Lukas 15:2
Og fariseerne og de skriftlærde mumlet og sa: "Denne mannen tar imot syndere og spiser sammen med dem."
Og fariseerne og de skriftlærde mumlet og sa: "Denne mannen tar imot syndere og spiser sammen med dem."
Men fariseerne og de skriftlærde murret og sa: Denne mannen tar imot syndere og spiser sammen med dem.
Men fariseerne og de skriftlærde murret og sa: Denne mannen tar imot syndere og spiser sammen med dem.
Men fariseerne og de skriftlærde murret og sa: «Denne tar imot syndere og spiser sammen med dem.»
Men fariseerne og de skriftlærde begynte å mumle og sa: "Denne mannen tar imot syndere og spiser sammen med dem."
Og fariseerne og de skriftlærde mumlet og sa, Denne mannen tar imot syndere og spiser sammen med dem.
Og fariseerne og de skriftlærde knurret og sa: Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem.
Og fariseerne og de skriftlærde knurret og sa: Denne mann tar imot syndere og spiser med dem.
Men fariseerne og de skriftlærde murret og sa: 'Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem.'
Men fariseerne og de skriftlærde klaget og sa: Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem.
Men fariseerne og skriftlærde murmret: 'Denne mannen tar imot syndere og spiser sammen med dem.'
Og fariseerne og de skriftlærde murret og sa: «Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem.»
Og fariseerne og de skriftlærde murret og sa: «Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem.»
Men fariseerne og de skriftlærde knurret og sa: Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem.
And the Pharisees and scribes were complaining, saying, 'This man welcomes sinners and eats with them.'
Fariseerne og de skriftlærde klaget og sa: 'Denne mannen tar imot syndere og spiser sammen med dem.'
Og Pharisæerne og de Skriftkloge knurrede og sagde: Denne annammer Syndere og æder med dem.
And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
Og fariseerne og de skriftlærde klaget, og sa: Denne mannen tar imot syndere og spiser sammen med dem.
And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receives sinners and eats with them.
Fariseerne og de skriftlærde murret og sa: "Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem."
og fariseerne og de skriftlærde murret og sa: 'Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem.'
Men både fariseerne og de skriftlærde murret og sa: Denne mannen tar imot syndere og spiser med dem.
Men fariseerne og de skriftlærde murret og sa: Denne mannen tar imot syndere og spiser sammen med dem.
And{G2532} both the Pharisees{G5330} and{G2532} the scribes{G1122} murmured,{G1234} saying,{G3754} This man{G3778} receiveth{G4327} sinners,{G268} and{G2532} eateth{G4906} with them.{G846}
And{G2532} the Pharisees{G5330} and{G2532} scribes{G1122} murmured{G1234}{(G5707)}, saying{G3004}{(G5723)}, This man{G3754}{G3778} receiveth{G4327}{(G5736)} sinners{G268}, and{G2532} eateth{G4906}{(G5719)} with them{G846}.
And the pharises and scribes murmured sayinge: He receaved to his copany synners and eateth with them.
And ye Pharises and scrybes murmured, and sayde: This man receaueth synners, and eateth with them.
Therefore the Pharises and Scribes murmured, saying, Hee receiueth sinners, and eateth with them.
And the pharisees & scribes murmured, saying: he receaueth sinners, and eateth with them.
And the Pharisees and scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
The Pharisees and the scribes murmured, saying, "This man welcomes sinners, and eats with them."
and the Pharisees and the scribes were murmuring, saying -- This one doth receive sinners, and doth eat with them.'
And both the Pharisees and the scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
And both the Pharisees and the scribes murmured, saying, This man receiveth sinners, and eateth with them.
And the Pharisees and scribes were angry, saying, This man gives approval to sinners, and takes food with them.
The Pharisees and the scribes murmured, saying, "This man welcomes sinners, and eats with them."
But the Pharisees and the experts in the law were complaining,“This man welcomes sinners and eats with them.”
Disse versene er funnet ved hjelp av AI-drevet semantisk likhet basert på mening og kontekst. Resultatene kan av og til inneholde uventede sammenhenger.
29 Og Levi laget et stort festmåltid for ham i sitt hus; og det var en stor mengde tollere og andre som satt sammen med dem.
30 Men deres skriftlærde og fariseere mumlet mot hans disipler og sa: Hvorfor spiser og drikker dere med tollere og syndere?
31 Og Jesus svarte og sa til dem: De som er friske, trenger ikke lege; men de som har det vondt.
32 Jeg er ikke kommet for å kalle de rettferdige, men syndere til omvendelse.
33 Og de sa til ham: Hvorfor faster disiplene til Johannes ofte og ber, og likeså fariseernes disipler; men dine spiser og drikker?
14 Og mens han gikk forbi, så han Levi, sønnen til Alfeus, sittende ved tollboden, og sa til ham: 'Følg meg.' Og han reiste seg og fulgte ham.
15 Og det skjedde mens Jesus satt til bords i hans hus, at mange tollere og syndere satt til bords sammen med Jesus og disiplene hans, for det var mange som fulgte ham.
16 Og da de skriftlærde og fariseerne så ham spise med tollere og syndere, sa de til disiplene hans: 'Hvordan kan han spise og drikke med tollere og syndere?'
17 Da Jesus hørte det, sa han til dem: 'De friske trenger ikke lege, men de syke. Jeg er ikke kommet for å kalle de rettferdige, men syndere til omvendelse.'
1 Så kom alle tollere og syndere nær til ham for å høre ham.
9 Og da Jesus gikk derfra, så han en mann ved navn Matteus som satt ved tollboden, og han sa til ham: «Følg meg!» Og han stod opp og fulgte ham.
10 Og det skjedde, mens Jesus satt til bords i huset, at se, mange tollere og syndere kom og satt til bord med ham og hans disipler.
11 Og da Fariseerne så det, sa de til hans disipler: «Hvorfor eter deres Mester med tollere og syndere?»
12 Men da Jesus hørte det, sa han til dem: «De friske trenger ikke lege, men de syke.»
3 Og han talte denne lignelsen til dem og sa:
7 Og da de så det, mumlet de alle og sa: «Han er gått inn for å være gjest hos en mann som er en synder.»
34 Menneskesønnen er kommet og spiser og drikker; og dere sier: "Se, en fråtser og en vinkyndig, en venn av tollere og syndere!"
36 Og en av fariseerne ba ham om å spise sammen med ham. Og han gikk inn i fariseens hus og satte seg til bords.
18 For Johannes kom verken spisende eller drikkende, og de sier: Han har en demon.
19 Menneskesønnen kom, spisende og drikkende, og de sier: Se, en mann som er en grådighet og en vinelsker, en venn av tollere og syndere. Men visdommen blir rettferdiggjort av sine barn.
37 Og mens han talte, ba en fariseer ham om å spise med ham; og han gikk inn og satte seg til bords.
49 Og de som satt til bords med ham, begynte å si innenfor seg selv: "Hvem er denne som også tilgir synder?"
1 Og det skjedde at da han gikk inn i huset til en av de ledende fariseerne for å spise brød på sabbatsdagen, så de på ham.
2 Og, se, det var en viss mann foran ham som hadde veskende sykdom.
12 Da kom disiplene hans og sa til ham: Vet du at fariseerne ble krenket da de hørte dette ordet?
1 Så kom det noen skriftlærde og fariseere fra Jerusalem til Jesus og sa:
14 Og fariseerne, som var grådige, hørte alt dette, og de hånte ham.
15 Og han sa til dem: Dere er de som rettferdiggjør dere selv foran mennesker; men Gud kjenner hjertene deres; for det som er høyt ansett blant mennesker er en avsky i Guds øyne.
15 Og da en av dem som satt til bords med ham hørte dette, sa han til ham: Velsignet er den som skal spise brød i Guds rike.
16 Så sa han til ham: En viss mann laget et stort festmåltid og ba mange.
3 Og se, noen av de skriftlærde sa i sitt hjerte: «Denne mannen blasphemer.»
2 Men da fariseerne så det, sa de til ham: Se, disiplene dine gjør det som ikke er lovlig å gjøre på sabbatsdagen.
21 Og skriftlærde og fariseerne begynte å resonnere og si: Hvem er denne som taler blasfemier? Hvem kan tilgi synder uten Gud alene?
11 Og han sa: "En viss mann hadde to sønner.
27 Og etter disse tingene gikk han ut og så en toller, ved navn Levi, sittende ved tollpontonet; og han sa til ham: Følg meg.
10 To menn gikk opp til templet for å be; den ene var en fariser, og den andre en toller.
24 Og fariseerne sa til ham: 'Se, hvorfor gjør de på sabbaten det som ikke er lov?'
1 Da kom fariseerne og enkelte av skriftlærerne sammen til ham, de som hadde kommet fra Jerusalem.
2 Og da de så noen av disiplene hans spise brød med urene, det vil si, med uvaskede hender, fant de feil.
30 Men så snart denne din sønn kom, som har sløst bort din eiendom med skjøger, har du slaktet den fete kalven for ham.'
2 Og noen av fariseerne sa til dem: Hvorfor gjør dere det som ikke er lovlig å gjøre på sabbatsdager?
39 Da fariseeren som hadde innbudt ham, så dette, sa han innenfor seg selv: "Denne mannen, hvis han var en profet, ville han visst hvem og hvilken slags kvinne dette er som berører ham; for hun er en synder."
6 Men det satt noen av de skriftlærde der og tenkte i sine hjerter,
7 'Hvorfor taler denne mannen slik? Han spotter Gud. Hvem kan tilgi synder uten Gud alene?'
15 Og han gikk og sluttet seg til en av innbyggerne i det landet; og han sendte ham til å gjete svin på markene sine.
11 Og da de hadde mottatt det, mumlet de mot husbonden,
31 Hvem av dem gjorde sin fars vilje? De sa til ham: Den første. Jesus sa til dem: Sannelig sier jeg dere: At tollere og prostituerte går inn i Guds rike før dere.
45 Og da overprestene og fariseerne hørte lignelsene hans, forsto de at han talte om dem.
12 Så kom også tollere for å bli døpt, og sa til ham: 'Mester, hva skal vi gjøre?'
12 Og han sa også til ham som ba ham: Når du lager middag eller fest, så kall ikke vennene dine, eller brødrene, eller slektningene, eller de rike naboene; kanskje inviterer de deg igjen, og det blir en gjengjeldelse for deg.