Johannes 4:49
Adelsmannen sa til ham: "Herre, kom ned før barnet mitt dør."
Adelsmannen sa til ham: "Herre, kom ned før barnet mitt dør."
Embetsmannen sa til ham: Herre, kom før barnet mitt dør.
Den kongelige embetsmannen sier til ham: Herre, kom ned før barnet mitt dør.
Embetsmannen sier til ham: Herre, kom før barnet mitt dør.
Kongen sier til ham: "Herre, kom ned før barnet mitt dør."
Edelmannen sa til ham, Herre, kom ned før barnet mitt dør.
Mannen sa til ham: Herre, kom ned før mitt barn dør.
Adelsmannen sa til ham: Herre, kom ned før mitt barn dør.
Embetsmannen sa til ham: «Herre, kom ned før barnet mitt dør.»
Embetsmannen sa til ham: Herre, kom før barnet mitt dør.
Adelsmannen svarte: 'Herre, kom ned før min sønn dør.'
Embetsmannen sa til ham: Herre, kom før barnet mitt dør.
Den kongelige tjenestemannen sa til ham: "Herre, kom ned før barnet mitt dør."
The royal official said to him, "Sir, come down before my child dies."
Den kongelige embetsmannen sa til ham: «Herre, kom ned før barnet mitt dør.»
Manden sagde til ham: Herre! kom ned, for mit Barn døer.
The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.
Den kongelige embetsmannen sa til ham: Herre, kom ned før barnet mitt dør.
The nobleman said to him, Sir, come down before my child dies.
Embetsmannen sa til ham: "Herre, kom ned før barnet mitt dør."
Embetsmannen sa til ham: «Herre, kom ned før barnet mitt dør.»
Embetsmannen sa til ham: Herre, kom ned før barnet mitt dør!
Mannen sa: Herre, kom ned før gutten min dør.
The nobleman{G937} saith{G3004} unto{G4314} him,{G846} Sir,{G2962} come down{G2597} ere{G4250} my{G3450} child{G3813} die.{G599}
The nobleman{G937} saith{G3004}{(G5719)} unto{G4314} him{G846}, Sir{G2962}, come down{G2597}{(G5628)} ere{G4250} my{G3450} child{G3813} die{G599}{(G5629)}.
The ruler sayd vnto him: Syr come awaye or ever yt my chylde dye.
The ruler sayde vnto him: Come downe Syr, or euer my childe dye.
The ruler said vnto him, Syr, goe downe before my sonne dye.
The ruler sayth vnto hym: Syr, come downe or euer that my sonne dye.
The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.
The nobleman said to him, "Sir, come down before my child dies."
The courtier saith unto him, `Sir, come down before my child die;'
The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.
The nobleman saith unto him, Sir, come down ere my child die.
The man said, Sir, come down before my boy is dead.
The nobleman said to him, "Sir, come down before my child dies."
“Sir,” the official said to him,“come down before my child dies.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
46 Så kom Jesus igjen til Kana i Galilea, hvor han hadde gjort vannet til vin. Og der var en viss adelsmann, hvis sønn var syk i Kapernaum.
47 Da han hørte at Jesus hadde kommet fra Judea til Galilea, dro han til ham, og bad ham om å komme ned og helbrede sønnen hans: for han var i ferd med å dø.
48 Da sa Jesus til ham: "Unntatt dere ser tegn og under, vil dere ikke tro."
50 Jesus sa til ham: "Gå din vei; sønnen din lever." Og mannen trodde på ordet som Jesus hadde sagt til ham, og han gikk sin vei.
51 Og mens han nå gikk ned, møtte tjenerne ham, og fortalte ham, og sa: "Din sønn lever."
52 Da spurte han dem om timen da han begynte å bli bedre. Og de sa til ham: "I går, omtrent den sjuende time, forlot feberen ham."
53 Så forsto faren at det var på samme time som Jesus sa til ham: "Din sønn lever": og han trodde selv, og hele hans hus.
54 Dette var igjen det andre miraklet som Jesus gjorde, da han kom ut fra Judea til Galilea.
22 Og se, det kom en av synagogelederne, ved navn Jairus; og da han så ham, falt han ned for føttene hans.
23 Og han ba ham sterkt og sa: Min lille datter ligger for døden; kom og legg hendene dine på henne, så hun kan bli helbredet, og hun skal leve.
5 Og da Jesus kom inn i Kapernaum, kom det til ham en officer som ba ham,
6 Og sa, Herre, min tjener ligger hjemme syk med lammelse og er grusomt plaget.
7 Og Jesus sa til ham, Jeg vil komme og helbrede ham.
8 Men officeren svarte og sa, Herre, jeg er ikke verdig til at du skal komme under mitt tak; men si bare et ord, så vil min tjener bli helbredet.
49 Mens han ennå talte, kom en fra huset til lederen for synagogen og sa til ham, Din datter er død; plager ikke Mesteren.
50 Men da Jesus hørte det, svarte han ham og sa, Frykt ikke: tro bare, så skal hun bli helbredet.
51 Og da han kom inn i huset, lot han ingen gå inn, unntatt Peter, Jakob og Johannes, og faren og moren til jenta.
18 Mens han talte disse ting til dem, se, en viss hersker kom, og tilba ham og sa: «Min datter er nettopp død, men kom og legg hånden din på henne, så skal hun leve.»
23 Jesus sa til ham: Om du kan tro, alt er mulig for den som tror.
24 Og straks ropte barnets far og sa med tårer: Jeg tror, Herre; hjelp min vantro!
35 Mens han ennå talte, kom det noen fra huset til synagogelederne som sa: Datteren din er død; hvorfor plager du mesteren ytterligere?
36 Så snart Jesus hørte de ordene som ble talt, sa han til synagogelederen: Frykt ikke, bare tro.
41 Og se, det kom en mann ved navn Jairus, og han var en leder i synagogen: og han falt ned ved Jesu føtter og ba ham om å komme inn i huset sitt.
42 For han hadde en eneste datter, omkring tolv år gammel, og hun lå for å dø. Men mens han gikk, presset folket ham.
14 Og da de kom til folkemengden, kom en viss mann til ham og falt på kne for ham og sa:
38 Og han kom til huset til synagogelederen og så tumulten, og dem som gråt og klaget sterkt.
39 Og da han var kommet inn, sa han til dem: Hvorfor lager dere denne uro og gråter? Jenta er ikke død, men hun sover.
2 Og en viss centurion hadde en kjære servant som var syk og lå for døden.
3 Og da han hørte om Jesus, sendte han noen av jødenes eldste til ham for å be ham komme og helbrede sin servant.
4 Og da de kom til Jesus, ba de ham ivrig og sa: "Han er verdig til at du skal gjøre dette for ham."
13 Og Jesus sa til officeren, Gå din vei; og som du har trodd, så skal det skje for deg. Og hans tjener ble helbredet i samme time.
34 Og han sa: Hvor har dere lagt ham? De sa til ham: Herre, kom og se.
14 Og han gikk bort og rørte ved liket; og de som bar ham, stod stille. Og han sa: "Unge mann, jeg sier deg: Reis deg!"
40 Jesus sa til henne: Sa jeg ikke til deg at hvis du ville tro, skulle du få se Guds herlighet?
7 Derfor anser jeg meg heller ikke verdig til å komme til deg; men si bare et ord, så skal servantene mine bli friske.
27 Hun sa til ham: Ja, Herre; jeg tror at du er Kristus, Guds Sønn, som skal komme til verden.
7 Den syke svarte ham: Herre, jeg har ingen mann til å kaste meg ned i dammen når vannet blir rørt; men mens jeg kommer, stiger en annen ned før meg.
4 Da Jesus hørte det, sa han: Denne sykdommen er ikke til døden, men for Guds ære, for at Guds Sønn skal bli herliggjort ved det.
19 Og han sa til ham: Stå opp, gå din vei; din tro har frelst deg.
51 Og han sa til ham: «Sannlig, sannlig, jeg sier dere, fra nå av skal dere se himmelen åpne, og Guds engler stige opp og ned over Menneskesønnen.»
24 sa han til dem: «Gå bort, for piken er ikke død, men sover.» Og de lo av ham.
25 Men da folket var blitt jettet ut, gikk han inn og tok henne ved hånden, og piken stod opp.
42 Og mens han kom, kastet den onde ånd ham ned, og lot ham ligge. Men Jesus befalte den urene ånd og helbredet gutten og ga ham tilbake til sin far.
43 Og da han hadde sagt dette, ropte han med høy røst: Lazarus, kom ut!
35 Jesus hørte at de hadde kastet ham ut, og da han fant ham, sa han til ham: Tror du på Guds Sønn?
36 Han svarte og sa: Hvem er han, Herre, slik at jeg kan tro på ham?
41 Og han tok jenta ved hånden og sa til henne: Talitha cumi; det betyr, jenta, jeg sier til deg, stå opp.
32 Da Maria kom dit Jesus var, og så ham, falt hun ned ved føttene hans og sa til ham: Herre, hvis du hadde vært her, ville ikke broren min ha dødd.
13 Og ingen har steget opp til himmelen, unntatt han som kom ned fra himmelen, selv menneskesønnen som er i himmelen.
38 Og se, en mann i mengden ropte ut og sa: Mester, jeg ber deg, se på min sønn; for han er min eneste sønn.