod Pilatus hadde blandet med deres ofre.
34 Da sa Jesus: «Far, tilgi dem, for de vet ikke hva de gjør.» Og de delte klærne hans og kastet lodd.
30 De svarte og sa til ham: Hvis han ikke var en lovbryter, ville vi ikke ha overgitt ham til deg.
31 Da sa Pilatus til dem: Ta ham dere, og døm ham etter deres lov. Jødene svarte ham: Det er ikke lovlig for oss å dømme noen til døden.
64 Dere har hørt blasfemien; hva mener dere? Og de dømte ham alle til døden.
24 Og han sa til dem: Dette er mitt blod av den nye pakt, som blir utkøst for mange.
35 Pilatus svarte: Er jeg en jøde? Ditt eget folk og øversteprestene har overgitt deg til meg; hva har du gjort?
27 For de samlet seg i sannhet mot din hellige tjener Jesus, som du har salvet, både Herodes og Pontius Pilatus, sammen med hedningene og Israels folk,
15 Ved høytiden pleide guvernøren å løslate en fange for folket, hvem de ville.
19 Og det ble kjent for alle som bodde i Jerusalem, slik at det feltet kalles på deres eget språk, Akeldama, det vil si Blodfeltet.
28 for dette er mitt blod av den nye pakt, som utgytes for mange til syndenes forlatelse.
20 Og han sa: Dette er blodet av pakten som Gud har befalt dere.
1 Og hele mengden av dem reiste seg og førte ham til Pilatus.
36 For folkemengden fulgte etter og ropte: 'Bort med ham!'