Johannes 2:17
Og hans disipler kom i hu at det er skrevet: Din huss nidkjærhet har fortært meg.
Og hans disipler kom i hu at det er skrevet: Din huss nidkjærhet har fortært meg.
Da husket disiplene at det står skrevet: «Nidkjærheten for ditt hus har fortært meg.»
Da husket disiplene hans at det står skrevet: "Iver for ditt hus har fortært meg."
Disiplene hans husket at det står skrevet: «Iver for ditt hus har fortært meg.»
Disiplene hans husket at det står skrevet: "Ild av iver for ditt hus vil fortære meg."
Og hans disipler husket at det var skrevet: Din iver for ditt hus har fortært meg.
Hans disipler kom da i hu at det står skrevet: Nidkjærhet for ditt hus vil fortære meg.
Hans disipler mintes at det stod skrevet: Nidkjærhet for ditt hus skal fortære meg.
Hans disipler husket at det stod skrevet: «Iver for ditt hus skal fortære meg.»
Hans disipler mintes at det er skrevet: Iveren for ditt hus vil fortære meg.
Disiplene husket at det var skrevet: «Husets iver har spist meg opp.»
Da husket disiplene hans at det var skrevet: «Iver for ditt hus har fortært meg.»
Da husket disiplene hans at det var skrevet: «Iver for ditt hus har fortært meg.»
Disiplene hans husket at det står skrevet: 'Iver for ditt hus skal fortære meg.'
Then His disciples remembered that it is written: 'Zeal for Your house will consume me.'
Disiplene hans husket at det er skrevet: 'Nidkjærhet for ditt hus skal fortære meg.'
Men hans Disciple kom ihu, at der er skrevet: Nidkjærhed for dit Huus haver fortæret mig.
And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.
Og disiplene hans husket at det stod skrevet: Nidkjærhet for ditt hus har oppslukt meg.
Then his disciples remembered that it was written, Zeal for your house has consumed me.
Hans disipler husket at det stod skrevet: "Iver for ditt hus skal fortære meg."
Hans disipler husket at det sto skrevet: "Nidkjærhet for ditt hus skal fortære meg."
Disiplene hans husket at det var skrevet: Brennende iver for ditt hus skal fortære meg.
Og disiplene husket at det står skrevet: Jeg brenner av lidenskap for ditt hus.
{G1161} His{G846} disciples{G3101} remembered{G3415} that{G3754} it was{G2076} written,{G1125} Zeal{G2205} for{G3624} thy{G4675} house{G3624} shall eat{G2719} me{G3165} up.{G2719}
And{G1161} his{G846} disciples{G3101} remembered{G3415}{(G5681)} that{G3754} it was{G2076}{(G5748)} written{G1125}{(G5772)}, The zeal{G2205} of thine{G4675} house{G3624} hath eaten{G2719} me{G3165} up{G2719}{(G5627)}.
And his disciples remembred how yt it was wrytten: the zele of thyne housse hath even eaten me.
His disciples remembred it, that is wrytten: The zele of thine house hath euen eaten me.
And his disciples remembred, that it was written, The zeale of thine house hath eaten me vp.
And his disciples remembred that it was written: The zeale of thine house hath euen eaten me.
And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up.
His disciples remembered that it was written, "Zeal for your house will eat me up."
And his disciples remembered that it is written, `The zeal of Thy house did eat me up;'
His disciples remembered that it was written, Zeal for thy house shall eat me up.
His disciples remembered that it was written, Zeal for thy house shall eat me up.
And it came to the minds of the disciples that the Writings say, I am on fire with passion for your house.
His disciples remembered that it was written, "Zeal for your house will eat me up."
His disciples remembered that it was written,“Zeal for your house will devour me.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
13 Og jødenes påske var nær, og Jesus dro opp til Jerusalem.
14 Og han fant i templet dem som solgte okser og sauer og duer, og pengevekslerne som satt der.
15 Og han laget en pisk av småreb, og drev dem alle ut av templet, både sauene og oksene; og han helte ut pengevekslernes penger, og velte bordene deres.
16 Og til dem som solgte duer sa han: Ta disse tingene bort herfra; gjør ikke min Fars hus til en handelsplass.
15 Og de kom til Jerusalem; og Jesus gikk inn i templet, og begynte å kaste ut dem som solgte og kjøpte i templet, og overvendte bordene til pengevekslerne, og stolene til dem som solgte duer.
16 Og han tillot ikke at noen skulle bære noe kar gjennom templet.
17 Og han underviste og sa til dem: Står det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folkeslag; men dere har gjort det til en røverhule.
18 Og skriftlærde og de øverste prestene hørte dette, og søkte hvordan de kunne ødelegge ham; for de fryktet ham, fordi hele folket var forundret over hans lære.
45 Og han gikk inn i templet, og begynte å kaste ut dem som solgte der, og dem som kjøpte;
46 og han sa til dem: «Det står skrevet: Mitt hus er et bønnens hus, men dere har gjort det til en røverhule.»
12 Og Jesus gikk inn i Guds tempel, og kastet ut alle dem som solgte og kjøpte i templet, og veltene over bordene til pengevekslerne og setene til dem som solgte duer,
13 og sa til dem: Det står skrevet: Mitt hus skal kalles et bønns hus; men dere har gjort det til en røverhule.
18 Da svarte jødene og sa til ham: Hvilket tegn viser du oss, siden du gjør dette?
19 Jesus svarte og sa til dem: Riv ned dette templet, og på tre dager skal jeg reise det opp.
20 Da sa jødene: Dette templet har vært under bygging i førtiseks år, og vil du reise det opp på tre dager?
21 Men han talte om templet som sitt legeme.
22 Da han så var oppstanden fra de døde, husket hans disipler at han hadde sagt dette til dem; og de trodde på Skriften, og på det ord som Jesus hadde sagt.
15 Og da overprestene og de skriftlærde så de underfulle tingene han gjorde, og barna som ropte i templet og sa: Hosianna til Davids sønn; ble de meget vrede,
8 Men da disiplene hans så det, ble de indignert og sa: Hva skal denne bortkastingen tjene til?
16 Disiplene hans forstod ikke dette først, men da Jesus var blitt herliggjort, da husket de at dette var skrevet om ham, og at de hadde gjort dette mot ham.
11 Og Jesus gikk inn i Jerusalem, og inn i templet; og da han hadde sett seg rundt på alle ting, og nå var det kveld, gikk han ut til Betania med de tolv.
12 Og dagen etter, da de kom ut fra Betania, ble han sulten.
3 Men han sa til dem: Har dere ikke lest hva David gjorde da han hadde hunger, han og de som var med ham?
4 Hvordan han gikk inn i Guds hus, og spiste showbroadet, som det ikke var lovlig for ham å spise, verken for dem som var med ham, men bare for prestene?
58 Vi har hørt ham si: Jeg vil rive ned dette tempelet som er bygget med hender, og innen tre dager vil jeg bygge et annet uten hender.
1 Og Jesus gikk ut og forlot templet; og disiplene hans kom til ham for å vise ham bygningene i templet.
54 Og da disiplene hans, Jakob og Johannes, så dette, sa de: Herre, vil du at vi skal påkalle ild fra himmelen som for å kjempe med dem, slik Elias gjorde?
3 Og Jesus svarte dem: Har dere ikke lest det som David gjorde, da han selv var sulten, og de som var med ham?
4 Hvordan han gikk inn i Guds hus, og tok og spiste skuebrødene, og gav også til dem som var med ham; som ikke er lovlig å spise uten av prestene alene?
20 Og mengden samlet seg igjen, så de ikke engang kunne spise brød.
25 Og han sa til dem: 'Har dere aldri lest hva David gjorde da han hadde behov og var sulten, han og de som var med ham?'
26 Hvordan han gikk inn i Guds hus i Abjatar, den høyeste prestens dager, og spiste skuebrødene, som det ikke er lov å spise unntatt for prestene, og han ga også til dem som var med ham?
38 Se, huset deres overlates til dere øde.
61 og sa: Denne mannen sa: Jeg kan ødelegge Guds tempel og bygge det igjen på tre dager.
29 Og de som gikk forbi, spotta ham og ristet på hodet og sa: Å, du som ødelegger templet og bygger det på tre dager.
27 Og de kom tilbake til Jerusalem; og mens han gikk i templet, kom de øverste prestene, skriftlærde og eldste til ham.
17 Og da han var kommet inn i huset fra folket, spurte disiplene ham om lignelsen.
17 Hvis noen ødelegger Guds tempel, ham vil Gud ødelegge; for Guds tempel er hellig, og dere er dette tempelet.
1 Og da han gikk ut av templet, sa en av disiplene hans til ham: Mester, se hvilke steiner og hvilke byggverk som er her!
5 Og mens noen snakket om templet, hvor vakkert det var pyntet med dyre steiner og gaver, sa han,