Lukas 11:40
Dere uforstandige, har ikke han som laget det utenfor, også laget det innenfor?
Dere uforstandige, har ikke han som laget det utenfor, også laget det innenfor?
Dårer! Han som gjorde det ytre, gjorde han ikke også det indre?
Tåper! Han som skapte det ytre, har ikke han også skapt det indre?
Tåper! Han som skapte utsiden, har ikke han også skapt innsiden?
Dumme mennesker, vet ikke han som skapte det utvendige, også skapte det indre?
Men gi heller almisser av det dere har, og se, da er alt rent for dere.
Dårer! Han som laget det ytre, laget han ikke også det indre?
Dårer! Han som gjorde det ytre, gjorde han ikke også det indre?
Dårer! Han som skapte det ytre, skapte ikke også det indre?
Dårer! Han som gjorde det ytre, gjorde han ikke også det indre?
«Dårer, gjorde ikke den som har skapt det ytre, også skape det indre?»
Dere tankeløse! Han som skapte det ytre, skapte ikke han også det indre?
Dere tankeløse! Han som skapte det ytre, skapte ikke han også det indre?
Dårer! Han som skapte både det ytre og det indre, skapte ikke han begge deler?
You fools! Did not the one who made the outside also make the inside?
Dårer! Har han som skapte utsiden, ikke også skapt innsiden?
I Daarer! den, som gjorde det, som er udentil, gjorde han ikke ogsaa det, som er indeni?
Ye fools, did not he that made that which is without make that which is within also?
Dårer! Han som gjorde utsiden, laget ikke han også innsiden?
Fools, did not he who made the outside make the inside also?
Dårer! Han som gjorde det ytre, gjorde han ikke også det indre?
Dårer! Han som skapte det ytre, skapte han ikke også det indre?
Dårer! Han som skapte det ytre, skapte ikke også det indre?
Dumskaller! Skapte ikke han som gjorde utsiden også innsiden?
Ye foolish{G878} ones, did{G4160} not{G3756} he that made{G4160} the outside{G1855} make{G4160} the inside{G2081} also?{G2532}
Ye fools{G878}, did{G4160} not{G3756} he that made{G4160}{(G5660)} that which{G3588} is without{G1855} make{G4160}{(G5656)} that which{G3588} is within{G2081} also{G2532}?
Ye foles dyd not he that made that which is without: make that which is within also?
Ye fooles, is a thinge made cleane within, because the outsyde is clensed?
Ye fooles, did not he that made that which is without, make that which is within also?
Ye fooles, dyd not he that made that whiche is without, make that which is within also?
[Ye] ‹fools, did not he that made that which is without make that which is within also?›
You foolish ones, didn't he who made the outside make the inside also?
unthinking! did not He who made the outside also the inside make?
Ye foolish ones, did not he that made the outside make the inside also?
Ye foolish ones, did not he that made the outside make the inside also?
O you foolish ones! did not he who made the outside in the same way make the inside?
You foolish ones, didn't he who made the outside make the inside also?
You fools! Didn’t the one who made the outside make the inside as well?
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
38 Og da fariseeren så det, undret han seg over at han ikke først hadde vasket seg før måltidet.
39 Og Herren sa til ham: Nå gjør dere fariseerne rene det utenfor koppen og fatet; men deres indre del er full av grådighet og ondskap.
25 Ve dere, skrifttolkene og fariseerne, hyklere! for dere renser utsiden av koppen og fatet, men innvendig er de fulle av utpressing og overflod.
26 Blinde fariseer, rens først det som er inni koppen og fatet, så utsiden også kan bli ren.
27 Ve dere, skrifttolkene og fariseerne, hyklere! for dere er like hvitkalkede graver, som vises vakre utvendig, men innvendig er de fulle av døde menneskers bein og all urenhet.
28 Slik er også dere, utvendig fremstår dere som rettferdige for mennesker, men innvendig er dere fulle av hykleri og urett.
41 Men gi heller gave av det som dere har; og, se, alt er rent for dere.
17 Dere dårlige og blinde: for hva er større, gullet, eller templet som helliger gullet?
15 Det er ingenting utenfra en mann som kan gjøre ham urent ved å komme inn i ham; men det som kommer ut av mannen, det gjør mannen urent.
16 Hvis noen har ører til å høre, la ham høre!
17 Og da han var kommet inn i huset fra folket, spurte disiplene ham om lignelsen.
18 Og han sa til dem: «Er også dere uten forståelse? Forstår dere ikke at alt det som kommer inn i mannen fra utsiden, ikke kan gjøre ham urent;»
19 «fordi det ikke går inn i hans hjerte, men inn i magen og går ut i avføringen, og renser alt som spises?»
20 Og han sa: «Det som kommer ut av mannen, det gjør mannen urent.»
50 Har ikke min hånd laget alle disse ting?
16 Og Jesus sa: Er også dere ennå uten forståelse?
17 Forstår dere ikke ennå at alt som går inn i munnen, går inn i magen og blir kastet ut til avfall?
19 Dere dårlige og blinde: for hva er større, gaven, eller alteret som helliger gaven?
11 Ikke det som går inn i munnen, gjør et menneske urent; men det som går ut av munnen, det gjør et menneske urent.
15 Og han sa til dem: Dere er de som rettferdiggjør dere selv foran mennesker; men Gud kjenner hjertene deres; for det som er høyt ansett blant mennesker er en avsky i Guds øyne.
23 Alle disse onde ting kommer fra innsiden og gjør mannen urent.
18 La ingen bedra seg selv. Hvis noen blant dere virker klok i denne verden, la ham bli en tåpe, for at han kan bli klok.
19 For verdens visdom er dårskap for Gud. For det er skrevet: 'Han fanger de vise i sin egen listighet.'
20 Hvor er den vise? Hvor er skriftlærde? Hvor er denne verdens debattant? Har ikke Gud gjort den visdommen i denne verden til dårskap?
41 Og hvorfor ser du på flisen som er i din brors øye, men legger ikke merke til bjelken som er i ditt eget øye?
20 Men Gud sa til ham: Du tåpe, denne natten kreves din sjel av deg; så hvem skal det bli med de tingene du har forberedt?
17 Og han underviste og sa til dem: Står det ikke skrevet: Mitt hus skal kalles et bønnens hus for alle folkeslag; men dere har gjort det til en røverhule.
36 Hvis hele kroppen din derfor er full av lys og ikke har noe mørkt part, vil hele den være lysende, slik som når lysestaken lyser deg.
36 Du dumme, det du sår blir ikke levende, med mindre det dør;
25 Da sa han til dem: Å, dårlige, og langsomme til å tro alt det som profetene har talt.
11 Dette er Herrens verk, og det er underfullt i våre øyne?
20 Men nei, mennesket, hvem er du som svarer Gud imot? Skal tinget som er dannet, si til ham som har dannet det: Hvorfor har du gjort meg slik?
24 Gud som har skapt verden og alt som er i den, ettersom han er herre over himmel og jord, bor ikke i tempel laget av hender;