Markus 7:15
Det er ingenting utenfra en mann som kan gjøre ham urent ved å komme inn i ham; men det som kommer ut av mannen, det gjør mannen urent.
Det er ingenting utenfra en mann som kan gjøre ham urent ved å komme inn i ham; men det som kommer ut av mannen, det gjør mannen urent.
Det er ikke noe utenfor et menneske som, når det går inn i det, kan gjøre det urent; men det som kommer ut av mennesket, det er det som gjør mennesket urent.
Ingenting som kommer inn i mennesket utenfra, kan gjøre det urent; men det som går ut fra mennesket, det er det som gjør mennesket urent.
Ingenting utenfor mennesket, som går inn i det, kan gjøre det urent; men det som går ut fra mennesket, det er det som gjør mennesket urent.
Det er ingenting utenfor mennesket som kan gjøre ham urent ved å gå inn i ham, men det er det som kommer ut av mennesket, som gjør ham urent.
Det finnes ingenting utenfor et menneske som kan gjøre det urent ved å gå inn i det; men de tingene som kommer ut av mennesket, det er de som gjør det urent.
Det er ikke noe utenfor et menneske som kommer inn i ham, som kan gjøre ham uren; men det som kommer ut fra ham, det er det som gjør et menneske urent.
Det er intet utenfra mennesket som går inn i ham kan gjøre ham uren: men det som kommer ut av ham, det er de ting som gjør mennesket urent.
Ingenting utenfra som går inn i et menneske kan gjøre ham uren; men det som kommer ut av ham, det gjør mennesket urent.»
Ingenting som kommer utenfra inn i et menneske kan gjøre ham uren; men det som kommer ut av ham, det er det som gjør et menneske uren.
Ingenting som kommer utenfra kan gjøre en person uren; det er det som kommer ut fra ham som forurenser.
Det er ikke noe utenfor mennesket som kommer inn i ham og gjør ham uren, men det er det som går ut av ham, som gjør ham uren.
Det er ikke noe utenfor mennesket som kommer inn i ham og gjør ham uren, men det er det som går ut av ham, som gjør ham uren.
Det er ikke noe utenfor mennesket som, når det kommer inn i ham, kan gjøre ham uren; men de ting som kommer ut av mennesket, er det som gjør mennesket urent.
There is nothing outside a person that can defile him by going into him, but the things that come out of him are what defile him.
Det finnes intet utenfor mennesket som kan gjøre ham urent når det kommer inn i ham, men det som går ut fra mennesket, det er det som gjør mennesket urent.
Der er Intet udenfor Mennesket, som kommer ind i ham, som kan gjøre ham ureen; men de Ting, som gaae ud af ham, de ere de, som gjøre Mennesket ureent.
There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.
Det er ikke noe utenfor et menneske som, når det kommer inn i ham, kan gjøre ham uren. Men det som kommer ut av et menneske, det er det som gjør mennesket urent.
There is nothing that enters a man from outside which can defile him; but the things which come out of him, those are what defile a man.
Ingenting som kommer utenfra og inn i mennesket kan gjøre ham uren; men det som kommer ut av mennesket, det gjør mennesket urent.
Ingenting som går inn i et menneske utenfra kan gjøre ham uren, men det som kommer ut av ham er det som gjør mennesket urent.
Intet fra utsiden, som kommer inn i et menneske, kan gjøre ham uren; men det som kommer ut av et menneske, det gjør ham uren.
Det er ingenting utenfor mennesket som, når det kommer inn i ham, kan gjøre ham uren. Men det som kommer ut av mennesket, det gjør mennesket urent.
There is no thinge with out a man that can defyle him when it entreth into him: but thoo thinges which procede out of him are those which defyle ye man.
There is nothinge without a man, that can defyle him, whan it entreth in to him. But that goeth out of him, that is it that maketh the man vncleane.
There is nothing without a man, that can defile him, when it entreth into him: but the things which proceede out of him, are they which defile the man.
There is nothyng without a man, that can defyle hym, when it entreth into hym: But the thynges whiche proceade out of a man, those are they that defyle the man.
‹There is nothing from without a man, that entering into him can defile him: but the things which come out of him, those are they that defile the man.›
There is nothing from outside of the man, that going into him can defile him; but the things which proceed out of the man are those that defile the man.
there is nothing from without the man entering into him that is able to defile him, but the things coming out from him, those are the things defiling the man.
there is nothing from without the man, that going into him can defile him; but the things which proceed out of the man are those that defile the man.
there is nothing from without the man, that going into him can defile him; but the things which proceed out of the man are those that defile the man.
There is nothing outside the man which, going into him, is able to make him unclean: but the things which come out of the man are those which make the man unclean.
There is nothing from outside of the man, that going into him can defile him; but the things which proceed out of the man are those that defile the man.
There is nothing outside of a person that can defile him by going into him. Rather, it is what comes out of a person that defiles him.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
16Hvis noen har ører til å høre, la ham høre!
17Og da han var kommet inn i huset fra folket, spurte disiplene ham om lignelsen.
18Og han sa til dem: «Er også dere uten forståelse? Forstår dere ikke at alt det som kommer inn i mannen fra utsiden, ikke kan gjøre ham urent;»
19«fordi det ikke går inn i hans hjerte, men inn i magen og går ut i avføringen, og renser alt som spises?»
20Og han sa: «Det som kommer ut av mannen, det gjør mannen urent.»
21For inne fra hjertet til menneskene kommer onde tanker, hor, utroskap, mord,
22tyveri, grådighet, ondskap, svik, usselhet, et ondt øye, blasfemi, hovmod, dårskap.
23Alle disse onde ting kommer fra innsiden og gjør mannen urent.
24Og deretter sto han opp og reiste seg til grensene av Tire og Sidon, og han gikk inn i et hus, og ville ikke at noen skulle få vite det; men han kunne ikke skjule seg.
10Og han kalte folket til seg og sa til dem: Hør og forstå:
11Ikke det som går inn i munnen, gjør et menneske urent; men det som går ut av munnen, det gjør et menneske urent.
12Da kom disiplene hans og sa til ham: Vet du at fariseerne ble krenket da de hørte dette ordet?
16Og Jesus sa: Er også dere ennå uten forståelse?
17Forstår dere ikke ennå at alt som går inn i munnen, går inn i magen og blir kastet ut til avfall?
18Men det som kommer ut av munnen, kommer fra hjertet; og det gjør mennesket urent.
19For fra hjertet utgår onde tanker, mord, utroskap, hor, tyveri, falsk vitnesbyrd, og blasfemier:
20Dette er de ting som gjør et menneske urent; men å spise med urene hender gjør ikke et menneske urent.
14Og når han hadde kalt sammen hele folkemengden, sa han til dem: «Hør på meg, alle sammen, og forstå!»
15For de rene er alle ting rene, men for de urene og vantro er ingenting rent; men selv deres samvittighet og sinn er urent.
1Da kom fariseerne og enkelte av skriftlærerne sammen til ham, de som hadde kommet fra Jerusalem.
2Og da de så noen av disiplene hans spise brød med urene, det vil si, med uvaskede hender, fant de feil.
3For fariseerne og alle jødene spiser ikke uten først å vaske hendene grundig, ettersom de holder seg til de eldres tradisjoner.
4Og når de kommer fra markedet, spiser de ikke dersom de ikke har vasket seg. Det finnes mange andre ting de har mottatt som de holder fast ved, som vask av kar, gryter, messinggjenstander og av bord.
5Da spurte fariseerne og skriftlærerne ham: «Hvorfor følger ikke disiplene dine tradisjonen fra de eldre, men spiser brød med urene hender?»
39Og Herren sa til ham: Nå gjør dere fariseerne rene det utenfor koppen og fatet; men deres indre del er full av grådighet og ondskap.
40Dere uforstandige, har ikke han som laget det utenfor, også laget det innenfor?
41Men gi heller gave av det som dere har; og, se, alt er rent for dere.
45En god mann fra den gode skatten i sitt hjerte frembringer det gode; og en ond mann fra den onde skatten i sitt hjerte frembringer det onde; for av overfloden av hjertet taler hans munn.
14Jeg vet og er overbevist om i Herren Jesus, at ingenting er urent i seg selv; men for den som anser noe for urent, da er det urent.
35En god mann av det gode skatten i hjertet sin bringer frem gode ting; og en ond mann av den onde skatten bringer frem onde ting.
26Blinde fariseer, rens først det som er inni koppen og fatet, så utsiden også kan bli ren.
20Ødelegg ikke Guds verk for mat. Alle ting er i sannhet rene, men det er ondt for den mannen som spiser med anstøt.
15Og han sa til dem: Dere er de som rettferdiggjør dere selv foran mennesker; men Gud kjenner hjertene deres; for det som er høyt ansett blant mennesker er en avsky i Guds øyne.
8For han sa til ham: Kom ut av mannen, du urene ånd.
8Men jeg sa: Ikke så, Herre; for ingenting vanlig eller urent har noen gang kommet inn i munnen min.
26Og den urene ånd rev og skrek med høy røst og fór ut av ham.
30Fordi de sa: Han har en uren ånd.
24Når den urene ånd er gått ut av en mann, går den gjennom tørre steder og søker hvile, og finner ingen, så sier den: Jeg vil vende tilbake til mitt hus som jeg kom fra.
17For ingenting er hemmelig, som ikke skal bli åpenbart; og ingenting skjult, som ikke skal bli kjent og komme frem.
23Og det var i deres synagoge en mann med en uren ånd; og han ropte,
2Hvorfor overtrer disiplene dine eldres tradisjon? For de vasker ikke hendene sine når de spiser brød.
43Når den urene ånd har kommet ut av et menneske, vandrer den gjennom tørre steder, søker hvile, og finner ingen.