Lukas 11:21
Når en sterk mann væpnet passer på sin egen gård, har han det han eier i fred.
Når en sterk mann væpnet passer på sin egen gård, har han det han eier i fred.
Når en sterk, væpnet mann vokter huset sitt, er eiendelene hans i fred.
Når den sterke, fullt bevæpnet, vokter gårdsplassen sin, er eiendelene hans i fred.
Når en sterk mann, fullt bevæpnet, vokter sin egen gårdsplass, er eiendelene hans i fred.
Når den sterke, bevæpnet, holder vakt over sin egen gård, er alt hans i fred.
Når en sterk mann, bevæpnet, holder vakt over sin gård, er eiendelene hans trygge.
Når den sterke er bevæpnet og vokter gården sin, får alt han eier være i fred.
Når en sterk mann, fullt bevæpnet, vokter sitt hus, er alt han eier trygt.
Når den sterke, fullt bevæpnet, vokter sin egen gård, er eiendelene hans i fred.
Når en sterk mann bevokter sitt gods med våpen, er hans eiendom trygg.
«Når en sterk mann, bevæpnet, vokter sitt palass, er hans eiendeler i trygghet:
Når en sterk mann, fullt bevæpnet, vokter gården sin, er eiendelene hans trygge.
Når en sterk mann, fullt bevæpnet, vokter gården sin, er eiendelene hans trygge.
Når en sterk mann, fullt bevæpnet, vokter gården sin, er alt han eier trygt.
When a strong man, fully armed, guards his own house, his possessions are secure.
Når en sterk mann, fullt bevæpnet, vokter sin gård, er hans eiendom i fred;
Naar den Stærke bevæbnet bevogter sit eget Palads, bliver det, han haver, med Fred.
When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:
Når en sterk mann, fullt bevæpnet, vokter sitt palass, er hans eiendeler i trygghet.
When a strong man, armed, guards his palace, his goods are in peace:
Når en sterk mann, fullt væpnet, vokter sitt hus, er hans eiendeler i fred.
Når en sterk mann, fullt væpnet, vokter sitt hus, er hans eiendeler i fred.
Når en sterk mann i full rustning vokter sin egen gård, er hans eiendeler i sikkerhet.
Når den sterke mann med våpen vokter sitt hus, er hans eiendeler i trygghet;
When{G3752} the strong [man]{G2478} fully armed{G2528} guardeth{G5442} his{G1438} own court,{G833} his{G846} goods{G5224} are{G2076} in{G1722} peace:{G1515}
When{G3752} a strong man{G2478} armed{G2528}{(G5772)} keepeth{G5442}{(G5725)} his{G833} palace{G1438}, his{G846} goods{G5224}{(G5723)} are{G2076}{(G5748)} in{G1722} peace{G1515}:
When a stronge man armed watcheth his housse: yt he possesseth is in peace.
Whan a stronge harnessed man kepeth his house, that he possesseth is in peace:
When a strong man armed keepeth his palace, the thinges that hee possesseth, are in peace.
When a strong man armed, kepeth his palace, ye thynges that he possesseth are in peace.
‹When a strong man armed keepeth his palace, his goods are in peace:›
"When the strong man, fully armed, guards his own dwelling, his goods are safe.
`When the strong man armed may keep his hall, in peace are his goods;
When the strong `man' fully armed guardeth his own court, his goods are in peace:
When the strong [man] fully armed guardeth his own court, his goods are in peace:
When the strong man armed keeps watch over his house, then his goods are safe:
"When the strong man, fully armed, guards his own dwelling, his goods are safe.
When a strong man, fully armed, guards his own palace, his possessions are safe.
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
22 Men når en sterkere enn han kommer over ham og overvinner, tar han fra ham alt hans rustning som han har håpet på, og deler sine bytter.
23 Den som ikke er med meg, er imot meg; og den som ikke samler med meg, sprer.
24 Når den urene ånd er gått ut av en mann, går den gjennom tørre steder og søker hvile, og finner ingen, så sier den: Jeg vil vende tilbake til mitt hus som jeg kom fra.
25 Og når den kommer, finner den huset feid og prydet.
24 Og hvis et rike er delt imot seg selv, kan ikke det riket bestå.
25 Og hvis et hus er delt imot seg selv, kan ikke det huset bestå.
26 Og hvis Satan reiser seg imot seg selv og er delt, kan han ikke bestå, men han har en ende.
27 Ingen kan gå inn i en sterk manns hus og plyndre hans eiendeler, med mindre han først binder den sterke mannen; og deretter vil han plyndre huset hans.
28 Men hvis jeg driver ut demoner ved Guds ånd, så er Guds rike kommet til dere.
29 Eller hvordan kan noen gå inn i en sterk manns hus og ta hans eiendeler, hvis han ikke først binder den sterke mannen? Og så vil han rane hans hus.
20 Men hvis jeg driver ut djeveler med Guds finger, er uten tvil Guds rike kommet over dere.
43 Når den urene ånd har kommet ut av et menneske, vandrer den gjennom tørre steder, søker hvile, og finner ingen.
44 Da sier den: Jeg vil vende tilbake til mitt hus, hvor jeg kom ut fra; og når den kommer, finner den det tomt, feiet og pyntet.
39 Og dette skal dere vite: At hvis husfaren hadde visst hvilken time tyven kom, ville han ha våket, og ikke latt sitt hus bli brutt inn.
6 Og hvis sønnen av fred er der, vil deres fred hvile over det; men hvis ikke, vil den tilbake til dere igjen.
25 Men Jesus visste hva de tenkte, og sa til dem: Hver kongerike delt mot seg selv vil bli ødelagt; og hver by eller hus delt mot seg selv skal ikke bestå.
26 Og hvis Satan driver ut Satan, er han delt mot seg selv; hvordan skal da hans rike bestå?
17 Men han, som kjente deres tanker, sa til dem: Hver nasjon som er delt imot seg selv, ødelegges; og et hus delt mot et annet hus faller.
18 Hvis Satan også er delt imot seg selv, hvordan kan hans rike bestå? Fordi dere sier at jeg driver ut djeveler ved Beelzebul.
43 Men vet dette: Hvis husbonden hadde visst i hvilken vakt tyven kom, ville han ha vært våken og ikke latt huset sitt bli brutt inn i.
10 Til slutt, mine brødre, bli sterke i Herren, og i Hans mektige kraft.
11 Kle dere i Guds fulle rustning, så dere kan stå imot djevelens listigheter.
13 Og hvis huset er verdig, la fredens deres komme over det; men hvis det ikke er verdig, la fredens deres vende tilbake til dere.
47 Sannelig, jeg sier dere, han skal gjøre ham til hersker over alle sine eiendeler.
12 Og fra Johannes døperens dager inntil nå, lider himmelriket vold, og de voldelige tar det med makt.
10 Og han sa til dem: Folk skal reise seg mot folk, og rike mot rike.
36 Da sa han til dem: Men nå, den som har veske, la ham ta den, og likeså sin skift; og den som ikke har sverd, la ham selge sin kappe og kjøpe en.
13 Derfor, ta på dere Guds fulle rustning, så dere kan stå imot på den onde dag, og at dere, når dere har gjort alt, kan stå.
31 Eller hva konge, som går for å føre krig mot en annen konge, setter seg ikke først ned og vurderer om han er i stand til å møte ham med ti tusen, mot dem som kommer mot ham med tjue tusen?
4 For våre våpen i kampen er ikke kjødelige, men mektige gjennom Gud til å rive ned festninger;
21 Slik er det med den som samler skatter for seg selv, og som ikke er rik mot Gud.
18 Og han sa: Dette vil jeg gjøre: Jeg vil rive ned mine ladestuer, og bygge større; og der vil jeg samle all min frukt og mine varer.
31 I den dagen, den som er på taket og har sine ting i huset, må ikke gå ned for å ta dem; og den som er på marken, skal ikke vende tilbake.
3 Han bodde blant gravene, og ingen kunne binde ham, ikke engang med lenker.